| 21184 |
roeispaan |
boom?:
beum (Q121p Kerkrade),
riem:
de reme (Q111p Klimmen),
ree.mə (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
reem (L428p Born, ...
Q202p Eys,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q034p Merkelbeek,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
L271p Venlo),
reeme (L383p Melick, ...
L374p Thorn),
reemme (L386p Vlodrop),
reemə (L328p Heel, ...
L329a Kapel-in-t-Zand,
L382p Montfort),
rīēm (L245b Tienray),
rèème (Q098p Schimmert),
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
rēēm (Q117p Nieuwenhagen),
roeiriem:
(roei)reme (L269p Blerick),
roei-riem (L216p Oirlo),
roeireem (L332p Maasniel, ...
Q095p Maastricht),
roeiriem (L360p Bree),
roeirème (Q098p Schimmert),
roejreem (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
L329p Roermond,
Q014p Urmond),
roejreeme (L330p Herten (bij Roermond)),
roejreime (L433p Nieuwstadt),
rŏĕjreem (Q113p Heerlen),
rŏĕjreme (Q111p Klimmen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!
roejreem (Q095p Maastricht),
roeispaan:
de roeispaon (L210p Venray),
roei-j spaon (L164p Gennep),
roeij spaon (L266p Sevenum),
roeijsjpaan (Q027p Doenrade, ...
L299p Reuver),
roeischpaan (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
roeishpaan (Q035p Brunssum),
roeisjpaan (Q021p Geleen, ...
Q109p Hulsberg,
Q016p Lutterade,
L331p Swalmen,
Q117a Waubach),
roeispaan (L269p Blerick, ...
Q202p Eys,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
P219p Jeuk,
L424p Meeswijk,
L216p Oirlo,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
L271p Venlo),
roeispane (L269p Blerick),
roeispaon (L320a Ell),
roeispaone (L266p Sevenum),
roeispo-en (L353p Eksel),
roeispâôn (L245b Tienray),
roeispón (L288a Ospel),
roejsjpaan (Q018p Geulle, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L387p Posterholt,
L432p Susteren,
L331p Swalmen),
roejsjpaane (Q201p Wijlre),
roejspaan (L269p Blerick, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L374p Thorn),
roejspaanə (L429p Guttecoven),
roejspa͂-n (L318b Tungelroy),
roejspeen (L382p Montfort),
roejspoan (L210p Venray),
roojspaan (L417p As),
rōējspáán (L271p Venlo),
rŏĕjsjpààn (Q113p Heerlen, ...
L432p Susteren),
rŏĕjspaan (L265p Meijel),
(v.).
r‧ui̯šp‧ān (Q202p Eys),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.
rŏĕjspáán (L416p Opglabbeek),
Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!
roeispaon (L217p Meerlo),
ps. omgespeld volgens Frings (de "i"heb ik als een gewone i geïnterpreteerd en niet als een diftong, omdat het niet superscript geschreven staat!).
roispa͂n (L414p Houthalen),
spaan:
sjpaan (L322p Haelen, ...
Q016p Lutterade,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
spaan (Q039p Hoensbroek, ...
L321a Ittervoort,
K317p Leopoldsburg,
Q095p Maastricht,
Q001p Zonhoven),
spaon (Q071p Diepenbeek),
spaone (Q095p Maastricht, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
spoon (P047p Loksbergen),
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
sjpāān (Q117p Nieuwenhagen),
ps. omgespeld volgens RND!
spōͅn (L364p Meeuwen)
|
het gereedschap om een vaartuig voort te roeien [riem, roeiriem, roeispaan, spaan] [N 90 (1982)]
III-3-1
|