e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
afgaan afdalen:   afgān ([Zwartberg]), āfgoa (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), āfgūn (As  [(Zwartberg / Waterschei)]   [Eisden]), āfgōn (Eisden  [(Eisden)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), āfgǭn (Lanklaar  [(Eisden)]  , ... [Zwartberg, Eisden]  [Eisden]), āfgǭǝn (Zonhoven  [(Zwartberg)]   [Eisden]), āfjoǝ (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Winterslag, Waterschei]  [Domaniale]), āǝf˲gǭǝn (Hamont  [(Eisden)]   [Zwartberg, Waterschei]), ˙āf˲gǫ.a (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Domaniale]), afleggen van een dode:   aaf’gáon (Tegelen), afpassen met de voet, aftreden:   aafgaon (Neer), afvallen van bladeren:   gaon af (Achel), de berg afrollen:   de berg afgaôn (Achel), gɛit (Rotem), #NAME?  den berg aafgaan (Lanaken), Achteruit boeren.  de berig aafge-en (Peer), B.v. mens.  gɛit de berg af (Dilsen), Bet.: achteruit boeren.  den berg aafgoeën (Bree), Bet.: ten onder gaan.  de berg aafgoean (Heusden), Iemand wiens zaken achteruitgaan.  berg aafgaon (Opoeteren), de plank missen add.:   aafgao (Merkelbeek), dooien:   aafgaa (Mechelen), aafgaon (Doenrade), aafgoan (Guttecoven), aafgoan van ⁄t wêr (Munstergeleen), aafgô (Mheer), afgaan (Hoensbroek), afgaaë (Simpelveld), aofgoën (Gronsveld), et wêr geit aaf (Heek), het wewer geet aaf (Heerlen), ⁄t weer geet aaf (Vijlen), ⁄t wêr geit aaf (Geleen, ... ), het wèèr geet oaf".  oafgoehn (Genk), eb, laagtij:   aafgoon (Itteren), een hellingshoek aanhouden:   afgaan (Lanklaar  [(Eisden)]   [Maurits]), gaan liggen (van de wind):   aafgoan (Weert), də windj geit aaf (Kapel-in-t-Zand), gewicht verliezen:   āfgǫn (Zepperen), gunnen:   aaf gegoon (Eksel), de boerderij geit aaf (Grathem), ps. omgespeld volgens Frings.  də burdərēͅi̯ get āəf (Kermt), zə ge af (Lommel), zəge af (Lommel), zəs afgəgōən (Velm), het huwelijk ontbinden:   afgaon (Gennep, ... ), kwaad weglopen:   aafgoo-w-en (Eksel), ontlasting hebben:   a.fgo:n (Schinnen), aafgaan (Roermond), aafgank (Ell), aafgao (Klimmen), aafgaon (Belfeld, ... ), aafgoa (Heerlen), aafgoan (Bree, ... ), aafgon (Ophoven), aafgoon (Meerssen, ... ), aafgooën (Eksel), aafgoën (Maaseik), aafgōēn (As, ... ), aafgòòn (Panningen), aafjoa (Bocholtz), afgaan (Lommel), afgoa (Meijel), afgoin (Loksbergen), afgon (Maasbracht, ... ), afgoön (Koningsbosch), afgŏan (Heers), aofgaen (Eijsden), aofgaon (Maastricht), aofgoan (Diepenbeek), aofgoeën (Gronsveld), aofgon (Bilzen), aofgoon (Heugem, ... ), aofgoon aan de sjiet (Maastricht), aofgwö (Zichen-Zussen-Bolder), oafgon (Wellen), ôofgóin (Tongeren), i.e. stoelgang.  āāfguun (Opglabbeek), slinken, minder worden:   aafgoa (Brunssum), aafgoan (Weert), verdrogen:   (de koe) gɛi̯d˱ ǭf (Tongeren), verlagen:   aafgaon (Holtum, ... ), aafgegange (Panningen), pries is aofgegaange (Wijk), Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!  de prejs geun aof (Eijsden), ps. omgespeld volgens Frings.  afgoͅn (Sint-Truiden), āfgoͅən (Bree), verschieten:   aafgōēn (As), wegkwijnen:   aafgoan (Weert), géér aafgooën (Eksel) I-11, II-1, II-5, III-1-1, III-1-2, III-1-4, III-2-2, III-3-1, III-3-2, III-4-3, III-4-4