e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
kieskauwen bremelen: briëmele (Bilzen), breuzelen: breuzele (Kerkrade), eten met lange tanden: aete mit lang tenj (Nunhem), aete mit lang tènj (Roermond), ete mit lang tenj (Montfort), èètə mi lang tènj (Oirsbeek), éte mit lang tenj (Montfort), ééte met làng tànt (Venlo), éétə mit lang ténj (Roermond), éétə mét láng tènj (Horn), eten wie een mus: aetə wiej ein mös (Heel), ete wie eng musch (Heerlen), femelen: féémele (Weert), fetsen: fetsje (Gronsveld, ... ), fiemelen: fieméllu (Rimburg, ... ), fīēmëlë (Tongeren), fĭəmələ (Heerlerbaan/Kaumer), fippen: fippe (Gronsveld, ... ), fippu (Itteren), fippə (Caberg, ... ), maastrichts dialekt  fippə (Valkenburg), fipperen: fippərə (Oirsbeek), geen appetijt haan: genne appetiet haan (Eys), geen appetijt hebben: geinə appetīēt höbbə (Maastricht), geen goede appetijt hebben: gennə goojə appətiet hubbə (Meers), inwringen: invringen (Hamont), kauwen: kuie (Oirsbeek), kuijə (Simpelveld), kuuje (Lutterade, ... ), k‧øͅi̯ə (Eys), keuzen: keu’ze (Bleijerheide, ... ), keveren: kaevərə (Beesel), kiehvere (Genk), kiejəvərə (Loksbergen), kievərə (Vlijtingen), kevernazen: ke͂vernaze(n) (Velden), klewsen: klewse (Castenray, ... ), knauwelen: knauwele (Guttecoven, ... ), knauwelen (Ittervoort), knauwələ (Kapel-in-t-Zand), knaw’wele (Tegelen), knouwele (Tungelroy), knáwələ (Horn), knetselen: knétsele (Zonhoven), Zit¯ zoe nie te knétsele, it doo.ër: zit niet zo te kieskauwen, eet verder  knétsele (Zonhoven), knetsen: knetse (Hasselt), kneͅtsə (Kwaadmechelen), knétse (Zonhoven), knoeien: knōējə (Rekem), knuujə (Grevenbicht/Papenhoven), knuizen: knuize (Vlodrop), knuizə (Swalmen), Det és neet te knoûze: het is niet te eten  knoûze (Altweert, ... ), krijtelijk eten: dèè is kriêtelik aan ?t ète  kriêtelik ète (Bree), kwispelen: kwïspëlë (Tongeren), lange tanden voor het eten hebben: verzamelfiche ook mat. van ZND 1(a-m)  lange tanden voor het eten hebben (Kaulille), langzaam eten: lansem ête (Hoeselt), malen: male (Castenray, ... ), met lange sokken eten: mêt lang sök aete (Steyl), met lange tanden eten: dee it met lang tan (Maastricht), mit lang tan eetən (Maastricht), mit lang teng ète (Wijlre), mit lang tenj aete (Herten (bij Roermond), ... ), mit lang tenj èète (Buggenum), mit lang tenj éetə (Wijnandsrade), mit lang táng aete (Nieuwenhagen), mit lang tèng éétə (Hulsberg), mit lang tènj aete (Lutterade), mit lang téng aete (Klimmen), mit lang tént eete (Pey), mit lange tand ète (Meerlo), mit làng tènj èètə (Nieuwstadt), mit làng tènj ééte (Beek), mèt lang tan etə (Maastricht), mèt lang teinj aete (Tungelroy), mèt lang teng èəte (Nuth/Aalbeek), mèt lang teug èète (Thorn), mèt lang tèng éétə (Moorveld (Waalsen), ... ), mèt lang ténj éten (Stein), mèt làng tàn èètə (Maastricht), mét lang tan êten (Neeroeteren), mét lang teng eetə (Valkenburg), mét lang tàn eetə (Maastricht), mét lang tánt éetə (Venlo), mét lang ténj aetə (Heel), mét làng tàn ééte (As, ... ), mét làng tàn éété (Meeuwen), möt lange tand ète (Bree), îetə mit lang tən (Sint-Geertruid), met sleeuwe tanden eten: mèt schlieje tèng ète (Vijlen), miemelen: memele (Schinveld), miemmələ (Simpelveld), mīēmmələ (Simpelveld), neuzelen: neuzele (Maastricht), niet vreten doen: niew vrutj doe  nie vrudje dōē (Meijel), nirken: nirkə (Gennep, ... ), peuzelen: peuzelen (Heerlerbaan/Kaumer), pezele (Opglabbeek), pūūəzələ (Doenrade), pieleken: pieleken (Eksel), pielen: piele (Maastricht, ... ), pielə (Pey), piemelen: peemele (Tungelroy), pemele (Ell), péémele (Weert), pierken: piereke (Castenray, ... ), pikkelen: pikkele (Tungelroy), p‧ekələ (Neeroeteren), pikken: pe.kə (Ingber), pekə (Meeswijk), pikhe (Maasbree), pikke (Gulpen, ... ), pikken (Buchten, ... ), pikkə (Geleen, ... ), pikkən (Urmond), pikke wie ?n mösj: kieskeurig eten  pikke (Sittard), pinnen: pinne (Roermond), pitsen: pitse (Echt/Gebroek, ... ), pitsə (Echt/Gebroek, ... ), pitzə (Caberg), poeren: poere (Bilzen), potteren: pottere (Bilzen), pritsen: pritsə (Rekem), pruimen: proeme (Heerlen), schurgen: sjörgə (Hunsel), smoezen: smoeze (Bilzen), tegen goesting eten: tēgə gøstiŋ ēʔə (Kwaadmechelen), tissen: tisse (Castenray, ... ), trekken: trèkke (Weert), trentelen: trêntele (Bilzen), treuzelen: dreuzələ (Heerlerbaan/Kaumer), treuzələ (Horn, ... ), meer algemene betekenis  treuzele (Tienray), van de eet af zijn: vaan d⁄n eet aof zien (Maastricht), viezelen: vīēzələ (Horst), voor evenveel eten: v⁄r éévevéél ééte (As), voor zijn evenveel eten: vīēr z⁄nen éévevéél ééte (Gruitrode, ... ), vrauwelen: vrawele (Gronsveld), wie een mus eten: wie ein mus aete (Neer), wie een musje eten: wie ei möske aete (Neer), wie een vogel eten: wie ein vogel aete (Neer), wurgen: wèrrege (Hasselt), zauwelen: saauwələ (Echt/Gebroek), sawwele (Echt/Gebroek), zauwələ (Venlo), zuielen (Kesseleik), zuijele (Sittard), zòwələ (Schimmert), zeuteren: zeutere (Neer), zeutərə (Swalmen), zoeutere (Neer), zūūterə (Simpelveld), zûûəterə (Ubachsberg), zeveren: zéjvərə (Sittard) eten (met lange tanden) || het langdurig kauwen van eten || kieskauwen || kieskeurig [ZND 27 (1938)] || kieskeurig zijn met eten || langzaam en met tegenzin en weinig eten || lastig met eten; Hoe noemt U: Lastig met eten, gezegd van iemand die altijd weinig eet [N 80 (1980)], [N 80 (1980)] || met lange tanden eten || met onderbrekingen tegen zijn zin eten || overdreven kieskeurig zijn bij het eten || pikken || prutsen, morsen, knoeien (met eten) [N 80 (1980)] || tegen zijn zin eten || traag eten || traag eten, kieskouwen, ook afkluiven || weinig van iets eten || zijn eten moeizaam naar binnen werken || zonder eetlust eten; Hoe noemt U: Traag en zonder eetlust eten (pieliën) [N 80 (1980)] III-2-3