e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
roeispaan boom?: beum (Kerkrade), riem: de reme (Klimmen), ree.mə (Grathem, ... ), reem (Born, ... ), reeme (Melick, ... ), reemme (Vlodrop), reemə (Heel, ... ), rīēm (Tienray), rèème (Schimmert), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  rēēm (Nieuwenhagen), roeiriem: (roei)reme (Blerick), roei-riem (Oirlo), roeireem (Maasniel, ... ), roeiriem (Bree), roeirème (Schimmert), roejreem (Maastricht, ... ), roejreeme (Herten (bij Roermond)), roejreime (Nieuwstadt), rŏĕjreem (Heerlen), rŏĕjreme (Klimmen), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!  roejreem (Maastricht), roeispaan: de roeispaon (Venray), roei-j spaon (Gennep), roeij spaon (Sevenum), roeijsjpaan (Doenrade, ... ), roeischpaan (Heerlerbaan/Kaumer), roeishpaan (Brunssum), roeisjpaan (Geleen, ... ), roeispaan (Blerick, ... ), roeispane (Blerick), roeispaon (Ell), roeispaone (Sevenum), roeispo-en (Eksel), roeispâôn (Tienray), roeispón (Ospel), roejsjpaan (Geulle, ... ), roejsjpaane (Wijlre), roejspaan (Blerick, ... ), roejspaanə (Guttecoven), roejspa͂-n (Tungelroy), roejspeen (Montfort), roejspoan (Venray), roojspaan (As), rōējspáán (Venlo), rŏĕjsjpààn (Heerlen, ... ), rŏĕjspaan (Meijel), (v.).  r‧ui̯šp‧ān (Eys), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.  rŏĕjspáán (Opglabbeek), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  roeispaon (Meerlo), ps. omgespeld volgens Frings (de "i"heb ik als een gewone i geïnterpreteerd en niet als een diftong, omdat het niet superscript geschreven staat!).  roispa͂n (Houthalen), spaan: sjpaan (Haelen, ... ), spaan (Hoensbroek, ... ), spaon (Diepenbeek), spaone (Maastricht, ... ), spoon (Loksbergen), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  sjpāān (Nieuwenhagen), ps. omgespeld volgens RND!  spōͅn (Meeuwen) het gereedschap om een vaartuig voort te roeien [riem, roeiriem, roeispaan, spaan] [N 90 (1982)] III-3-1