| 18209 |
wambuis |
boezeroen:
wames (L322a Nunhem),
borstrok:
wa(oͅ)məs (P054p Spalbeek),
waməs (K358p Beringen),
wawmes (Q020p Sittard),
wāməs (Q156p Borgloon),
borstrok (voor mannen):
manswāməs (Q156p Borgloon),
wammes (P051p Lummen),
wamməs (K353p Tessenderlo),
waməs (K314p Kwaadmechelen),
borstrok (voor vrouwen):
vrolēiwāməs (Q156p Borgloon),
vrøliwa(oͅ)məs (P054p Spalbeek),
gezicht (spotnamen):
wames (Q097p Ulestraten),
grof gebouwde vrouw:
ee woumes (Q035p Brunssum),
waumes (Q030p Schinveld),
ə wamməš (Q203p Gulpen),
pullover:
wa:məs (P188p Hoepertingen),
wammes (P107a Rummen (WBD)),
waməs (K358p Beringen, ...
Q002p Hasselt,
P046p Linkhout,
P044p Zelem),
slip-over:
waməs (K314p Kwaadmechelen, ...
P046p Linkhout),
trui:
wa:məs (P188p Hoepertingen),
wammes (P108p Grazen (WBD), ...
P051p Lummen),
waməs (K361a Boekt/Heikant, ...
P050p Herk-de-Stad,
P050p Herk-de-Stad,
P055p Kermt,
P046p Linkhout,
P044p Zelem),
wāməs (Q079a Wintershoven),
woməs (Q071p Diepenbeek),
wàmmes (P176p Sint-Truiden),
wômes (Q074p Kortessem),
syn. zie vreus.
waomes (Q071p Diepenbeek),
vest:
wa.məs (P048p Halen),
waemis (K353p Tessenderlo),
wames (L417p As, ...
K318p Beverlo,
K318p Beverlo,
L271p Venlo),
wammes (P180p Kerkom, ...
Q101p Valkenburg),
wamməs (P050p Herk-de-Stad),
waməs (K358p Beringen),
waomis (P120p Alken),
wāmes (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
wāməs (L286p Hamont),
wettə wayməs (L416p Opglabbeek),
womes (Q073p Wimmertingen),
woməs (Q071p Diepenbeek),
#NAME?
wommes (Q074p Kortessem),
gebreid vest
wammes (P183p Mielen-boven-Aalst),
onderlijf
wāməs (Q002p Hasselt),
Tegenwoordig wordt waemeske gebruikt.
waames (L289p Weert),
uit garen gebreid
wamməs (P051p Lummen),
Uit wambuis, mnl. wambais, wambeis, wamboys, wambues, wammes < ofr. wambais < me.lat. wambesio, wambesum, wambasium, wambiso (= gewatteerd onderkleed onder pantser), afl. van het gr. bambax (= katoen). Zie P.A.F. van Veen, Etymologisch Woordenboek. Van Dale Lexicografie, Utrecht, 1989: wambuis.
wames (L282p Achel, ...
L286p Hamont),
wambuis:
wa.məs (P218p Borlo, ...
P049p Donk (bij Herk-de-Stad),
P048p Halen,
P048p Halen,
P055p Kermt,
P174p Velm),
waames (L290p Panningen, ...
L318b Tungelroy,
L289p Weert,
L289p Weert),
wambuus (Q101p Valkenburg),
wames (L295p Baarlo, ...
K318p Beverlo,
L269p Blerick,
L325p Horn,
L377p Maasbracht,
L217p Meerlo,
L322a Nunhem,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
Q097p Ulestraten,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L214p Wanssum),
wamesj (Q211p Bocholtz),
wammes (K318p Beverlo, ...
Q035p Brunssum,
L381p Echt/Gebroek,
L353p Eksel,
L353p Eksel,
P108p Grazen (WBD),
Q193p Gronsveld,
Q039p Hoensbroek,
Q111p Klimmen,
K314p Kwaadmechelen,
L434p Limbricht,
P051p Lummen,
Q016p Lutterade,
Q192p Margraten,
L312p Neerpelt,
L329p Roermond,
L420p Rotem,
P107a Rummen (WBD),
Q030p Schinveld,
L266p Sevenum,
P176p Sint-Truiden,
Q014p Urmond),
wammes, wao.mes (Q001p Zonhoven),
wammus (Q019p Beek),
waməs (K358p Beringen, ...
K358p Beringen,
K361a Boekt/Heikant,
Q007p Eisden,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
P050p Herk-de-Stad,
P046p Linkhout,
K357p Paal,
Q093p Rosmeer,
P176p Sint-Truiden,
Q178p Val-Meer,
P044p Zelem,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
waumes (Q020p Sittard, ...
Q014p Urmond),
wauməs (Q011p Boorsem),
wauwmes (L430p Einighausen),
wawmes (L432p Susteren),
wāames (Q098p Schimmert),
wāməs (P188p Hoepertingen, ...
L422p Lanklaar,
P222p Opheers,
Q079a Wintershoven),
weijmes (Q022p Munstergeleen),
weimes (Q020p Sittard),
wōməs (Q071p Diepenbeek),
wɛ.məs(kə) (L364p Meeuwen),
De lett. bet. heeft zich ontwikkeld tot vest: jas, bóks en waemeske.
wames (L329p Roermond),
verkl. wemmeske.
wammes (Q095p Maastricht),
volkomen verouderd en bij de tegenwoordige generatie niet meer bekend
wammes (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen),
Zie ook afb. p.515.
wa.mes (Q002p Hasselt),
zitvlak van een broek:
Roukens, Wort- und Sachgeographie, p. 198: waumes < Ofr. wambais < Mlat. wambasium < Germ. *wamba buik. J.Schrijnen: Uit Nederlandsch Zuidoostelijk dialectgebied. In: Zeitschrift für Deutsche Mundarten (1923), p. 232-236. P.DHaene, Bijdrage tot het historisch en geografisch onderzoek van Latijnse en Romaanse leenwoorden in de Zuidnederlandse dialecten. Vest. Onuitgegeven manuscript van een licentiaatsverhandeling. KU Leuven, 1946.
wāuməs (L424p Meeswijk)
III-1-1, III-1-3
|
|