| 17979 |
wegkwijnen |
aan de plader zijn:
an de plaar (L210p Venray),
achteruitgaan:
(fèl) aateraut gon (Q083p Bilzen),
aachteroetgoon (Q188p Kanne),
aachteruitgaan (K278p Lommel),
aachterut guan (L217p Meerlo),
aatraut góin (Q162p Tongeren),
achter oetgoon (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
achter ut goan (K317a Kerkhoven),
achteraat goan (P219p Jeuk),
achteraut boere (Q003p Genk),
achteroat goan (L352p Hechtel),
achteroet gaon (L271p Venlo),
achteroet goan (L353p Eksel, ...
Q018p Geulle,
L368p Neeroeteren,
Q012p Rekem,
Q012p Rekem),
achteroet goen (Q098p Schimmert),
achteroet goon (Q011p Boorsem, ...
Q095a Caberg,
Q095p Maastricht),
achteroet loupe, goan (L289p Weert),
achteroetgaon (L292p Heythuysen, ...
L432p Susteren),
achteroetgoan (L386p Vlodrop),
achteroetgooën (L353p Eksel),
achteroetgàon (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
achteroewt goan (L282p Achel),
achteroewt goen (L372p Maaseik),
achteroewt goân (L282p Achel),
achterowt goeën (L372p Maaseik, ...
L372p Maaseik),
achteruit gaan (P120p Alken, ...
L422p Lanklaar,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven),
achteruut gaun (L358p Reppel, ...
L358p Reppel),
achteruut goan (L369p Kinrooi, ...
L416p Opglabbeek),
achterât goân (P176p Sint-Truiden),
achterût goan (L360p Bree),
achtə oe.t gaon (L320b Kelpen),
achtəroetgaon (Q014p Urmond),
achtəry.tchy.n (L364p Meeuwen),
acht’roe:tgaoën (L316p Kaulille),
acht’roeët goeën (L317p Bocholt),
ateroet geowe (Q208p Vijlen),
ateroot gwèn (Q086p Eigenbilzen, ...
Q086p Eigenbilzen),
den göt aachteruût (L216p Oirlo),
langsaam agteroet gaon (L374p Thorn),
àchtöroetgoan (L378p Stevensweert),
àchtərōētgaon (L432p Susteren),
áchtərōēt gāōn (L328p Heel),
átëraut gon (Q077p Hoeselt),
âterawt goan (Q077p Hoeselt),
oe als in coeur
achteroet goan (P057p Kuringen),
afgaan:
aafgoan (L289p Weert),
géér aafgooën (L353p Eksel),
aflopen:
aafloupe (L289p Weert),
dat löp ok af (L216p Oirlo),
afsterven:
āfšteͅ.rəvə (Q202p Eys),
āfṣtɛrəvə (Q253p Montzen),
aftakelen:
aaftaakələ (L382p Montfort),
aaftakele (L269b Boekend, ...
L271p Venlo),
afteren:
aafteeru (Q035p Brunssum),
aaftere (Q203p Gulpen),
aftere (K317a Kerkhoven),
afteren (K353p Tessenderlo),
afvallen:
aafvalle (L320a Ell),
de pijp uitgaan:
de pie:p oe:t (L330p Herten (bij Roermond)),
de piep oetgaon (Q187p Sint-Pieter),
het niet meer lang trekken:
hij zal het niet meer lang trekken (Q240p Lauw),
hinteraus gaan:
hinger oas joa (Q222p Vaals),
hinger oet goa (Q202p Eys),
hingeroes joa (Q121p Kerkrade),
krimpen:
Niet alg.
krimpe (Q083p Bilzen),
kwelen:
kwaele (L294p Neer, ...
L318b Tungelroy),
kweelen (L382p Montfort),
kwelen (Q015p Stein),
kwééle (Q112c Kunrade),
kwijnen:
kweine (Q095p Maastricht),
kwejənə (P047p Loksbergen),
kwi-jne (L417p As),
kwiene (L321a Ittervoort, ...
Q016p Lutterade,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
L374p Thorn),
kwienen (L428p Born),
kwienə (L382p Montfort, ...
L271p Venlo,
Q108p Wijnandsrade),
kwijne (Q077p Hoeselt, ...
