| 21794 |
moeten |
dulden:
iemməs mŏĕttə (L265p Meijel),
een zandbad nemen:
mutǝn (L267p Maasbree),
iemand graag mogen:
eemes motte (Q018p Geulle),
eemes môtte (L330p Herten (bij Roermond)),
ĭĕə⁄məs mòt⁄tə (Q035p Brunssum),
minachten; minachtend:
iem. nie motte (L216p Oirlo),
moeten:
moette (Q074p Kortessem),
mote (Q095p Maastricht),
motte (L331a Asselt, ...
L295p Baarlo,
L192p Bergen,
Q029p Bingelrade,
L215p Blitterswijck,
L247p Broekhuizen,
Q035p Brunssum,
L431p Dieteren,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
Q207p Epen,
Q284p Eupen,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
L380p Genooi/Ohé,
L214a Geysteren,
Q203p Gulpen,
L328p Heel,
L165p Heijen,
L291p Helden/Everlo,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
L432a Koningsbosch,
L379p Laak,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
Q089p Martenslinde,
L217p Meerlo,
L217p Meerlo,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
K357p Paal,
Q032a Puth,
L373p Roosteren,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
P054p Spalbeek,
P054p Spalbeek,
L378p Stevensweert,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L268p Velden,
Q208p Vijlen,
Q172p Vroenhoven,
L214p Wanssum,
L289p Weert,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
motte(n) (L387p Posterholt, ...
Q030p Schinveld),
motte/moote (Q101p Valkenburg),
motten (L165p Heijen, ...
L325p Horn,
L376p Linne,
K357p Paal,
L385p Sint-Odiliënberg),
mōētə (L364p Meeuwen),
mōtte (L297p Belfeld, ...
L246b Melderslo,
L296p Steyl),
mŏĕttə (L286p Hamont, ...
P213p Niel-bij-St.-Truiden),
mŏtte (Q203p Gulpen, ...
Q110p Heek,
L328p Heel,
L288a Ospel,
Q032a Puth,
Q117b Rimburg,
L432p Susteren),
mŏtten (Q021p Geleen, ...
L414p Houthalen,
L318p Stramproy),
muttən (K278p Lommel),
mòtte (L333p Asenray/Maalbroek, ...
K358p Beringen,
L245a Castenray,
L320a Ell,
L322p Haelen,
Q113p Heerlen,
L211p Leunen,
L377p Maasbracht,
Q204a Mechelen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
Q187p Sint-Pieter,
L212a Smakt,
Q101p Valkenburg,
L210p Venray,
L244a Veulen,
Q001p Zonhoven),
mòtten (P057p Kuringen),
mótte (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
Q113p Heerlen,
L320p Hunsel,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L211p Leunen,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L329p Roermond,
Q118p Schaesberg,
L192a Siebengewald,
Q020p Sittard,
L271p Venlo,
Q172p Vroenhoven,
Q117a Waubach,
L289p Weert),
móótə (L424p Meeswijk),
môtte (Q193p Gronsveld, ...
Q204a Mechelen,
Q099p Meerssen,
L321p Neeritter,
L270p Tegelen),
môtten (Q077p Hoeselt, ...
Q088p Lanaken),
(o klank dof uitspreken).
motte (L269p Blerick),
(o; bijna oo).
motte (L271p Venlo),
(o; klinkt dof).
motte (L291p Helden/Everlo),
ich mòt, doe mòs, hae mòt, weer mòtte, geer mòtj Verrl.t. ichn mòs, hae mòs..... gemòtte of gemòs Ich haw gemòs, mer ich kòs neet Ich mòt effekes (naa W.C.) uitdr. mòtten is dwank, kriesje is kènjergezank
mòtte (L381p Echt/Gebroek),
Opm. bijv. motte is dwank. (ps. boven de a (van kantj) staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a).
motte (L327p Beegden),
Opm. o zweemt naar oe.
motte (L426p Buchten),
ps. algemene opmerking: in vragenlijst staat een dubbele ? boven de o; waarschijnlijk niet goed genoteerd. Heb het geïnterpreteerd en ingevoerd als een: ø (dus niet omgespeld!).
mŏtte (L323p Buggenum),
wa mut iech oech (gall.): wat (hoeveel) ben ik u verschuldigd
mutte (Q002p Hasselt),
ontgelden:
môtte kinne (L330p Herten (bij Roermond)),
ruien:
moete (Q027p Doenrade),
moetĕ (Q208p Vijlen),
moe’te (Q121b Spekholzerheide),
moête (Q111p Klimmen),
mōēte (Q197p Noorbeek, ...
Q197p Noorbeek),
mūtə (Q253p Montzen),
lat. mutare
moete (Q203p Gulpen),
stuiken:
Vgl. WNT sub moeten (III)?, Een thans verouderde scheepsterm: zachtjes voortduwen ... of zachtjes naar de eene of de andere zijde leggen.
mūtə (L331p Swalmen),
verplichting:
ich mòt (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
moeten (K317p Leopoldsburg, ...
L265p Meijel,
Q015p Stein),
moote (Q021p Geleen),
mootte (Q102p Amby),
motte (Q018p Geulle, ...
L210p Venray,
L386p Vlodrop),
mottə (L382p Montfort),
mōtte (L329p Roermond),
mōttə (L299p Reuver),
mòtte (Q111p Klimmen, ...
L332p Maasniel),
mòttə (L329p Roermond),
mòòte (L387p Posterholt),
mótte (L267p Maasbree, ...
Q020p Sittard),
móttə (Q027p Doenrade),
môottə (L320b Kelpen),
môtte (L320a Ell, ...
L246p Horst,
L383p Melick,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
te moeten (L364p Meeuwen),
⁄t is van mote (L360p Bree),
⁄t is van muutə (Q171p Vlijtingen),
⁄t motte (L217p Meerlo, ...
Q118p Schaesberg,
L210p Venray),
⁄t moëtte (Q032p Schinnen),
⁄t mŏtte (Q021p Geleen),
verschuldigd zijn:
eme get mōte (L417p As),
mòitə (P047p Loksbergen)
I-12, III-1-4, III-3-1, III-3-2, III-4-1
|
|