| 17706 |
ontlasting hebben |
afgaan:
aafgōēn (L317p Bocholt)
|
ontlasting hebben [afgon, leutere, driete, zijn gevoeg doen] [N 10c (1995)]
III-1-1
|
| 18040 |
ontsteking |
zweer:
zwaer (L317p Bocholt),
zwering:
zwaering (L317p Bocholt)
|
Ontsteking: plaatselijke infectie van weefsel, lichaamsdelen, gepaard gaande met roodheid, zwelling en pijn (meuk, mik, zweer, (ver)zwering). [N 107 (2001)]
III-1-2
|
| 34456 |
onvruchtbare geit |
steenbok:
stē̜i̯nbōk (L317p Bocholt)
|
De antwoorden kunnen zowel op een onvruchtbare geit in het algemeen duiden als op een onvruchtbare vrouwelijke geit. [N 19, 72; JG 1a, 1b; N 77, 84; monogr.]
I-12
|
| 33682 |
onvruchtbare grond |
slechte grond:
slęxtǝ grōnt (L317p Bocholt)
|
Grond van slechte kwaliteit. De oorzaak kan verschillend zijn. Het gevolg is echter een slecht landbouwproduct. [N 27, 31; N 27, 29; N 11, 2d; N 11, 2f; A 10, 4; N 6, 33a; Vld.; monogr.]
I-8
|
| 34151 |
onvruchtbare koe |
kween:
kwēn (L317p Bocholt),
kwɛ̄n (L317p Bocholt),
manse koe:
mau̯s ku (L317p Bocholt)
|
In dit lemma duiden de benamingen niet alleen op een koe die bij de dekking niet is bevrucht maar ook op een rund dat halfslachtig ter wereld is gekomen dat wil zeggen half stier en half koe is. Ook tweeling-runderen zijn vaker onvruchtbaar. [N 3A, 102; N 3A, 103; N 3A, 150h; N 3A, 150i; JG 1a, 1b; A 4, 14; L 20, 14; monogr; add. uit N C]
I-11
|
| 23979 |
onwaardig |
onwaardig:
ónweirdig (L317p Bocholt)
|
Onwaardig [ónwèèrdig, ónwuurdieg]. [N 96D (1989)]
III-3-3
|
| 25119 |
onweersbui |
donderschoer:
ein dòndersjoor (L317p Bocholt),
hemelschoer:
ein hemelsjoor (L317p Bocholt),
hommelschoer:
hommelshoer
hóməlšoͅ(ə)r (L317p Bocholt),
onweersbijs:
LET OP: de paginering van deel 2 (Ned.-Brees).
ein ònwèèrsbi-js (L317p Bocholt)
|
donderbui, onweersbui || onweersbui met veel regen en wind [schoer, donderschoer] [N 22 (1963)]
III-4-4
|
| 25176 |
onweerx |
onweer:
onwēͅīr (L317p Bocholt),
onweer (onz.).
ónwēͅr (L317p Bocholt),
stormweer:
stərəmwēīe (L317p Bocholt)
|
onweer [N 22 (1963)] || onweersbui met veel regen en wind [schoer, donderschoer] [N 22 (1963)]
III-4-4
|
| 17973 |
onwel |
misselijk:
miss’l’k (L317p Bocholt),
niet goed:
neet gooët (L317p Bocholt, ...
L317p Bocholt),
niet lekker:
neet lekk’r (L317p Bocholt),
niet te goed:
neet te gooi (L317p Bocholt),
onnozel:
onuujz’l (L317p Bocholt)
|
hij is niet al te wel; hij is onpasselijk (de echte dialectwoorden hiervoor) [ZND 32 (1939)] || Onwel: zich niet gezond voelend (erg, onwel, niet goed, misselijk). [N 107 (2001)] || Zich niet lekker voelen (niet lekker, niet goed, gammel, krank). [N 107 (2001)]
III-1-2
|
| 23923 |
onze-lieve-heer |
onze-lieve-heer:
slievenheer (L317p Bocholt)
|
Onze Lieve Heer [slievenheer]. [N 96D (1989)]
III-3-3
|