| 19465 |
overgordijn |
draperie:
drāpəri (K318p Beverlo),
spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)
draperie (K318p Beverlo)
|
overgordijn
III-2-1
|
| 18695 |
overhemd |
overhemd:
overhemd (K318p Beverlo)
|
overhemd [ingels hemd, sporthemd, frontj] [N 23 (1964)]
III-1-3
|
| 17889 |
overhoop halen |
begaden:
begooje (K318p Beverlo),
mest maken:
B.v. Ze kunne nogal mèstmooke.
mèstmooke (K318p Beverlo),
met gebroken benen liggen:
B.v. `t Loog-t-er mi gebrooke bie"ne: alles lag er overhoop.
mi gebrooke bie"ne linge (K318p Beverlo),
ondersteboven halen:
ùn(d)ersteboove (K318p Beverlo),
overhoop halen:
euverhoe"p (K318p Beverlo),
tossen:
tjösse (K318p Beverlo)
|
ondersteboven || overhoop, overhoop halen || overhoop, overhoophalen
III-1-2
|
| 18553 |
overjas (alg.) |
overjas:
øvərjas (K318p Beverlo),
ø̄vərjas (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo),
paletot (fr.):
paltoo (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo),
pardessus (fr.):
paresuj (K318p Beverlo),
perresu (K318p Beverlo),
Pardessus.
parəsy (K318p Beverlo)
|
damesoverjas || herenoverjas; inventarisatie huidige uitdrukkingen; betekenis/uitspraak [N 25 (1964)] || herenoverjas; inventarisatie vero uitdrukkingen; betekenis/uitspraak [N 25 (1964)] || overjas || overjas, lange ~, dik en warm [euverpalto, palzeer, jaager] [N 23 (1964)] || paletot
III-1-3
|
| 18388 |
overschoen |
galoche (fr.):
galosj (K318p Beverlo)
|
overschoen
III-1-3
|
| 22804 |
paar of onpaar |
paar of onpaar:
Sub onpaar: Wa rooj-d-er? - Poor ùf ùnpoor?
poor ùf ùnpoor (K318p Beverlo)
|
Paar of onpaar.
III-3-2
|
| 24859 |
paardebloem |
pisbloem:
pisblùm (K318p Beverlo)
|
paardebloem
III-4-3
|
| 24482 |
paardekastanje |
kastanje:
köstönie (K318p Beverlo),
kastanjeboom:
köstöni-jeboeəm (K318p Beverlo)
|
kastanje || kastanjeboom
III-4-3
|
| 23149 |
paasei |
paasei:
De wichter (jung) ropte de poosajer.
poosaaj (K318p Beverlo)
|
Paasei.
III-3-2
|
| 18170 |
pak, kostuum |
kostuum:
kestum (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo),
kostum (K318p Beverlo),
köstum (K318p Beverlo),
tenue (fr.):
tenuj (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo)
|
kostuum || kostuum of pak voor mannen en jongens [pak, montoer, monteering, antsoch, kloeft] [N 23 (1964)] || pak (kleren) || tenue
III-1-3
|