e-WLD begrippen 

 
 
Filteren... plaats=Bocholt

Overzicht

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
omkeren kappen: kapǝ (Bocholt) Kadetjes of andere broodjes omdraaien tijdens de rijsperiode. De informant van L 312 merkt op dat "kappen" is een gleuf maken in de kadetjes. [N 29, 96a; monogr.] II-1
omslag omslag: omslāx (Bocholt) Omslag in het algemeen. Boord of rand, doorgaans van verschillende stof of kleur, of met borduurwerk voorzien, welke aan de hals, de mouwen enz. van kledingstukken bevestigd is en bestemd is om omgeslagen of omgevouwen te worden. [N 62, 34e; MW] II-7
omslag [wld ii.7, p.82] mouwomslag: moew-omslaag (Bocholt) Hoe noemt U de omslag? [N 62 (1973)] III-1-3
omslagdoek (alg.) plag: plak (Bocholt), plaggetje: plekske (Bocholt) schouderdoek, wollen ~ of omslagdoek, soms ook wel over het hoofd gedragen [neus-, nuisdook, nuizek, nuzzing, plak, plaggen, sjelon, falie] [N 23 (1964)] III-1-3
omslagdoek onder mantel of jak sjaal: sjaal (Bocholt) omslagdoek die onder mantel of jak wordt gedragen [N 23 (1964)] III-1-3
omslagdoek over mantel of jak sjarp: sjarep (Bocholt) omslagdoek die over mantel of jak wordt gedragen [N 23 (1964)] III-1-3
omweiden omzetten: ǫmzɛtǝ (Bocholt) Het geregeld verplaatsen van vee. [N 3A, 11; monogr.] I-11
omzetten omzetten: omzętǝ (Bocholt) Het met de graanschop omkeren van het op de graanzolder uitgespreide graan. [JG 1a, 1b, 2c] I-4
onbetrouwbare koopman jood: ps. omgespeld volgens Frings.  jū(ə)t (Bocholt), kramer: ps. omgespeld volgens Frings.  kri~ʔmər (Bocholt), voddenvent: ps. omgespeld volgens Frings.  voͅdəveͅnt (Bocholt) Inventarisatie uitdrukkingen voor: scheldwoorden of misprijzende woorden kent uw dialect voor een weinig koopkrachtig en onbetrouwbaar koopman [kremmer, toesser, ruilebuiter, voorsnijer?] [N 21 (1963)] III-3-1
onbewolkt klaar: klaar (Bocholt) klaar, helder [ZND 19A (1936)] III-4-4