| 18263 |
overjas |
damesmantel:
üverjas (Q039p Hoensbroek),
dikke, warme mantel:
euverjas (L369p Kinrooi, ...
L369p Kinrooi,
K357p Paal,
K357p Paal),
overjas (L313p Sint-Huibrechts-Lille, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
uvɛrjas (K359p Koersel, ...
K359p Koersel),
doodskist:
spottend
uëverjas (Q111p Klimmen),
lichte overjas:
aoverjas (L159a Middelaar, ...
Q030p Schinveld),
euverjas (L269a Hout-Blerick, ...
Q095p Maastricht,
L329p Roermond),
ivərjās (L368p Neeroeteren),
ôôverjas (L192p Bergen),
overjas (alg.):
aoverjas (L247p Broekhuizen, ...
L381p Echt/Gebroek,
L326p Grathem,
L326p Grathem,
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
L325p Horn,
Q015b Kerensheide,
Q095p Maastricht,
L159a Middelaar,
L294p Neer,
L312p Neerpelt,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L163p Ottersum,
L163p Ottersum,
L420p Rotem,
Q030p Schinveld,
L266p Sevenum,
L210p Venray),
auverjas (L269b Boekend),
de aover-jas (L192p Bergen),
e(jə)vərjās (P054p Spalbeek),
euevrjas (Q015p Stein),
euuverjas (Q033p Oirsbeek),
euver jas (L269b Boekend),
euverjaes (Q111p Klimmen),
euverjas (L295p Baarlo, ...
Q019p Beek,
Q019p Beek,
L297p Belfeld,
Q106p Bemelen,
Q106p Bemelen,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
Q035p Brunssum,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
Q095a Caberg,
Q095a Caberg,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
L430p Einighausen,
L430p Einighausen,
L353p Eksel,
L353p Eksel,
L353p Eksel,
L320a Ell,
L320a Ell,
L320a Ell,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L326p Grathem,
L429p Guttecoven,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
Q187a Heugem,
Q187a Heugem,
Q039p Hoensbroek,
L269a Hout-Blerick,
L269a Hout-Blerick,
Q028p Jabeek,
L434p Limbricht,
L434p Limbricht,
L434p Limbricht,
Q016p Lutterade,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L332p Maasniel,
L332p Maasniel,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q192p Margraten,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
Q099p Meerssen,
Q022p Munstergeleen,
Q022p Munstergeleen,
Q022p Munstergeleen,
L321p Neeritter,
L321p Neeritter,
L433p Nieuwstadt,
L322a Nunhem,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q198b Oost-Maarland,
Q032a Puth,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
P107a Rummen (WBD),
P107a Rummen (WBD),
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
L432p Susteren,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop,
Q104p Wijk,
Q104p Wijk,
K361p Zolder),
euverjās (L387p Posterholt),
euvərjas (L423p Stokkem, ...
L423p Stokkem),
ēūverjas (Q197p Noorbeek),
ēəvərjās (P055p Kermt),
ēəvərjàəs (P052p Schulen),
ĕŭverjas (L322a Nunhem),
hierenüverjas (Q039p Hoensbroek),
ieverjas (L360p Bree, ...
L360p Bree,
L360p Bree),
ieͅvərjas (Q086p Eigenbilzen),
ivərjas (L360p Bree, ...
L360p Bree),
ivərjaəs (P055p Kermt),
ivərjās (L368p Neeroeteren),
ivərjās, -jeͅs, -jeͅskə (L368p Neeroeteren),
iéverjas (L364p Meeuwen, ...
L364p Meeuwen),
iêverjas (L360p Bree, ...
L360p Bree,
L360p Bree),
īvərja.s (L416p Opglabbeek),
īvərjaos (L416p Opglabbeek, ...
L416p Opglabbeek),
īəvərjas (Q003p Genk),
īəvərjās (L360p Bree),
jevərjas (Q093p Rosmeer, ...
Q093p Rosmeer),
jēͅvərjas (Q086p Eigenbilzen),
jeͅvərjas (Q170p Grote-Spouwen),
oaverjas (L246p Horst, ...
L246p Horst,
L246p Horst,
Q015b Kerensheide,
Q015b Kerensheide),
oeverjas (L289p Weert),
ooverjas (L289p Weert),
ooverjàòs (L290p Panningen),
ouverjas (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
overjas (Q211p Bocholtz, ...
