| 27312 |
afgaan |
afdalen:
afgān ([Zwartberg]),
āfgoa (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
āfgūn (L417p As
[(Zwartberg / Waterschei)]
[Eisden]),
āfgōn (Q007p Eisden
[(Eisden)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
āfgǭn (L422p Lanklaar
[(Eisden)]
, ... [Zwartberg, Eisden]
Q012p Rekem
[(Zwartberg / Eisden)]
[Eisden]),
āfgǭǝn (Q001p Zonhoven
[(Zwartberg)]
[Eisden]),
āfjoǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Winterslag, Waterschei]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
āǝf˲gǭǝn (L286p Hamont
[(Eisden)]
[Zwartberg, Waterschei]),
˙āf˲gǫ.a (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Domaniale]),
afleggen van een dode:
aaf’gáon (L270p Tegelen),
afpassen met de voet, aftreden:
aafgaon (L294p Neer),
afvallen van bladeren:
gaon af (L282p Achel),
de berg afrollen:
de berg afgaôn (L282p Achel),
gɛit (L420p Rotem),
#NAME?
den berg aafgaan (Q088p Lanaken),
Achteruit boeren.
de berig aafge-en (L355p Peer),
B.v. mens.
gɛit de berg af (L421p Dilsen),
Bet.: achteruit boeren.
den berg aafgoeën (L360p Bree),
Bet.: ten onder gaan.
de berg aafgoean (K360p Heusden),
Iemand wiens zaken achteruitgaan.
berg aafgaon (L415p Opoeteren),
de plank missen add.:
aafgao (Q034p Merkelbeek),
dooien:
aafgaa (Q204a Mechelen),
aafgaon (Q027p Doenrade),
aafgoan (L429p Guttecoven),
aafgoan van ⁄t wêr (Q022p Munstergeleen),
aafgô (Q196p Mheer),
afgaan (Q039p Hoensbroek),
afgaaë (Q116p Simpelveld),
aofgoën (Q193p Gronsveld),
et wêr geit aaf (Q110p Heek),
het wewer geet aaf (Q113p Heerlen),
⁄t weer geet aaf (Q208p Vijlen),
⁄t wêr geit aaf (Q021p Geleen, ...
Q111p Klimmen,
Q020p Sittard),
het wèèr geet oaf".
oafgoehn (Q003p Genk),
eb, laagtij:
aafgoon (Q096b Itteren),
een hellingshoek aanhouden:
afgaan (L422p Lanklaar
[(Eisden)]
[Maurits]),
gaan liggen (van de wind):
aafgoan (L289p Weert),
də windj geit aaf (L329a Kapel-in-t-Zand),
gewicht verliezen:
āfgǫn (P177p Zepperen),
gunnen:
aaf gegoon (L353p Eksel),
de boerderij geit aaf (L326p Grathem),
ps. omgespeld volgens Frings.
də burdərēͅi̯ get āəf (P055p Kermt),
zə ge af (K278p Lommel),
zəge af (K278p Lommel),
zəs afgəgōən (P174p Velm),
het huwelijk ontbinden:
afgaon (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
kwaad weglopen:
aafgoo-w-en (L353p Eksel),
ontlasting hebben:
a.fgo:n (Q032p Schinnen),
aafgaan (L329p Roermond),
aafgank (L320a Ell),
aafgao (Q111p Klimmen),
aafgaon (L297p Belfeld, ...
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
Q021p Geleen,
L330p Herten (bij Roermond),
L426z Holtum,
L325p Horn,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
L299p Reuver,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
Q014p Urmond,
L268p Velden),
aafgoa (Q113p Heerlen),
aafgoan (L360p Bree, ...
Q039p Hoensbroek,
L414p Houthalen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L271p Venlo,
L289p Weert),
aafgon (L371p Ophoven),
aafgoon (Q099p Meerssen, ...
Q013p Uikhoven),
aafgooën (L353p Eksel),
aafgoën (L372p Maaseik),
aafgōēn (L417p As, ...
L317p Bocholt),
aafgòòn (L290p Panningen),
aafjoa (Q211p Bocholtz),
afgaan (K278p Lommel),
afgoa (L265p Meijel),
afgoin (P047p Loksbergen),
afgon (L377p Maasbracht, ...
Q115p Schin-op-Geul,
Q032p Schinnen),
afgoön (L432a Koningsbosch),
afgŏan (P197p Heers),
aofgaen (Q198p Eijsden),
aofgaon (Q095p Maastricht),
aofgoan (Q071p Diepenbeek),
aofgoeën (Q193p Gronsveld),
aofgon (Q083p Bilzen),
aofgoon (Q187a Heugem, ...
Q095p Maastricht),
aofgoon aan de sjiet (Q095p Maastricht),
aofgwö (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
oafgon (Q078p Wellen),
ôofgóin (Q162p Tongeren),
i.e. stoelgang.
āāfguun (L416p Opglabbeek),
slinken, minder worden:
aafgoa (Q035p Brunssum),
aafgoan (L289p Weert),
verdrogen:
(de koe) gɛi̯d˱ ǭf (Q162p Tongeren),
verlagen:
aafgaon (L426z Holtum, ...
L373p Roosteren),
aafgegange (L290p Panningen),
pries is aofgegaange (Q104p Wijk),
Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!
de prejs geun aof (Q198p Eijsden),
ps. omgespeld volgens Frings.
afgoͅn (P176p Sint-Truiden),
āfgoͅən (L360p Bree),
verschieten:
aafgōēn (L417p As),
wegkwijnen:
aafgoan (L289p Weert),
géér aafgooën (L353p Eksel)
I-11, II-1, II-5, III-1-1, III-1-2, III-1-4, III-2-2, III-3-1, III-3-2, III-4-3, III-4-4
|
|