| 18364 |
kous |
bruine gebreide dameskous:
ko:s (Q079a Wintershoven),
koos (P051p Lummen),
kosə (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
kouse (Q019p Beek, ...
L271p Venlo,
L271p Venlo),
koͅusən (L286p Hamont),
haoze,tegenwoordig enkel nog kouse
kousen (Q030p Schinveld),
dameskous?:
A, höbs dich ei paar nuij kouse? (Q095p Maastricht),
An hubs te ei paar nuu kouse (Q099p Meerssen),
An, hedde en paar nĕj kaoze (L214p Wanssum),
An, höbs dich ein paar nie kouse? (L269p Blerick),
Ann, hèdden par neej kousen (L214a Geysteren),
Anna hedde en paar neeje koose (L210p Venray),
Anna hes tig ë paar niej kouse (L268p Velden),
Anna hubste e paar nui kouse (Q096a Borgharen),
Anna, hebs te ei paar nui kousen? (Q187a Heugem),
Anna, hebs te ein paar nieje kouse (L271p Venlo),
Anna, hebs tich ein paar nieje kouse (L271p Venlo),
Anna, hebste ’n paar nie kousen? (L271p Venlo),
Anna, hedde e paar neej koze (L246b Melderslo),
Anna, hedde e paar niej kouse (L210p Venray),
Anna, hedde e paar nij koasen (L248p Lottum),
Anna, hees e paar now koze (L288a Ospel),
Anna, hĕbs tĕ ei paar nuj kouse?> (Q102p Amby),
Anna, hubs tə ei paar nuij kousə (Q102p Amby),
Anna, hubst dae ei paar noew kouse (L328p Heel),
Anna, hupse e paar huuj kouse? (L329p Roermond),
Anna, höbste e paar neuij kouse? (Q095p Maastricht),
Anna, höbste e paar nui kouse? (Q095p Maastricht),
Anna, hùb ste e paar nuu kouse? (Q099p Meerssen),
koose (P219p Jeuk, ...
P227p Vorsen),
koosse (Q078p Wellen),
kose (Q080p Vliermaal),
kosen (L353p Eksel, ...
K361p Zolder),
kous (L291p Helden/Everlo),
kouse (Q188p Kanne, ...
L372p Maaseik,
Q012p Rekem),
kousen (K317a Kerkhoven),
kōōsen (L414p Houthalen),
kóó.se (Q153p Gors-Opleeuw),
Spelling: <`> = sjwa.
kause (L317p Bocholt),
thans meer: kouse
nIj kooze (L211p Leunen),
Wolle en zijhje kaahse.
kaahsen (L355p Peer),
dunne wollen kous:
ko:s (Q079a Wintershoven),
koos (P051p Lummen),
kousen (Q016p Lutterade),
koͅsə (P046p Linkhout),
koͅusən (L286p Hamont),
haoze, tegenwoordig enkel nog kouse
kouse (Q030p Schinveld),
dunne zijden dameskous:
kawsə (Q093p Rosmeer),
koos (P051p Lummen),
kouse (L271p Venlo),
kousen (Q016p Lutterade),
kōsə (Q158p Riksingen),
koͅsə (P046p Linkhout),
koͅusən (L286p Hamont),
ən ko:s (Q079a Wintershoven),
haoze, tegenwoordig enkel nog kouse
kouse (Q030p Schinveld),
dunne zwarte rouwkous:
koos (P051p Lummen),
ən ko:s (Q079a Wintershoven),
kous: algemeen:
Dae kous is gans rech, (doa is) in ’t bein (is) neet geminderd (L271p Venlo),
dean koas is hielemal rēch, d’r zitten gen meenderingen in ’t biën (L248p Lottum),
Dein kous is gans reg, der zitte gën minderinge in ’t bein (L268p Velden),
den kaos is gāans récht, dar zette gen minderingen in uit bréen (L214p Wanssum),
Den kous is helemal recht er is gèn koet in gebreid (L210p Venray),
Die kous is gans reat, doa zitten gein minderinge in ’t bein (Q187a Heugem),
Die kous is gans rech, dao zitte gein minderinge in ’t bein (Q095p Maastricht),
Die kous is gans rech, das zitte gein minderinge in het bein (Q099p Meerssen),
Die kous is gans rech, doa zitte gein minderinge in ’t bein (Q099p Meerssen),
Die kous is gans rech, d’r zitte gein minedringe in ’t bein (Q095p Maastricht),