L287p Boeket/Heisterstraat,
L290a Egchel,
L290a Egchel,
Q165p Horpmaal,
L321a Ittervoort,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
L416p Opglabbeek,
Q015p Stein,
Q015p Stein),
ovverjas (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
ovərjas (L282p Achel, ...
L282p Achel,
K278p Lommel),
owvərjas (P050p Herk-de-Stad),
ōōverjas (L289p Weert),
ōvərjas (L286p Hamont, ...
L286p Hamont,
K278p Lommel),
ōͅvərjas (L286p Hamont, ...
L286p Hamont),
őverjas (Q112a Heerlerheide),
oͅvərjas (L282p Achel),
schwarte överjas (Q033p Oirsbeek),
schwatze överjas (Q211p Bocholtz),
sjwarte euverjas (Q033p Oirsbeek),
ueverjas (Q113p Heerlen, ...
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen),
uuuverjas (Q039p Hoensbroek),
uuverjas (L317p Bocholt, ...
Q193p Gronsveld,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q117p Nieuwenhagen,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q117a Waubach),
uuëverjas (Q198p Eijsden),
uverjas (Q039p Hoensbroek, ...
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen),
uvverjas (Q121a Chèvremont, ...
Q121a Chèvremont),
uëverjas (Q198p Eijsden, ...
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek),
ūūverjas (Q035p Brunssum),
ūvərjas (L316p Kaulille),
ūvərjeͅs(kə) (L316p Kaulille),
ūèverjas (L378p Stevensweert, ...
L378p Stevensweert),
y(3)̄vərjas (L317p Bocholt),
y`øvərja.s (L422p Lanklaar),
yvərjas (L372p Maaseik, ...
L420p Rotem,
L420p Rotem),
zwatə jēͅvərjas (Q086p Eigenbilzen),
zweͅtə øvərjas (K358p Beringen),
äöverjas (L381p Echt/Gebroek, ...
Q095p Maastricht),
èvərja.əs (P055p Kermt),
èùverjas (L322p Haelen, ...
L322p Haelen),
êûverjas (Q030p Schinveld, ...
Q030p Schinveld),
òvverjas (L265p Meijel),
óvərjas (K278p Lommel),
ôverjas (L210p Venray),
överjas (Q196p Mheer, ...
Q196p Mheer,
Q033p Oirsbeek),
ø:vərjas (K357p Paal),
øjəvərjas (Q162p Tongeren),
øvərja.s (P049p Donk (bij Herk-de-Stad), ...
P048p Halen,
P048p Halen,
L422p Lanklaar,
L371p Ophoven,
L371p Ophoven,
L423p Stokkem),
øvərjas (K318p Beverlo, ...
Q011p Boorsem,
Q011p Boorsem,
Q011p Boorsem,
Q007p Eisden,
Q007p Eisden,
Q007p Eisden,
Q007p Eisden,
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
P051p Lummen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q096c Neerharen,
Q012p Rekem,
Q209p Teuven,
K361p Zolder,
K361p Zolder),
øəvərjas (Q012p Rekem, ...
Q012p Rekem),
ø̄vərjas (K358p Beringen, ...
K358p Beringen,
K318p Beverlo,
K318p Beverlo,
K361a Boekt/Heikant,
L316p Kaulille,
L371p Ophoven,
L371p Ophoven),
ø̄vərjase (L316p Kaulille),
ø͂ͅvərjàs (K361p Zolder),
øͅvərjas (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
L265p Meijel,
P174p Velm),
úëverjas (Q039p Hoensbroek),
ûûver-jas (Q111p Klimmen),
üverjas (L372a Aldeneik, ...
L372a Aldeneik,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q028p Jabeek,
Q198a Mesch,
Q198a Mesch),
üüverjas (Q035p Brunssum, ...
Q039p Hoensbroek),
BNO: oôverjas.
oeëverjas (L289p Weert),
informant: korte jas heette stuup
euverjas (L320a Ell),
lang
euverjas (L330p Herten (bij Roermond)),
nu
euuverjas (Q033p Oirsbeek),
Ss. sub jas.
overjas (L364p Meeuwen),
t woord paalto is verdwenen
eùverjas (Q196p Mheer),
vroeger mantjel: "krieg mich de mantjel"= haal mijn overjas.
euverjas (Q033p Oirsbeek),
vroeger: palto
euverjas (Q104p Wijk),
z. ook o. pardessus.
eu.verjás (Q001p Zonhoven)
III-1-3, III-2-2
|
|