P219p Jeuk,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
kwiêne (L271p Venlo),
kwīēne (Q101p Valkenburg),
kwèènə (K317p Leopoldsburg),
kwîêne (Q098p Schimmert),
pratten:
pratte (L210p Venray),
slabakken:
slabakken (L414p Houthalen),
slabàkke (L417p As),
teren:
teere (L318b Tungelroy),
tèren (Q032p Schinnen),
téére (L331p Swalmen),
teruggaan:
trök chaon (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
trök gaon (L381p Echt/Gebroek),
teruglopen:
trōkloupe (L289p Weert),
treuren:
truire (P047p Loksbergen),
uitgaan wie een kaars:
geit oet wiej ein kaes (L369p Kinrooi),
uitleven:
ówtlééve (L417p As),
uitteren:
oet taere (Q021p Geleen),
oettaere (Q111p Klimmen),
oetterə (Q027p Doenrade),
oottère (Q086p Eigenbilzen),
ōēt têre (Q015p Stein),
ówttīēre (L417p As),
{u.tr\\n}
oettèren (L353p Eksel),
uittreuren:
auttruurë (Q162p Tongeren),
oattrijeren (Q078p Wellen),
Vnl. door TBC.
ôô.ttruure (Q156p Borgloon),
vergaan lijk zout in de pot:
vergon lik zaot in de pot (P227p Vorsen),
verkurijen:
verkuu.ri-jje (Q156p Borgloon),
verspuiten:
versjpuüte (Q193p Gronsveld),
versukkelen:
vərsŭŭGələ (Q113p Heerlen),
vervallen:
vervalle (Q095a Caberg),
vortkwijnen:
voert kwijne (Q077p Hoeselt),
vortteren:
voet tère (Q201p Wijlre),
voetteëre (Q117a Waubach),
voettsaerə (Q116p Simpelveld),
vu.tteͅarə (Q203b Ingber),
wegkwelen:
wèg kwèlen (L265p Meijel),
wegkwijnen:
(weg) kwie:ne (L330p Herten (bij Roermond)),
weg kweine (L322a Nunhem),
wegkweenə (Q095p Maastricht),
wegkwēēne (L374p Thorn),
wegkwiene (Q019p Beek, ...
L299p Reuver),
wegkwienen (L371p Ophoven),
wegkwijne (Q095a Caberg),
wegkwijnen (K278p Lommel),
wèchkwīēnö (L378p Stevensweert),
wègkwijne (L355p Peer),
wegteren:
wechtèèrə (Q102p Amby),
wechtérə (L329a Kapel-in-t-Zand),
weg tere (P188p Hoepertingen),
weg tère (Q018p Geulle),
weg-taere (L266p Sevenum),
wegtaere (L269p Blerick, ...
Q021p Geleen,
L322a Nunhem,
L331p Swalmen,
L271p Venlo,
L210p Venray),
wegtaire (L329p Roermond),
wegteeren (L267p Maasbree),
wegtere (Q095p Maastricht, ...
Q032p Schinnen,
L318b Tungelroy),
wegteren (L332p Maasniel),
wegteëre (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
wegtieëre (L317p Bocholt),
wegtèere (Q203p Gulpen),
wegtère (Q034p Merkelbeek, ...
L245b Tienray),
wegtèère (Q196p Mheer),
wegtére (L269p Blerick, ...
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden),
wegtéére (Q033p Oirsbeek),
wegtéérə (L164p Gennep, ...
L299p Reuver),
wèg taere (L266p Sevenum),
wèg tère (L298a Kesseleik),
wègtēērə (Q117p Nieuwenhagen),
wègtiêren (L353p Eksel),
wègtéérə (L329a Kapel-in-t-Zand),
wéchtīērə (L265p Meijel),
wégteerə (Q095p Maastricht),
wégtere (L267p Maasbree, ...
L265p Meijel),
wégtīējərə (P047p Loksbergen),
wégtéérə (L271p Venlo),
zienderogen teruggaan:
zeenderouge trukgaon (Q021p Geleen)
|
(Weg)kwijnen: langzaam achteruitgaan, gezegd van een zieke ((weg)kwijnen, (weg)kwelen, afteren, aflopen, achteruit gaan). [N 107 (2001)] || (Weg)kwijnen: langzaam achteruitgaan, gezegd van een zieke (kwijnen, kwelen, pratten, afteren). [N 84 (1981)] || Sukkelen: aanhoudend ziek of niet gezond zijn, ziekelijk zijn (kwijpelen, plaaieren, op de sukkelbaan zijn, in het sukkelstraatje zijn). [N 84 (1981)] || wegkwijnen
III-1-2
|