| 21443 |
uitgaan |
aan de boemel gaan:
aan de bommel goan (Q019p Beek),
an de boemel gaon (L216p Oirlo),
aon də boeməl goon (Q095p Maastricht),
aan de rol gaan:
aan de rol gaan (Q015p Stein),
aan de zuip gaan:
aan der zoep gaon (Q112p Voerendaal),
aan de zwier gaan:
aa du schwier (Q035p Brunssum),
aan də zwier gaon (L382p Montfort),
aon de zwier goon (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
hae is aan de zwier (L374p Thorn),
bambocheren (<fr.):
Van Dale: bambocheren (<Fr.), pierewaaien, aan de zwier zijn. [bambocheur (fr.), pierewaaier]
bambosjere (Q112p Voerendaal),
boemelen:
boemele (Q222p Vaals),
boemmele (Q202p Eys),
boemmelə (Q033p Oirsbeek),
bommele (Q016p Lutterade),
bōēmələ (L271p Venlo),
bollen:
bôlle (Q193p Gronsveld),
bonjouren (<fr.):
bonjoere (L246p Horst),
bratsen:
bràtsə (P047p Loksbergen),
de cafs afgaan:
de cafés aafgaon (L382p Montfort),
de das op gaan:
vgl. Sittard Wb. (pag. 68): das, das, sjaal. Oppen das oetgaon, of: oppen das oetzeen, stiekum liefde bedrijven.
d-n das op gaon (Q021p Geleen),
de herbergen afgaan:
de herberg aafgao (Q118p Schaesberg),
de hort opgaan:
den hórt op gaon (Q020p Sittard),
dweilen:
dweile (Q095a Caberg),
eropuit gaan:
dróp ōētgaoə (Q113p Heerlen),
eruit gaan:
droe.t gaon (L320b Kelpen),
d⁄r uut gaon (L210p Venray),
e-roes joa (Q121p Kerkrade),
gaan:
gaoə (Q113p Heerlen),
gaanderen:
gaonderen (Q032p Schinnen),
gusselen:
gössele (Q112p Voerendaal),
jatsen:
jàtsə (Q095p Maastricht),
játsə (L271p Venlo),
kroegentocht maken:
kroegetochtmake (Q034p Merkelbeek),
lapzwansen:
lapzwanse (L321a Ittervoort),
naar de caf gaan:
naor de kaffee gaon (Q095p Maastricht),
op de boemel gaan:
op de boemel gaan (Q001p Zonhoven),
òppe bómmel gōēn (L417p As),
op de lappen gaan:
op de lappe (L318b Tungelroy),
op de lappe gaon (L267p Maasbree, ...
L266p Sevenum),
op de làppe gaon (L266p Sevenum),
op təllappə gaon (L299p Reuver),
òppe lep gōēn (L417p As),
ôp de lappe gaon (L216p Oirlo),
op de toer gaan:
op de toer goan (L217p Meerlo),
op de zuip gaan:
op dər zōēp gaoə (Q113p Heerlen),
(drinken).
op de zeup (L318b Tungelroy),
op de zwabber gaan:
Van Dale: zwabber, 3. het zwabberen: aan de zwabber zijn, zwabberen; (fig.) een liederlijk leven leiden.
op de zwabber (L267p Maasbree),
op gang gaan:
op gang gwèn (Q086p Eigenbilzen),
op gank gaan (K317p Leopoldsburg),
op gank goo-w-en (L353p Eksel),
ŏĕp gánk (P047p Loksbergen),
op jats gaan:
op jats gaon (Q021p Geleen, ...
Q039p Hoensbroek),
op jats gooë (Q196p Mheer),
op jatz goa (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
op lappen gaan:
oop lappe gao (L265p Meijel),
op rabot gaan:
Van Dale: II. rabot (<Fr. ribote), (gew.) in de uits. op rabot zijn, aan de zwier zijn of gaan.
op rabot (Q171p Vlijtingen),
op rabot goan (Q077p Hoeselt),
op route gaan:
op roet gaon (L382p Montfort),
op scheut gaan:
Van Dale: scheut, 3. vrije loop [...]; - (gew.) op scheut gaan, aan de zwier gaan.
op sjeut gaon (L322p Haelen, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L332p Maasniel,
L387p Posterholt,
L329p Roermond),
op skeut gaown (P219p Jeuk),
op schots gaan:
Van Dale: I. schots, 1. (veroud.) op lompe, ruwe, aanmatigende wijze?
op sjoets gaon (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
L331p Swalmen),
op schuif gaan:
op sjuif (L322a Nunhem),
op sjuif gaon (L328p Heel, ...
L330p Herten (bij Roermond)),
op sjouw gaan:
Van Dale: I. sjouw, 2. (stud.) aan de (of op) de sjouw zijn, boemelen, aan de rol zijn.
op sjouw gaon (L329p Roermond),
op stap gaan:
op sjtap gao (Q034p Merkelbeek),
op sjtap gaon (Q032p Schinnen, ...
L432p Susteren),
op stap gao (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
op stap gaon (L381p Echt/Gebroek, ...
L271p Venlo),
op stap goan (L360p Bree, ...
Q015p Stein),
op stap goon (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
opstapgoon (Q095p Maastricht),
òp stàp gōōn (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
òpsjtàpgaoë (Q117p Nieuwenhagen),
op toer gaan:
op toer gaoë (Q203p Gulpen),
op toer goan (L298a Kesseleik),
op zwier gaan:
op zwier goan (L364p Meeuwen),
òp zwīēr gōēn (L417p As),
pierewaaien:
pierewaaie (L271p Venlo),
pierswaagə (L382p Montfort),
schotsen:
sjoetse (L329p Roermond),
vgl. Roermond Wb. (pag. 266): sjoetse, langs de straat lopen, flaneren. z. ook jatse.
sjoetsə (L329a Kapel-in-t-Zand),
slonzen:
slōnze (L246p Horst),
stappen:
stáppə (L271p Venlo),
uitgaan:
oehtgoa (Q117a Waubach),
oet gaon (L371p Ophoven),
oetgaon (Q027p Doenrade, ...
L320a Ell,
Q018p Geulle,
L429p Guttecoven,
L292p Heythuysen,
Q095p Maastricht,
L433p Nieuwstadt,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
Q112p Voerendaal,
Q201p Wijlre),
oetgaoë (Q203p Gulpen),
oetgoa (Q108p Wijnandsrade),
oetgoan (Q032b Sweikhuizen, ...
L289p Weert),
oetgoon (Q095a Caberg, ...
Q096b Itteren),
oêtgaon (L269p Blerick, ...
L271p Venlo),
ōētgaon (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L328p Heel,
Q109p Hulsberg,
L432p Susteren),
ōētgaoë (Q117p Nieuwenhagen),
ōētgaoə (Q112b Ubachsberg),
ōētgôê (Q207p Epen),
ŏĕtgâôn (Q098p Schimmert),
utj gao (L265p Meijel),
utjgao (L265p Meijel),
uut goan (L210p Venray),
ū.t˃goͅ.a (Q202p Eys),
ūūtgūūn (L416p Opglabbeek),
ŭŭtgaon (L164p Gennep),
ôêtgaon (Q038p Amstenrade),
ütgaon (L245b Tienray),
zwabberen:
Van Dale: zwabberen, 3. een liederlijk leven leiden.
zwabbere (L271p Venlo),
zwieren:
sjwierre (L386p Vlodrop)
|
langs de straat lopen, flaneren || uitgaan, cafés bezoeken, aan de zwier gaan [lelijkeren, op de scheut gaan] [N 87 (1981)]
III-3-1
|