| 19045 |
schaterlachen |
baljoenen:
dezelfde betekenis.
baljoēne (Q035p Brunssum),
barsten:
barste (L322a Nunhem),
barsten van het lachen:
barsje van ⁄t lachen (Q197p Noorbeek),
barste van ⁄t lachen (L322a Nunhem, ...
L432p Susteren),
bedoen van het lachen:
Neen. Wel in omgeving Maastricht (nl. Amby) gehoord. Komt evenwel niet voor in diksjeneer Mestreechs.
bedōēwe vaan ut lachen (Q204a Mechelen),
begaden:
begāāit (Q098p Schimmert),
(Hee begaatj zich).
begaje (L382p Montfort),
begaden van de lach:
cf. VD s.v. "begaaien"; maar Ton heeft in III, 2.3. "begaden"dus moet ik het ook
begaaie van de lach (L271p Venlo),
bescheuren:
bescheure (L269b Boekend, ...
Q203p Gulpen,
Q098p Schimmert),
besjeurə (L295p Baarlo),
besjuire (Q095p Maastricht),
Neen, maar wel het bovengenoemde woord!
besjeurə (L295p Baarlo),
bescheuren van het lachen:
bescheure van ⁄t lache (Q098p Schimmert),
is ook n maastrichtse uitdrukking.
bescheure vaan ⁄t lache (Q095p Maastricht),
bijna scheuren van het lachen:
bijna scheuren van ⁄t lachen (L294p Neer),
breken van de lach:
brèken van de lach (Q013p Uikhoven),
brullen:
brulle (L163p Ottersum),
bulderen:
buldere (v.h. lachen) (L291p Helden/Everlo),
een breuk lachen:
(doffe e).
een brjek laachte (Q077p Hoeselt),
gabberen:
gabbere (L320a Ell),
giechelen:
(speciaal door vrouwen).
giechele (Q113p Heerlen),
gieren:
gīēren (L163p Ottersum),
greilachen:
(= grijnzen).
grīēlachen (Q204a Mechelen),
grijnen van het lachen:
wenen of lachen.
grɛ̄i̯nə ván tláxə (P218p Borlo),
hel lachen:
hèl lache (Q113p Heerlen),
hɛ̄l láxən (L414p Houthalen),
(hèl = luid).
hèl lache (L299p Reuver),
(wordt omschreven).
hèl lachen (Q204a Mechelen),
het bescheuren:
⁄t bescheuren (Q198a Mesch),
het uitbrullen van het lachen:
⁄t ōēt brölle van ⁄t lache (Q111p Klimmen),
het uitschateren van het lachen:
⁄t éetsjatere van ⁄t lache (L270p Tegelen),
in de boks pissen:
in de boks "pisse (L265p Meijel),
juichen:
joeche (L432p Susteren),
joegen (Q015p Stein),
jukə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
jü’che (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
kapot lachen:
kapat gelache (L374p Thorn),
kapot lache (Q035p Brunssum),
kepot lache (L265p Meijel),
kepot lachen (Q095p Maastricht),
kokkelen:
kòkkele (Q113p Heerlen),
kraaien:
krēēë (Q022p Munstergeleen),
kraaien van het lachen:
krēēë van ⁄t lagge (Q022p Munstergeleen),
krijsen:
kreisse (v.h. lachen) (L291p Helden/Everlo),
kwaken:
kwaake (Q035p Brunssum),
lachen wie een gek:
lache wi-j eine gek (L360p Bree),
luiken:
loeke (L159a Middelaar),
schateren:
schaetere (L353p Eksel, ...
L353p Eksel),
schatere (L269p Blerick, ...
L377p Maasbracht,
Q098p Schimmert),
schateren (Q039p Hoensbroek),
sjaaterde (L429p Guttecoven),
sjaatere (Q035p Brunssum),
sjaatèùre (L387p Posterholt),
sjaatərə (L364p Meeuwen),
sjatere (Q113p Heerlen, ...
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
L427p Obbicht,
L427p Obbicht,
Q098p Schimmert,
Q030p Schinveld,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen),
sjātere (Q121c Bleijerheide),
sjààtərə (L424p Meeswijk),
sjáátere (Q038p Amstenrade, ...