Die kous is gans rechs, dao zitte gein minderinge in ’t bein (Q095p Maastricht),
Die kous is gans recht, dao zitte gein minderinge in het bein (L328p Heel),
Die kous is helemaal recht, d’r is nie in geminderd (L214a Geysteren),
Die kous is reg zonder geminderd te zien (Q032p Schinnen),
Diej kous is gaans rech, dao zitte gein minderinge in ’t bein (Q096a Borgharen),
Dij koos is hielemael recht, dou is gein mindering in het bein (L288a Ospel),
Dij kous is gaans rech, dao zeen gein minderinge in ’t bein (Q102p Amby),
Dij kous is hielemaol rēg, də zittə geen minderingə īn ət bein (Q102p Amby),
Dä kous is gans rech, dur zitte gen minderinge in ’t bein (L269p Blerick),
Däe kous is gansch rech, d’r zitten gein minderingen in ’t bein (L271p Venlo),
dè kous is hielemaal reg, dao zitten gein minderinge in het bein (L271p Venlo),
Dén koos is hiél rech, dr zitten gen minderingen in’t bieén (L246b Melderslo),
Dê kous is helemoal reg, dĕr zitte gein minderinge in ĕt bein (L329p Roermond),
ĕt bein van dê kous is te kŏrt (L329p Roermond),
gestrokke} koès (L352p Hechtel),
het been van die kous is te kort (L214a Geysteren),
Het bein van de kous is tekort (Q099p Meerssen),
Het bein van die kous is te kort (L328p Heel),
ka:s (K278p Lommel, ...
K278p Lommel,
K278p Lommel),
kaaes (L355p Peer),
kaas (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo,
K316p Heppen,
K278p Lommel,
L355p Peer,
P211p Waasmont (WBD)),
kaes (L355p Peer, ...
K359a Stal),
kaoes (P176p Sint-Truiden),
kaos (L352p Hechtel),
kas (K318p Beverlo, ...
K278p Lommel),
kaus (L360p Bree, ...
L356p Grote-Brogel,
Q088p Lanaken,
P047p Loksbergen,
L312p Neerpelt,
L312p Neerpelt,
L371p Ophoven,
Q162p Tongeren,
L271p Venlo),
kās (K318p Beverlo, ...
K315p Oostham,
K315p Oostham),
key(3)s (L415p Opoeteren),
ko.is (Q172p Vroenhoven),
ko.s (L372p Maaseik),
ko.us (L372p Maaseik, ...
Q095p Maastricht,
Q162p Tongeren),
ko:s (K358p Beringen, ...
K358p Beringen,
P224p Boekhout,
Q003p Genk,
Q002p Hasselt),
ko:ws (Q095p Maastricht),
ko:əs (Q078p Wellen),
koa.s (Q002p Hasselt),
koas (L191p Afferden, ...
L248p Lottum,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q010p Opgrimbie,
L331p Swalmen,
L268p Velden),
koe.is (L362p Opitter),
koe.ys (L360p Bree, ...
L360p Bree),
koe.yuws (L360p Bree),
koe:s (K353p Tessenderlo),
koeos (L417p As),
koes (P214p Montenaken),
koess (Q072p Beverst),
koeys (L360p Bree),
kooas (Q078p Wellen),
kooes (Q078p Wellen),
koois (Q074p Kortessem),
koos (P120p Alken, ...
P120p Alken,
L295p Baarlo,
K358p Beringen,
K358p Beringen,
Q083p Bilzen,
Q071p Diepenbeek,
L353p Eksel,
Q003p Genk,
Q002p Hasselt,
K360p Heusden,
K360p Heusden,
K360p Heusden,
K360p Heusden,
Q077p Hoeselt,
L414p Houthalen,
Q157p Jesseren,
P219p Jeuk,
P055p Kermt,
P057p Kuringen,
L316a Lozen,
L267p Maasbree,
P045p Meldert,
P183p Mielen-boven-Aalst,
P177a Ordingen,
K357p Paal,
K357p Paal,
K357p Paal,
Q168a Rijkhoven,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P056p Stokrooie,
Q075p Vliermaalroot,
P118a Wijer,
Q073p Wimmertingen,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven),
kos (K358p Beringen, ...
K358p Beringen,
P197p Heers,
P180p Kerkom,
P196p Veulen,
Q078p Wellen),
kou.s (Q162p Tongeren),
koujs (Q096p Bunde),
kous (L282p Achel, ...
