| 21619 |
twintig frank |
twintig frank:
ps. omgespeld volgens Frings.
twenšex fraŋ (L317p Bocholt),
ps. omgespeld volgens Frings. Onder de a (van "fra]") staat nog een rondje; dit heb ik niet meegenomen in de omspelling. Misschien bedoelt invuller een "a met een rondje erboven"(en dus omgespeld: a)?
twenšex fraŋ (L317p Bocholt)
|
20 franc, een ~ (wit metaal) [N 21 (1963)]
III-3-1
|
| 33597 |
ui, ajuin |
indj:
iêndsj (L317p Bocholt),
inj:
ienjs (L317p Bocholt),
juin:
joeu (L317p Bocholt),
un:
ūn (L317p Bocholt),
undje:
uunsje (L317p Bocholt),
unje:
uunje (L317p Bocholt),
y(3)̄niə (L317p Bocholt)
|
ajuin [ZND 01 (1922)] || ajuin (sg) [Goossens 1b (1960)], [Goossens 2a (1963)] || een ajuin [ZND 43 (1943)] || ui
I-7
|
| 20758 |
uienpannenkoek |
ajuinenkoek:
uunjekook (L317p Bocholt),
Syst. Frings
y(3)̄njəkōk (L317p Bocholt)
|
Pannekoek met in schijven gesneden uien (oojekook?) [N 16 (1962)] || pannenkoek [ZND 40 (1942)]
III-2-3
|
| 33788 |
uier |
mem:
mɛm (L317p Bocholt),
ouwer:
uǝr (L317p Bocholt),
uier:
yi̯ǝr (L317p Bocholt, ...
L317p Bocholt),
yu̯ǝr (L317p Bocholt),
ȳǝ.r (L317p Bocholt)
|
[JG, 1b; A 30, 6e; L 49, 6e; N 8, 39a en 39b]De melkklier van de koe zoals zij zich uitwendig vertoont onder aan de buik. Op de kaart is het woordtype uier niet opgenomen. [JG 1a, 1b; Gwn V, 7; L 8, 24a; L 14, 27a; RND 127; S 38; Wi 51; monogr.] || Uier, alle tepels samen. [N 19, 19b; JG 1a, 1b]
I-11, I-12, I-9
|
| 24260 |
uil |
uil:
i-jl (L317p Bocholt),
yl (L317p Bocholt)
|
uil [ZND m]
III-4-1
|
| 22874 |
uit (voetbal) |
uit:
u:ət (L317p Bocholt)
|
(De bal is) uit. [DC 49 (1974)]
III-3-2
|
| 19652 |
uit de as gezeefde kolen |
oudding:
aawod dink (L317p Bocholt)
|
Hoe heet het overblijfsel van verbrande kolen dat nog eens kan branden ? [ZND 42 (1943)]
III-2-1
|
| 21664 |
uit de hand verkopen |
uit de hand verkopen:
ps. omgespeld volgens Frings.
utərhant vərkōͅu̯pə (L317p Bocholt)
|
Kleinigheden uit de hand verkopen [soelieje?] [N 21 (1963)]
III-3-1
|
| 18805 |
uitdenken |
prakkedenken:
prakkedènke (L317p Bocholt)
|
een enigzins grappige contaminatie: prakkezère en dènke: nadenken
III-1-4
|
| 25567 |
uitdrogen |
drijven:
drīvǝ (L317p Bocholt)
|
Gezegd van slecht deeg. [N 29, 29c; monogr.]
II-1
|