| 25573 |
toeslaan |
bewerken van het deeg op de werktafel:
tušlōn (Q099q Rothem),
bij handslag verkopen:
de kaup toeslaon (Q098p Schimmert),
kaup toesjlaon (L426z Holtum),
toe sjlaon (L332p Maasniel),
toe sloan (L429p Guttecoven),
toegeschlagen (Q039p Hoensbroek),
toesjlaon (L327p Beegden),
toewslaon (L322a Nunhem),
ps. omgespeld volgens Frings.
toͅyu̯slōͅx (Q071p Diepenbeek),
tuslōͅn (L368b Waterloos),
bijeenploegen:
toeslaan (K278p Lommel),
tsǫu̯šlǭǝ (Q211p Bocholtz),
tušlōn (Q099q Rothem),
gunnen:
is toegeschlage (Q204a Mechelen),
towgesjlaage (L290p Panningen),
tôêgesjlaage (Q204a Mechelen),
ze is toegesjlage (Q033p Oirsbeek),
ze wört toegeslage (L427p Obbicht),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
toegesjlage (Q097p Ulestraten),
ps. omgespeld volgens Frings.
touwgəsl"i̯n (P222p Opheers),
tugəslon (P050p Herk-de-Stad),
zə wø͂ͅrt⁄ tugəslāgə (L371p Ophoven),
inzakken:
tǫwšlǭn (L291p Helden)
I-1, II-1, III-3-1
|
|