Q102p Amby,
L417p As,
L295p Baarlo,
L297p Belfeld,
Q163p Berg,
L192p Bergen,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L317p Bocholt,
L317p Bocholt,
Q096a Borgharen,
L360p Bree,
L360p Bree,
L360p Bree,
L360p Bree,
L360p Bree,
Q198p Eijsden,
L164p Gennep,
L356p Grote-Brogel,
L366p Gruitrode,
L366p Gruitrode,
L286p Hamont,
L286p Hamont,
L352p Hechtel,
Q113p Heerlen,
L165p Heijen,
L413p Helchteren,
L316p Kaulille,
L370p Kessenich,
L370p Kessenich,
Q167p Koninksem,
P118p Kozen,
L288b Laar,
Q088p Lanaken,
L422p Lanklaar,
L422p Lanklaar,
L211p Leunen,
Q104a Limmel,
L316a Lozen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
L209p Merselo,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
L314p Overpelt,
Q012p Rekem,
L358p Reppel,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q168p s-Herenelderen,
Q168p s-Herenelderen,
Q168p s-Herenelderen,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q187p Sint-Pieter,
P176p Sint-Truiden,
L246a Swolgen,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
P121p Ulbeek,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
Q172p Vroenhoven,
L289p Weert,
L289p Weert,
L215a Wellerlooi),
kous (ABN) (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kouse (Q096a Borgharen),
kousen (L360p Bree),
kouəs (P223p Rukkelingen-Loon),
koës (P197p Heers),
koëse (Q092p Kleine-Spouwen),
koös (P188p Hoepertingen),
koø:s (Q088p Lanaken),
koəs (P050p Herk-de-Stad, ...
P050p Herk-de-Stad,
P188p Hoepertingen,
L414p Houthalen,
P176p Sint-Truiden,
P192p Voort,
Q001p Zonhoven),
kō.s (P051p Lummen),
kōĕs (Q003p Genk),
kōis (Q083p Bilzen),
kōs (P053p Berbroek, ...
K358p Beringen,
P218p Borlo,
Q159p Broekom,
Q071p Diepenbeek,
L353p Eksel,
L353p Eksel,
Q004p Gelieren/Bret,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
P197p Heers,
L413p Helchteren,
P050p Herk-de-Stad,
Q077p Hoeselt,
K359p Koersel,
P051p Lummen,
P045p Meldert,
L245p Meterik,
K357p Paal,
P052p Schulen,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
Q166p Vechmaal,
P044p Zelem,
Q001p Zonhoven),
kōws (Q156p Borgloon),
kōəs (P045p Meldert, ...
K357p Paal,
K358b Tervant),
kōəz (P050p Herk-de-Stad),
kōͅs (P120p Alken, ...
P197p Heers,
P197p Heers,
L414p Houthalen,
Q074p Kortessem,
Q074p Kortessem,
L316a Lozen,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
Q001p Zonhoven),
kōͅus (L286p Hamont),
kōͅws (L314p Overpelt),
kōͅəs (P046p Linkhout),
kŏs (Q002p Hasselt),
koͅ+əs (P221p Batsheers),
koͅ:s (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
koͅs (P197p Heers, ...
P176p Sint-Truiden),
koͅu.s (L372p Maaseik),
koͅus (L372p Maaseik, ...
Q162p Tongeren),
koͅuəs (Q162p Tongeren),
koͅūs (L352p Hechtel),
koͅws (L312p Neerpelt),
koͅəs (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
ko‧s (P180p Kerkom),
ku.s (Q074p Kortessem),
kuis (L360p Bree, ...
L360p Bree,
L360p Bree,
L360p Bree,
K354p Deurne (WBD),
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo),
kuwəs (P188p Hoepertingen),
kūīs (K353p Tessenderlo),
kūs (P058p Stevoort),
kwoəs (Q089p Martenslinde),
kòòs (P176p Sint-Truiden),
kóó.s (Q001p Zonhoven),
kôs (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
Q156p Borgloon,
P186p Gelinden,
P118p Kozen,
P214p Montenaken,
Q075p Vliermaalroot),
kôê.ys (L364p Meeuwen),
kø͂ͅs (L414p Houthalen, ...
