| 21879 |
op de pof kopen |
borgen:
op den poef kopen (Q203p Gulpen),
poffen:
get oppe pòf kuipe (L360p Bree),
op de poef kaope (Q098p Schimmert),
op de poef koupe (L270p Tegelen),
op de poof kaopen (Q104p Wijk),
op de pŏf koe:pe (L265p Meijel),
op de pòf koupe (Q095p Maastricht),
op de pôf kaupe (L295p Baarlo),
op e póf kaupe (L290p Panningen),
oppe pof kôôpe (L294p Neer),
oppe pòf (Q020p Sittard),
ôp de pôf koëpe (L216p Oirlo),
[kopen / gelden op basis van lemma kopen, rk]
op de poef (L271p Venlo),
op de pof (L327p Beegden, ...
L321p Neeritter,
L266p Sevenum,
L318b Tungelroy),
op de poäf (L268p Velden),
op de pòf (L318b Tungelroy, ...
Q104p Wijk),
op de pöf (L427p Obbicht),
op də pôf (L426z Holtum),
oppe poef (L330p Herten (bij Roermond)),
Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!
op de poef (Q198p Eijsden),
Opm. de o (van pof) kort uitspreken als losse klinker.
op də pof (Q105p Heer),
Opm. hier is niet bedoeld afbetalen, maar niet betalen.
op de pof kaupen (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).
op de pŏf (Q098p Schimmert),
ps. omgespeld volgens Frings.
op də puf kupə (P176p Sint-Truiden),
op də pūf (L416p Opglabbeek),
optə pof (L372p Maaseik),
ōpə ⁄pōf ⁄kūpə (K361a Boekt/Heikant),
oͅb də pōf kōpə (Q004p Gelieren/Bret),
oͅbə puf kōp’n (Q071p Diepenbeek),
oͅp də pof kūpə (P107a Rummen),
oͅp də poͅf kopə (Q003a Oud-Waterschei),
oͅp də puf (P174p Velm),
oͅp də puf koͅpə (Q078p Wellen),
oͅp də puf koͅu̯pə (Q078p Wellen),
oͅpə pof kø͂ͅi̯pə (L416p Opglabbeek),
ubdəpuf (P044p Zelem)
III-3-1
|
|