| 25559 |
gaan |
beginnen te rijzen:
(het deeg) gęjt (L269p Blerick, ...
Q021p Geleen,
L330p Herten),
goa (Q203p Gulpen),
gø̜nǝ (Q015p Stein),
gēt (Q003p Genk, ...
Q112b Ubachsberg),
gōn (Q099q Rothem),
gōǝwǝ (Q204p Wittem),
gūǝn (Q198p Eijsden),
gǫn (Q082p Munsterbilzen),
gǭn (Q035p Brunssum, ...
L432a Koningsbosch,
K314p Kwaadmechelen,
L383p Melick,
Q036p Nuth,
L427p Obbicht,
L318b Tungelroy),
gɛjt (L290p Panningen),
joa (Q121p Kerkrade),
jēt (Q121c Bleijerheide),
bewerken van het deeg op de werktafel:
gǭn (L291p Helden),
gǭǝ (Q197p Noorbeek),
bolrijs:
goa (Q203p Gulpen),
gōn (Q095p Maastricht),
gǭn (K314p Kwaadmechelen),
joa (Q121c Bleijerheide),
dij:
goan (L217p Meerlo),
gaan:
gaan (K353p Tessenderlo),
gao (Q113p Heerlen, ...
Q112a Heerlerheide,
Q111p Klimmen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q030p Schinveld,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
gaoen (L314p Overpelt),
gaon (L324p Baexem, ...
L429a Berg-aan-de-Maas,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269b Boekend,
L434a Broeksittard,
L381p Echt/Gebroek,
Q021p Geleen,
P175p Gingelom,
P048p Halen,
Q002p Hasselt,
Q187a Heugem,
Q039p Hoensbroek,
L426z Holtum,
L325p Horn,
L325p Horn,
Q111p Klimmen,
L379p Laak,
L289b Leuken,
L324a Leveroy,
L434p Limbricht,
L377p Maasbracht,
L372p Maaseik,
L332p Maasniel,
L424p Meeswijk,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
Q019a Neerbeek,
L368p Neeroeteren,
L216p Oirlo,
L163p Ottersum,
L163p Ottersum,
Q012p Rekem,
L299p Reuver,
L373p Roosteren,
L373p Roosteren,
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert),
gaonn (P176p Sint-Truiden),
gāōn (L286p Hamont, ...
Q098p Schimmert),
gīən (L316a Lozen),
go.n (Q156p Borgloon),
go:a (Q039p Hoensbroek),
go:n (Q095p Maastricht, ...
K353p Tessenderlo),
goa (Q035p Brunssum, ...
Q027p Doenrade,
Q202p Eys,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
Q039p Hoensbroek,
Q111p Klimmen,
Q204a Mechelen,
L245p Meterik,
Q033p Oirsbeek,
Q032a Puth,
Q117b Rimburg,
Q118p Schaesberg,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
Q116p Simpelveld,
Q112p Voerendaal),
goa-e (Q208p Vijlen),
goae (Q203p Gulpen),
goam (L299p Reuver),
goan (L191p Afferden, ...
Q102p Amby,
Q102p Amby,
L333p Asenray/Maalbroek,
L295p Baarlo,
L327p Beegden,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
L297p Belfeld,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q029p Bingelrade,
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
L430p Einighausen,
L320a Ell,
L164p Gennep,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L244b Griendtsveen,
L249p Grubbenvorst,
L429p Guttecoven,
L429p Guttecoven,
Q110p Heek,
L328p Heel,
Q112a Heerlerheide,
L165p Heijen,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L320p Hunsel,
L298p Kessel,
K317p Leopoldsburg,
L211p Leunen,
K278p Lommel,
L248p Lottum,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
Q022p Munstergeleen,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L321p Neeritter,
L427p Obbicht,
L216p Oirlo,
P222p Opheers,
L290p Panningen,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q030p Schinveld,
L266p Sevenum,
L385p Sint-Odiliënberg,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L432p Susteren,
L246a Swolgen,
L374p Thorn,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L289p Weert,
Q078p Wellen,
L215a Wellerlooi),
goann (L431p Dieteren),
goaën (K278p Lommel, ...
L312p Neerpelt),
goaən (L331p Swalmen),
goe-e (Q207p Epen),
goen (L360p Bree),
goeën (L417p As, ...
Q003p Genk),
goi.n (Q162p Tongeren),
goin (K358p Beringen, ...
Q198p Eijsden,
P046p Linkhout,
Q089p Martenslinde,
P045p Meldert,
K357p Paal,
K358b Tervant),
gojn (Q168p s-Herenelderen),
gon (Q163p Berg, ...
P050p Herk-de-Stad,
P055p Kermt,
P055p Kermt,
P045p Meldert,
K357p Paal,
P196p Veulen),
gonn (Q083p Bilzen),
goo-ën (L422p Lanklaar),
goon (Q096a Borgharen, ...