K314p Kwaadmechelen,
K353p Tessenderlo),
køͅis (L416p Opglabbeek),
k⁄ōs (K357p Paal),
n poar} kose (L414p Houthalen),
ət bein vaan dij kous is tə kŏrt (Q102p Amby),
’t bein vaan dein kous is tekort (L268p Velden),
’t bein vaan die kous is te kort (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
’t bein vaan diej kous is te kort (Q096a Borgharen),
’t bein van daa kous is te kort (L271p Venlo),
’t bein van die kous ès te kort (Q187a Heugem),
’t bein van dij koos is te kort (L288a Ospel),
’t bein van dij kous is tĕ kort (Q102p Amby),
’t bein van dä kous is te kort (L269p Blerick),
’t bein van dè kous is te kort (L271p Venlo),
’t Biejn van die kous is te kort (L210p Venray),
’t bieén van den koos is te kort (L246b Melderslo),
’t biën van dean koas is te kort (L248p Lottum),
006a brØk
kōs (Q071p Diepenbeek),
boven de knie
kōəs (P057p Kuringen),
kōͅs (K359p Koersel, ...
K359p Koersel),
kuis (L364p Meeuwen),
kôs (P197p Heers),
boven op de a ook nog een bolletje
k⁄āes (L355p Peer),
de klank ligt tussen oo en ou in
koes (Q078p Wellen),
de o is kort, de e weinig hoorbaar
koĕs (L354p Wijchmaal),
de o wordt uitgesproken als de au-klank in het Franse woord cause
koəs (P185p Engelmanshoven),
doch de o langer uitgesproken, uitgesproken zoals men kos leest, doch drukken op de o
kos (P184p Groot-Gelmen),
een klank tussen a en o
kaos (L352p Hechtel),
Geen tweeklank.
kuis (K354p Deurne (WBD)),
Het versjielt tùssn n zok; n koos en ne goeie kersaant? - n Zok kumt tot bove den énkel; n koos tot onnere knei en ne goeie kersaant kumt... alle zondaoge. [kersaant: vrijer]
koos (Q071p Diepenbeek),
is nie afgeminderd
Die kous is gand reicht, d’r zien gen mideringe in’t biejn (L210p Venray),
jong
kous (L164p Gennep),
kous verbangt het vroegere hoas, m.v. hooze dat tot voor 25 jaar regelmatig gebruikt werd
’t bein van die kous is te kort (Q099p Meerssen),
Kous wordt alleen gezegd van vrouwen- en kinderkousen; mannen dragen zök, z. sok.
kous (L329p Roermond),
lang gerekt uitgesproken
kos (P121p Ulbeek),
Lang kausen.
kaus (L363p Ellikom),
lange kousen
kāsen (L355p Peer),
lange kousen tot aan de knie of hoger
koos (P176p Sint-Truiden),
lange o
kôs (Q002p Hasselt),
lijk in het A.B.N.
kous (L312p Neerpelt),
meervoud
kaces (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
met de eu van het Nederlandse deur
kø:s (Q002p Hasselt),
Mv. [e pouower ko(e)ste]
ko(ə)s (P186p Gelinden),
Mv. twie koste.
koͅs (P196p Veulen),
NB reddel -: ladder in kous.
kò`s (Q074p Kortessem),
Nederlandse ui
kuis (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
niet de beschaafde lange o-klank, maar een doffe o-klank, in de keel uitgesproken, achter in de mond
koos (P176p Sint-Truiden),
o is ook nog eens doorstreept
kōͅs (K353p Tessenderlo, ...
K353p Tessenderlo),
tegenwoordig
kous (L268p Velden),
tot boven de knie
kous (L419p Elen),
ui als in huis
kuis (K353c Hulst/Konijnsberg),
vgl. huos.
kòus (Q162p Tongeren),
voor n meisje
kouse (L270p Tegelen),
wordt meer en meer gebruikt
kous (L290p Panningen),
wordt wel verstaan, maar in het dialect niet gebruikt
kaus (L423p Stokkem),
Zie ook afb.
koos (Q003p Genk),
zonder i- of j-klank te horen
kuis (K353p Tessenderlo),
lampenpit:
e kuiske van de gaaslamp
kous (L329p Roermond),
E nuij kuiske op de gaaslamp doen
kous (Q095p Maastricht),
lange kleurige herenkous:
kose (Q071p Diepenbeek),
kousen (Q080p Vliermaal),
nylonkous:
kaozə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ko:s (Q079a Wintershoven),
koos (P051p Lummen),
kouse (L287p Boeket/Heisterstraat),
kousen (Q016p Lutterade),
kousse (L318b Tungelroy),
kousə (L372p Maaseik),
pit:
kous (L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
[Maurits]),
sok:
koͅus (P046p Linkhout),
køͅüs (L360p Bree),
spaarpot:
koos (L353p Eksel),
kous (L294p Neer),
zwarte gebreide dameskous:
ko:s (Q079a Wintershoven),
koos (P051p Lummen),
koͅusən (L286p Hamont)
II-5, III-1-3, III-2-1, III-3-1
|
|