e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
begaden begeren:   begaie (Venray), door de modder rollen:   bǝgāi̯ǝ (Schimmert), een pak slaag geven: B.v. dem höb ich begaajt.  begaje (Herten (bij Roermond)), geforceerd: cf. VD s.v. "begaaien"; maar Ton heeft in III, 2.3. "begaden"dus moet ik het ook  begaaje (As), knoeien, morsen, bevuilen:   begaaie (Beringen), begaaien (Diepenbeek, ... ), begaaə (Stevoort), begaeje (Hasselt), begaje (Hasselt), begajen (Peer, ... ), begaoien (Lommel), begaoje (Jeuk), begaoə (Sint-Lambrechts-Herk), begauien (Rijkhoven), begoaien (Koersel), begoaië (Wellen), begojjen (Mal), begooje (Beverlo, ... ), begouijə (Vroenhoven), begoujen (Zichen-Zussen-Bolder), begōͅjə (Zichen-Zussen-Bolder), begâ-ë (Wellen), begôujen (Sint-Truiden), bygōͅe (Herk-de-Stad), bəgajə (Hasselt), bəgaojə (Maastricht), bəgaojən (Eigenbilzen), bəgājə (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), bəgōə (Borgloon), bəgōən (Diepenbeek), zen kleer begao-e (Wellen), zig begaaje (Zichen-Zussen-Bolder), onbruikbaar maken, verbruien:   begaaid (Hoensbroek), begaaie (Gulpen, ... ), begaaien (Zonhoven), begaaije (Meijel), begaaijen (Stein), begaaje (As, ... ), begaajə (Oirsbeek), begajje (Gulpen, ... ), begaoje (Maastricht, ... ), begōāje (Hoeselt), bəgaajə (Montfort), bəgaoen (Diepenbeek), bəgāājə (Nieuwenhagen), bəgààjə (Heerlen, ... ), bəgáájə (Opglabbeek), iets dat men "begaaid"heeft, met kracht bewerkt kan bedorven zijn, of verknoeid of onbruikbaar.  begaaid (Tienray), overhoop halen:   begooje (Beverlo), prutsen: cf Weijnen Et.Wb. pag. 11 s.v. begaden, zich tegoed doen bij het eten, vuil maken; zie ook ASchuermans s.v. "begaaien of begaden", pag. 37 met verwijzing naar Kil. 1. versieren, opschikken, opsmukken en bet. 2 de lelijke vormen van 1, dus lelijk opschikken, lelijk opsmukken, lelijk versieren.  begaojə (Maastricht), cf. VD s.v. "begaaien"(vuil maken maar Ton heeft in III, 2.3. "begaden"dus moet ik het ook  begaaje (Meijel), schaterlachen:   begāāit (Schimmert), (Hee begaatj zich).  begaje (Montfort), verbruien:   begaaid (Mheer, ... ), begaaie (Eys, ... ), begaaien (Born, ... ), begaaijə (Doenrade), begaait (Meijel), begaajd (Brunssum), begaaje (As, ... ), begaje (Bree), begajen (Stein), begaoje (Caberg, ... ), begoaje (Hoeselt), begojen (Eksel), begouwt (Maastricht), bəgaajə (Kelpen, ... ), bəgāājə (Nieuwenhagen), bəgājə (Meeuwen), bəgoowə (Loksbergen), bəgààjə (Amstenrade, ... ), gej het in ôk begaaid (Oirlo), ⁄t begaaien (Heythuysen), (lange o van pot).  begooien (Eigenbilzen), cf. VD s.v. "begaaien"!!!  begaaje (Venray), cf. VD s.v. "begaaien"; maar Ton heeft in III, 2.3. "begaden"dus moet ik het ook  begaoje (Caberg), bəgaojt (Maastricht) I-12, III-1-2, III-1-4, III-4-4