Q039p Hoensbroek),
sjäotere (Q193p Gronsveld),
sjätere (Q247p Sint-Martens-Voeren),
šātərə (L422p Lanklaar, ...
L364p Meeuwen),
ps. niet omgespeld! Of toch omspellen volgens systeem R.N.D? (dus: [sx@t\\r\\]).
sxɛtərə (L413p Helchteren),
sjatere van de lach
sjatere (L329p Roermond),
Zo noemt men het ook wel.
schatere (Q113p Heerlen),
schateren van het lachen:
sjaatert van ⁄t lache (Q118p Schaesberg),
sjatere van het lache (L374p Thorn),
sjäöre vaan ⁄t laache (Q198p Eijsden),
schaterlachen:
chaterlachen (L333p Asenray/Maalbroek),
schaterlachen (Q203p Gulpen),
scheuren:
scheure (L269b Boekend),
sjeure (L295p Baarlo, ...
L325p Horn),
sjöre (Q097p Ulestraten),
(iem. autsjo‰ë, autpo‰ë: uitlachen).
sjoēë (Q083p Bilzen),
scheuren van het lachen:
scheure van ⁄t lache (L269b Boekend),
ja.
sjuire van het lachen (L374p Thorn),
schuddelen van het lachen:
sjuddele van ⁄t lache (Q192p Margraten),
schudden van het lachen:
sxədə vant láxə (P176p Sint-Truiden),
te barsten lachen:
te barste lache (L374p Thorn),
uitschateren:
oetschateren (L329p Roermond),
oetsjotere (L432p Susteren),
van de lach scheuren:
m.i. invloed ABN modern Sitt.
hae sjeurde van de lach (Q020p Sittard),
vermallescheuren:
vermallescheuren (Q015p Stein),
zeiken van het lachen:
zeike"van ⁄t lache (L265p Meijel),
zich bedoen:
zich bedoon (L371p Ophoven),
zich bedoen van de lach:
zie bijlage: stikke van de lach is onderdrukt lachen.
zich bedoon van de lach (L321p Neeritter),
zich bescheuren:
beschuure (zich) (L289p Weert),
zich beschuuëre (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
zich besjeure (Q095p Maastricht),
(heb gesch.....).
heb me bescheurd (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
zich bescheuren van de lach:
ja!
ziech bescheure van der laach (Q198a Mesch),
zich dood lachen:
(doet = dood).
zich doet lochen (Q088p Lanaken),
zich door lachen:
zich doorlache (Q020p Sittard),
zich een bult lachen:
zich eine böltj lache (L328p Heel),
zich kapot lachen:
ich laochde mich kepot (L291p Helden/Everlo),
zich kapot laache (Q204a Mechelen),
zich kapot lache (Q118p Schaesberg),
zich kepot laachte (Q193p Gronsveld),
zich kepot lache (L328p Heel),
zix kapot lāxə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
neen, wel het bovengenoemde!
zich kapot laache (Q204a Mechelen),
neen; men zegt het bovengenoemde.
laagai zich kapot (Q204a Mechelen),
zich te barsten lachen:
ich laochde mich te barste (L291p Helden/Everlo),
ich laochde mich te boarste (L291p Helden/Everlo),
zich tranen lachen:
dit is een omschrijving!
wéé hòò-an ŏŏs tròò.me gelòò.chd (L290p Panningen),
neen, men zegt het bovengenoemde.
zich traone lache (Q192p Margraten),
zich verrijten van de lach:
zich verriete van de lach (L328p Heel),
zich vet lachen:
zich vèt lache (L328p Heel),
zich wriemelen:
vreemelde zich (L429p Guttecoven),
zich ziek lachen:
zich zeek lache (L360p Bree)
|
bescheuren, iets bescheuren in de betekenis van erbij scheuren van het lachen; betekenis/uitspraak [N 38 (1971)] || luidkeels lachen || luidkeels lachen, schaterlachen || schateren || schateren, luidkeels lachen || schaterlachen || schaterlachen; inventarisatie gebruik [N 38 (1971)] || scheuren, in de betekenis van schaterlachen; betekenis/uitspraak [N 38 (1971)] || stikken van het lachen || uitbundig lachen || uitschateren || zich dood lachen
III-1-4
|