Q017p Elsloo,
Q021p Geleen,
Q187a Heugem,
Q104a Limmel,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
Q199p Moelingen,
Q187p Sint-Pieter,
L432p Susteren,
Q097p Ulestraten,
Q097p Ulestraten),
goun (Q162p Tongeren),
gowən (P188p Hoepertingen),
goën (L417p As, ...
Q198b Oost-Maarland),
goən (Q094p Hees, ...
P176p Sint-Truiden,
Q162p Tongeren,
Q001p Zonhoven),
goənə (Q284p Eupen),
gōan (Q016p Lutterade),
gōā (L246p Horst, ...
Q204a Mechelen),
gōān (L250p Arcen, ...
K358p Beringen,
L413p Helchteren,
L372p Maaseik,
K315p Oostham,
L268p Velden,
L213p Well),
gōa͂ë (Q113p Heerlen),
gōēān (L419p Elen),
gōēn (Q198a Mesch),
gōn (L353p Eksel, ...
L422p Lanklaar,
L422p Lanklaar,
Q095p Maastricht,
Q010p Opgrimbie,
P176p Sint-Truiden,
Q096d Smeermaas,
K353p Tessenderlo),
gōōn (L353p Eksel, ...
Q105p Heer),
gōwn (L369p Kinrooi),
gōͅn (L360p Bree, ...
K314p Kwaadmechelen,
Q012p Rekem),
gōͅən (L286p Hamont, ...
L415p Opoeteren),
gŏ (L265p Meijel),
gŏn (Q083p Bilzen),
gŏən (P050p Herk-de-Stad),
goͅ:n (Q012p Rekem),
goͅin (Q072p Beverst, ...
P050p Herk-de-Stad,
P047p Loksbergen,
P176p Sint-Truiden,
P044p Zelem),
goͅn (K318p Beverlo, ...
P188p Hoepertingen,
K314p Kwaadmechelen,
K278p Lommel,
P176p Sint-Truiden),
goͅən (L282p Achel, ...
L286p Hamont,
Q121p Kerkrade,
P183p Mielen-boven-Aalst,
L314p Overpelt,
L314p Overpelt,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
gu:n (L372p Maaseik),
guoən (P197p Heers),
guoͅn (L413p Helchteren),
guən (L317p Bocholt, ...
L414p Houthalen,
P051p Lummen,
L372p Maaseik),
gū:n (L360p Bree),
gūən (L414p Houthalen),
gwen (Q086p Eigenbilzen),
gwĕŭ (Q093p Rosmeer),
gwon (Q178p Val-Meer),
gwòn (Q178p Val-Meer),
gwø (Q094p Hees),
gy(3)̄n (L416p Opglabbeek),
gyn (L360p Bree),
gyən (L416p Opglabbeek),
gâôë (Q033p Oirsbeek),
gòën (Q071p Diepenbeek),
gô (Q196p Mheer),
gôn (Q083p Bilzen),
gö.ən (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
gön (K359p Koersel, ...
K357p Paal),
gøn (Q162p Tongeren),
gən (K359p Koersel, ...
K359p Koersel),
xo(i)n (Q162p Tongeren),
B.v. dae geit de stroat aaf.
gaon (L270p Tegelen),
B.v. dae geit wie ne lüks; dae ging m tippele; gang mèt verstangk; veerveutig ging m dr tössenoet.
gaon (L270p Tegelen),
B.v. dat perd got hard.
gaon (L191p Afferden),
B.v. et keend geit nao schaol.
goon (Q095p Maastricht),
B.v. geis se mit mich mit.
gaon (L381p Echt/Gebroek),
B.v. gèjste, of bliefste heej?.
gòò.n (L290p Panningen),
B.v. göt ens no de pos.
gōͅn (Q002p Hasselt),
B.v. hae geit nag wie ei pies.
gaon (L330p Herten (bij Roermond)),
B.v. hae geit nao de kirk.
gaon (L269p Blerick),
B.v. heej ging inèns de deur oet.
gaon (L246p Horst),
B.v. hè geit nao hoes.
gaon (L329p Roermond),
B.v. ich gaon effe weg.
gaon (L270p Tegelen),
B.v. ich gaon heivers; ich kan neet good mier gaon.
gaon (L324p Baexem),
B.v. ik ga eens op mijn gemak naar de kerk / ik moet naar de winkel gaan.
goͅən (L312p Neerpelt),
B.v. ik kan neet mei gaon.
gaon (L271p Venlo),
B.v. laot os rondj de sjtad gaon.
gaon (L329p Roermond),
B.v. nao hoes gaon.
gaon (L327p Beegden),
B.v. ver gao ee bietje lope.
gao (Q035p Brunssum),
B.v. woo geis se haer.
gaon (L387p Posterholt),
B.v. zieër goa.
goa (Q039p Hoensbroek),
B.v. ö.rges hèè.r gaon.
gao.n (L331b Boukoul),
er van durch gao
gao (Q118p Schaesberg),
héé gong vlot der weg af
goa (Q117b Rimburg),
i.e. op zijn gemak
gaon (L322p Haelen),
ich goo no gen kirk
gôô (Q112b Ubachsberg),
ich gòn noa heem = ik ga naar huis
goa (Q117a Waubach),
Normaal gebruik.
goon (Q096p Bunde),
vir geun nao de kirk
gōēn (Q198b Oost-Maarland),
wat gees doe flot
goa (Q113c Vrusschemig),
getuigen:
ga͂n (K315p Oostham),
grazen:
(de koeien) gønt (Q207p Epen),
(de koeien) gǫnt (Q111p Klimmen),
groeien:
gaan (L369p Kinrooi, ...
