| 21556 |
fortuin maken |
fortuin maken:
hè zal fortuin maoke (K318p Beverlo),
schatrijk worden:
hēͅ wy(3)̄rt schatrijk (K318p Beverlo),
zich rijk maken:
hè zal ⁄m rijk maoke (K318p Beverlo)
|
Fortuin. [ZND 35 (1941)]
III-3-1
|
| 33528 |
framboos |
hennenbeer:
heͅnəbēr (K318p Beverlo)
|
framboos [ZND 34 (1940)]
I-7
|
| 18784 |
franje |
pluis:
Vgl. WLD II.7, trossen: pluizen K 314, K 316, K 318; pluisjes K 358
plussen (K318p Beverlo)
|
bedsprei met franjes [ZND 23 (1937)]
III-1-3
|
| 21555 |
frankrijk |
frankrijk:
wɛ heͅmmə in Frankreͅk gəzeətə (K318p Beverlo),
soms verkort tot w? emme
We hemme i Frankrijk gezète (K318p Beverlo)
|
Wij hebben in Frankrijk gezeten. [ZND 35 (1941)]
III-3-1
|
| 20586 |
fruit bewaren |
rijp laten worden:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m, 38-51 de invuller geeft geen dialect woord, maar wel deze zin; de appels laote luige vur ze rèp te laote wuëre
rèp laote wuëre (K318p Beverlo),
vermeuken:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m, 38-51
vemeuken (K318p Beverlo)
|
leggen de kinderen fruit te rijpen in verborgen hoekjes; hoe noemen zij dat: meuken of iets dergelijks? [ZND 01u (1924)]
III-2-3
|
| 33529 |
fruit, ooft |
fruit:
frûît (K318p Beverlo)
|
fruit
I-7
|
| 24443 |
fruitworm |
appelworm:
apəlwərm (K318p Beverlo)
|
worm die in een appel huist [pieremenneke] [N 26 (1964)]
III-4-2
|
| 19094 |
futloze jongen |
lamzak:
da’s ne lamzak (K318p Beverlo),
lummel:
das nə lømməl (K318p Beverlo),
platbroek:
platbrùk (K318p Beverlo)
|
Dat is een lummel (futloze kerel). [ZND 37 (1941)] || slappeling (zonder fut)
III-1-4
|
| 17807 |
gaan |
gaan:
goͅn (K318p Beverlo)
|
gaan [ZND A2 (1940sq)]
III-1-2
|
| 20530 |
gaar |
murw:
mōr"f (K318p Beverlo),
möref (K318p Beverlo),
mørəf (K318p Beverlo)
|
gaar (genoeg gekookt) || murw (gaar gekookt) [ZND A1 (1940sq)] || murw (gaar)
III-2-3
|