e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
tooi gemene vrouw:   toej (Maastricht, ... ), toeëj (Altweert, ... ), tooj (Herten (bij Roermond)), tōēëj (Hasselt), tŏĕij (Brunssum), ən tōēj (Maastricht), ⁄n toej (Caberg), cf. Schuermans p. 735 s.v. "tooi"= slechte uitspraak van teef  tôj (Gronsveld), cf. WNT XVII-I, kol. 1129, s.v. "tooi (II)"2. scheldwoord voor een slechte of gemeene vrouw  toej (Zonhoven), kwaadspreekster:   tŏĕij (Brunssum), ondeugende vrouw:   tôej (Heerlen), ⁄n tŏwj (Geleen), slons (slodder?):   toeëj (Venlo), tooj (Heek), Ein voel twaoj. Haoj dich neet mit diej twaoj op  twaoj (Echt/Gebroek), Is mich det ein vûl tuuj  tuuj (As, ... ), versiersel:   toaj (Montfort), toei (Horst), toej (Weert), tōēij (Venlo), tōēj (As), vrouwelijke hond, teef:   toei (Veldwezelt, ... ), toej (Borlo), toi (Beverst, ... ), toi̯ (Neerrepen, ... ), tooi (Berbroek, ... ), tooj (Eigenbilzen, ... ), tōi (Hees, ... ), tōi̯ (Bilzen, ... ), tōͅi̯ (Vliermaalroot), toͅi (Bilzen, ... ), toͅi̯ (Bommershoven, ... ), tui (Binderveld, ... ), tui̯ (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), tui̯i (Ellikom), tuj (Genk), tūi (Borlo, ... ), tūə (Borlo), tòi (Tongeren), tø͂ͅi̯ (Kortessem), t‧ōi̯ (Hoepertingen), plat  tooj (Kuringen), zedelijk slecht meisje:   toei (Genk), tôêj (Heerlen), teef  toj (Gors-Opleeuw) III-1-3, III-1-4, III-2-1, III-2-2