e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
regenen aanhoudend regenen:   renchen (Nieuwenhagen), reëne (Kerkrade, ... ), réégenen (Milsbeek, ... ), ⁄t rènt (Kerkrade, ... ), druppen, druppelen:   rengelen (Opoeteren), rengere (Millen), reəgele (Opoeteren), rēgene (Genk), règene (Genk), rénnë (Tongeren), rɛŋərə (Martenslinde), ps. of toch omspellen volgens IPA: [r@]\\r\\]?  rɛŋərə (Martenslinde), gieten, hard regenen:   het règent (Gennep), reegənə (Maastricht), regelen (Kuringen), rĕngələ (Vroenhoven), règenen (Paal), règeren (Peer), ’t raengent (Tegelen), ’t reltjer hèl oet (Maasbracht), regenen (alg.):   (..., dat het ging) regenen (Sint-Martens-Voeren), (da zoe zeker as iet, da t ging )regelen (Linkhout), (dɛtətzauw) rēͅgənə (Neerglabbeek, ... ), (het waas zieker det het zou) raigenen (Maaseik), (t was zu gut as zeikər da hət) regələn zou (Wellen), (twar zu gut asekər dat so) riegənə (Koersel), (two. zu gut as zi.ekər datət zo̝) rɛ.gənə (Genk), (twoͅes bəkan zēkər datzō) rēgələ (Sint-Lambrechts-Herk), (t⁄wous zo goed es sjeker dat et zu) reingere (Zichen-Zussen-Bolder), (zou) raegənən (Opitter), (zou) regele (Gingelom), (zou) regenen (Opoeteren), (zuiw) regene (Opglabbeek), (⁄ t was zo goed als zĭjəker, dat het) renggəre zō (Beverst), (⁄ t was zoo goe.d‧as zièker dat ⁄t) règenen goenk (Mopertingen), (⁄ t was zu gut az zɛ.ikər da tso.u) regəle (Borgloon), (⁄ twar zoe goēd as zeker, dat ⁄t zo) rēgenen (Koersel), (⁄t wa.s su.əgo:dɛ̞siɛ̝kər datət) riɛ̝ŋərə (zauw) (Stokkem), (⁄t wa.su.əgo:dɛ̞siɛ̝kər datət zauw) riɛ̝ŋərə (Stokkem), (⁄t waas ē good es zieker det het ging) rĕgene (Gruitrode), (⁄t waas zo good es zeker, det het) rēngele zou (Kessenich), (⁄t waas zo-good as zieker det het zouw goeən) règénen (Grote-Brogel), (⁄t waas zoe goed as zeker, det ⁄t zou) rēͅgene (Peer), (⁄t waas zoe good als zeker dat het zou) rēgenen (Kessenich), (⁄t waas zoe good es zieker, det ⁄t zou) rēgenen (Neeroeteren), (⁄t waas zoê good es ziêker det het zou) rêgenen (Niel-bij-As), (⁄t waas zōē good es zieker det het) règene ging (Gruitrode), (⁄t waas zuu good es zieker det het zal) rēgenen (Beek (bij Bree)), (⁄t waas zó goot es zieker dei het zou) regenen (Reppel), (⁄t waes zoe goed as zeker dat ⁄t) rēgenen zō (Helchteren), (⁄t wais zo goed as ziɛkər dazet zou) rɛngəra (Tongeren), (⁄t war bekan zeker, dat t) regenen zoo (Godschei), (⁄t ware zo goed as zeker dat zoo) regelen (Stokrooie), (⁄t was woe goet as zeker daat zo) riegele (Ulbeek), (⁄t was zo goed als zeker dat het zou gaan) regenen (Maasbracht), (⁄t was zo goed als zeker dat ⁄t zou) regenen (Kleine-Brogel), (⁄t was zo goed als zeker dat ⁄t) regenen zou (Hechtel, ... ), (⁄t was zo goed als zeker, dat het zou) regenen (Tessenderlo), (⁄t was zo goed als zeker, dat het) regenen zou (Zolder), (⁄t was zo goed es zeker, de het zou) reigenen (Neerpelt), (⁄t was zo gut as zēker dat ⁄t zo) ringeren (Diepenbeek), (⁄t was zu good as zieker dat het) règene zuiw (Zutendaal), (⁄t was zū gūt as zekər da ət zo) regələ (Sint-Truiden), (⁄t was zū gūt as zekər da ət) regələ zo (Sint-Truiden), (⁄t wenk zoe goet es zeker dat et zuo) rieəgerə (Zolder), (⁄t wes zoe goed as zeker; dat ⁄t) rei-gele zoe (Wellen), (⁄t woar bŏ zieëker dat ⁄t gong) rène (Moresnet), (⁄t woas soe goed as sieëker datt⁄si) règĕne (Genk), (⁄t woas zo goed as zekker dat het zow) renngere (Martenslinde), (⁄t wor zoe goed as zeker dat ⁄t zeu) regele (Berbroek), (⁄t wor zoue guud es zjekker dat het gung) rengele (Rosmeer), (⁄t wos zu gud əs zɛ.ikər de hət zou) re-i-əgələ (Alken), (⁄t woës soe goed as zieker dat het so) règene (Gelieren/Bret), raegene (Altweert, ... ), raegere (Melick), raengele (Altweert, ... ), raengene (Echt/Gebroek, ... ), raengere (Vlodrop), raengĕnĕ (Oirsbeek), raigene (Obbicht, ... ), raingele (Ell), re:ɛgənə (Hoensbroek), reanen (Nieuwenhagen), reegele (Sint-Truiden), reengene (Ulestraten), reeëne (Eygelshoven), regene (Heugem, ... ), regenen (Maastricht, ... ), regenen (zou) (Herk-de-Stad), regere (Kwaadmechelen), regeren (Eksel), regənən (Heer), reigenen (Velden), reingelen (Ospel, ... ), reingene (Margraten), rene (Schaesberg), rengele (Opglabbeek, ... ), rengelen (Tungelroy), rengen (Kerkrade, ... ), reègene (Heerlen), reèngele (Gronsveld), reëgene (Heerlen), reëne (Heerlen, ... ), reŋələ (Romershoven), reŋələ (zou) (Kortessem), reŋərə (Boorsem), reəgələ (Koersel, ... ), reəgərə (Koersel), rēēgene (Schimmert), rēēgent (Schimmert), rēēëgene (Hoensbroek), rēgələ (Meldert, ... ), rēgənə (Linkhout), rēgənən (Eksel), rēgərən (Kwaadmechelen), rēəgələ (Herk-de-Stad), rēͅ:nə (Eupen, ... ), rēͅgeͅnə (Overpelt), rēͅgələ (Bree, ... ), rēͅgənə (Maastricht, ... ), rēͅgənən (Bocholt), rēͅgərə (Paal), rēͅngələn (Lanklaar), rēͅnə (Teuven), rēͅŋələ (Opglabbeek), rē’əgədə (Spalbeek), rē’əgələ (Spalbeek), re͂ͅgələ (Borgloon), re͂ͅŋərə (Lanklaar), reͅgələ (Wellen), reͅgənə (Kaulille, ... ), reͅgənən (Hamont), reͅiŋələ (Bocholt), reͅŋələ (Rosmeer, ... ), reͅŋəra (Tongeren), reͅŋərə (Berg, ... ), reͅəgənə (Helchteren, ... ), rieëne (Kortessem), riēͅ.gələ (Hasselt), riēͅ.gənə (Hasselt), rieͅ.əŋə (Hasselt), rigənə (Maaseik), rijəgələ (Hoepertingen), ringene (Mheer), rireͅŋə (Hasselt), riêngele (Maaseik), rië.gele (Hasselt), rië.gene (Hasselt, ... ), rië.rienge (Hasselt), rië.ringe (Hasselt), riŋələ (Maaseik, ... ), riəgələ (Hasselt, ... ), riəgənə (Hasselt), riəgənən (Houthalen), rī.əgələ (Lummen), rīgənə (Maaseik), rīreŋə (Hasselt), rjeͅŋələn (Wintershoven), räene (Bleijerheide), rägələ (Lommel), rägələn (Lommel), rägənən (Lommel), rèegele (Gronsveld), règene (As, ... ), règenen (Egchel, ... ), règələ (Kermt), règərə (Beringen), rèj.n (Mechelen), rèngele (Heythuysen, ... ), rèngeren (Stein), rèngĕne (Stevensweert), rèègele (Grathem), rèègene (Echt/Gebroek, ... ), rèène (Waubach), rèèngele (As, ... ), rèèngere (Stokkem), rèèngeren (Boukoul, ... ), rèŋələ (Bree), régene (Bergen), régenen (Spaubeek), régənə (Beringen), réne (Mechelen), réngele (Tungelroy), réngel⁄n (Diepenbeek), rénger⁄n (Diepenbeek), réégene (Blerick, ... ), réégenen (Milsbeek, ... ), rééne (Nieuwenhagen), rééngene (Urmond), rééngere (Herkenbosch), réëgene (Heerlen), rêgene (Sittard), rêgere (Beverlo), rêê(n)gene (Puth), rêêgene (Hoensbroek), rø͂ͅgərə (Paal), røͅgənən (Kerkrade, ... ), rɛgərə (Tongeren), rɛŋərə (Bilzen, ... ), rɛ̄gənə (Lozen, ... ), rɛ̄gərə (Beverlo), rɛ̄‧ŋələ (Bree), rɛ‧ŋəra (Tongeren), r⁄gələn (Bocholt), ’t rengerdj (Montfort), ’t rengert dat ’t seik (Grevenbicht/Papenhoven), ⁄rēŋərə (Meeswijk), ⁄t raengent dat ⁄t zeikt (Limbricht), ⁄t regent aardig (Heugem), ⁄t regent tot ⁄t saist (Maastricht), ⁄t rent (Waubach), ⁄t ringelt (Maastricht), ⁄t rjeͅŋəlt (Wintershoven), (minder: benedenstad) (z.o. kladdërë)  rêngëlë (Tongeren), (raengende-haet geraengent).  raengene (Sittard), (rèngeldje-gerèngeldj). Vb. - kiêk ns waatj doa rèngeltj! (kijk eens hoe het daar regent!). - rèngel voor acht oore zel zêldje doore! (regen voor acht uur is zelden van lange duur! - as de zeevekrieëmer kûmtj, dan kûmtjer rèngel (als de zevenkoopman (handelaar in meelzeven) voorbij komt, dan krijgen we regen). - t rèngeltj oaj wiêver mèt stroôntj ònger e kloompe! (het regent dat het giet!). - t rèngeltj net aan! (het regent behoorlijk). - ich goân al rèngelut stroôntj! (ik ga al regent het stront!). - t ès slecht waer veur kwakkerte! (lett. het is slecht weer voor kikkers; het regent dat het giet!). - t kân good det t ei biêzke rèngeltj! (ik verwacht een regenbuitje!).  rèngele (Tungelroy), (z.o. kladdërë)  rêngërë (Tongeren), Aanvulling onderaan blz. 2 (na vraag 20d): Als de zon schijnt terwijl het regent, zegt men: de duuvel hat kermets.  reeêne (Kerkrade), Aanvullingen op laatste pagina, na vraag 54: "As t op Pisgreet régent, régent t 40 daag lang. "sjöpkes géven dröpkes".  régenen (Tegelen), Gewone regen.  raegene (Tegelen), Het oude woord.  rèèngele (Haelen), Nb. : = lang; rekken v.d. klinker - tweeklank.  rè:gene (Beegden), Nb. De "e"van reng.. = franse père.  rengele (Leuken), op de eerste e van regene een haakje in de vorm van een c  (⁄t waas zu good es zieker det het zu) regene (Opglabbeek), ps. omgespeld volgens Frings!  rɛ̄gələn (Lommel), rɛ̄gənən (Lommel), reegene  rēͅgənə (Stokkem), regelen  rē(j)gələ, rē(j)gəldə, gərē(j)gəlt (Borgloon), rēgələ (Lummen), rēͅgələ (Niel-bij-St.-Truiden), régələ (Lummen), regelen.  rēͅŋ(g)ələ (Bocholt), reͅigələ (Herk-de-Stad), regene  re̝gənə (Lanklaar), reͅgənə (Mechelen-aan-de-Maas), règənə (Neerharen), regenen  rēgələ (Borlo, ... ), rēͅŋələ (Opglabbeek), ri̞ŋələ (Vliermaal), ri̞ŋərə (Vliermaal), regenen.  rēgənə (Beverlo), rēͅŋələ (Kinrooi), règənə (Leopoldsburg), regere  reͅgərə (Peer), regnen  räne (Eupen), rengelen  rēͅgələ (Ophoven), re͂ͅngələn (Diepenbeek), reͅŋələ (Riksingen), rengere  reͅŋərə (Diepenbeek, ... ), rengeren  re͂ͅngərən (Diepenbeek), règene  rēͅgənə (Smeermaas), règenen  ⁄rēͅxənən (Neerpelt), rèngere  rēͅŋəre (Hoeselt), Vb. t reëgelt da t git - da t Kladdert/kleddert (t regent hard).  reëgele (Kortessem), Verouderd NO.  reîngele (Nederweert) III-4-4