K314p Kwaadmechelen,
Q088p Lanaken,
L371p Ophoven,
L362p Opitter,
Q012p Rekem,
L358p Reppel,
P189p Rijkel),
gunnen:
gieët (L289p Weert),
het voorrijzen buiten de trog:
(het deeg)+F16630 git (P056p Stokrooie),
goa (Q203p Gulpen, ...
Q112p Voerendaal),
gun (Q193p Gronsveld),
gø̜nǝ (Q015p Stein),
gǭn (L432a Koningsbosch, ...
L331p Swalmen),
gǭǝ (Q202p Eys),
het voorrijzen in de trog:
(het deeg) gęjt (L432p Susteren),
gø̜nǝ (Q015p Stein),
gōn (Q112b Ubachsberg),
gǭ (L265p Meijel),
gǭn (L414p Houthalen, ...
Q028p Jabeek,
L432a Koningsbosch,
L289b Leuken,
L427p Obbicht),
gǭǝ (Q202p Eys, ...
Q197p Noorbeek),
kosten:
aan wieveul geit ze (L321p Neeritter),
waat geie de bagge (Q020p Sittard),
ps. niet omgespeld!
wa goan ... (P107a Rummen),
ps. omgespeld volgens Frings.
gon (P050p Herk-de-Stad),
goͅai̯ŋ (Q156p Borgloon),
goͅn (P176p Sint-Truiden),
goͅən (P055p Kermt),
wa gōͅn də bagə (Q002p Hasselt),
wa goͅn də kərəs (P048p Halen),
wa goͅn də veͅrəkə (P107a Rummen),
wa gøͅn də bagə (L355p Peer),
wat gwon də bagə (Q178p Val-Meer),
wat gwə də bagə (Q093p Rosmeer),
wā gon də koͅrə? (P174p Velm),
wā gonə sə? (P222p Opheers),
wej gun də bagə (L420p Rotem),
wēͅvēl gōͅn zə (Q002p Hasselt),
wēͅvøͅl gōͅn də veͅrkə noͅwə (Q078p Wellen),
wēͅvøͅl gōͅn də veͅrkə noͅə (Q078p Wellen),
ps. omgespeld volgens IPA.
wá gon də kurrə (P186p Gelinden, ...
P197p Heers),
kwaad weglopen:
gaon (L271p Venlo),
mannelijke eend:
ga͂n (Q188p Kanne),
juən (P192p Voort),
meegaan:
goon (L371a Geistingen),
goën (L417p As),
narijs:
goa (Q203p Gulpen),
gǭn (L270p Tegelen),
rijzen:
(het deeg) gęjt (L291p Helden, ...
Q187a Heugem,
L292p Heythuysen,
Q015p Stein),
goa (Q203p Gulpen, ...
Q116p Simpelveld),
guǝn (Q193p Gronsveld),
gøn (K359p Koersel),
gōn (Q095p Maastricht, ...
Q099q Rothem),
gōǝwǝ (Q204p Wittem),
gūn (L317p Bocholt),
gǫn (L432p Susteren),
gǭn (L414p Houthalen, ...
Q028p Jabeek,
L432a Koningsbosch,
K314p Kwaadmechelen,
L289b Leuken,
L427p Obbicht,
Q030p Schinveld,
Q020p Sittard,
L318b Tungelroy),
gǭǝ (Q202p Eys, ...
Q197p Noorbeek),
gǭǝn (Q012p Rekem),
gǭǝę (Q033p Oirsbeek),
joa (Q121c Bleijerheide, ...
Q121p Kerkrade),
¯t broet ès aon¯t gòò.ën: het brooddeeg zwelt op
gòò.ë(n) (Q001p Zonhoven),
schielijk vallen:
gaan (L210p Venray),
uitgaan:
gaoə (Q113p Heerlen),
vol:
gø̄ ̞n (L291p Helden),
voornemens zijn:
gaon (L210p Venray),
waaienx:
der wink geet (Q113p Heerlen),
wbd: in trek:
de eier gaon wel dees waek (L216p Oirlo),
zuurdeeg maken:
gǭn (L217p Meerlo),
zuurtijd:
gø̜nǝ (Q015p Stein)
I-11, I-2, I-4, II-1, III-1-1, III-1-2, III-1-4, III-2-3, III-3-1, III-4-1, III-4-4
|
|