| 21184 |
roeispaan |
roeispaan:
de roeispaon (L210p Venray),
roei-j spaon (L164p Gennep),
roeij spaon (L266p Sevenum),
roeijsjpaan (Q027p Doenrade, ...
L299p Reuver),
roeischpaan (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
roeishpaan (Q035p Brunssum),
roeisjpaan (Q021p Geleen, ...
Q109p Hulsberg,
Q016p Lutterade,
L331p Swalmen,
Q117a Waubach),
roeispaan (L269p Blerick, ...
Q202p Eys,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
P219p Jeuk,
L424p Meeswijk,
L216p Oirlo,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
L271p Venlo),
roeispane (L269p Blerick),
roeispaon (L320a Ell),
roeispaone (L266p Sevenum),
roeispo-en (L353p Eksel),
roeispâôn (L245b Tienray),
roeispón (L288a Ospel),
roejsjpaan (Q018p Geulle, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L387p Posterholt,
L432p Susteren,
L331p Swalmen),
roejsjpaane (Q201p Wijlre),
roejspaan (L269p Blerick, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L374p Thorn),
roejspaanə (L429p Guttecoven),
roejspa͂-n (L318b Tungelroy),
roejspeen (L382p Montfort),
roejspoan (L210p Venray),
roojspaan (L417p As),
rōējspáán (L271p Venlo),
rŏĕjsjpààn (Q113p Heerlen, ...
L432p Susteren),
rŏĕjspaan (L265p Meijel),
(v.).
r‧ui̯šp‧ān (Q202p Eys),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.
rŏĕjspáán (L416p Opglabbeek),
Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!
roeispaon (L217p Meerlo),
ps. omgespeld volgens Frings (de "i"heb ik als een gewone i geïnterpreteerd en niet als een diftong, omdat het niet superscript geschreven staat!).
roispa͂n (L414p Houthalen)
III-3-1
|
|