| 22678 |
castagnetten |
kleppers:
klepp`r (L317p Bocholt)
|
de twee bolletjes van hout of ivoor die men aan de vingers bindt en tegen elkaar slaat [klepperkens, klepper, castagnetten] [N 112 (2006)]
III-3-2
|
| 33749 |
castreren |
pitsen:
petsǝ (L317p Bocholt),
snijden:
snii̯.ǝ (L317p Bocholt),
sniǝ (L317p Bocholt),
snīǝ. (L317p Bocholt)
|
Een mannelijk paard onvruchtbaar maken door de teelballen weg te snijden; men spreekt dan van een ruin. Vgl. het lemma ''ruin'' (2.1.3). [JG 1a, 1b; N 8, 60] || Het varken onvruchtbaar maken. Mannelijke varkens castreert men door ze de teelballen weg te nemen. [N 76, 44; JG 1a, 1b; monogr.] || In dit lemma worden twee manieren van castreren onderscheiden: A. onvruchtbaar maken door de teelballen weg te nemen, weg te snijden of te kwetsen, en B. onvruchtbaar maken door de teelballen af te binden of af te knijpen.. [N 3A, 19; JG 1a, 1b; A 3, 37; A 4, 12; L 4, 37; L 20, 12; Wi 16; monogr.]
I-11, I-12, I-9
|
| 23886 |
catechismus |
catechismus:
kattegismès (L317p Bocholt)
|
De katechismus, de christelijke leer, de kristenleer, de kinderleer [de kienderlieër, kristelier]. [N 96D (1989)]
III-3-3
|
| 23887 |
catechismusboekje |
catechismus:
kattegismès (L317p Bocholt)
|
Het boekje [kategèssemes, kategèsm, katejismes]. [N 96D (1989)]
III-3-3
|
| 23889 |
catechismusles |
catechismus:
kattegismès (L317p Bocholt)
|
Het onderricht, katechismusles in de kerk of op school. [N 96D (1989)]
III-3-3
|
| 18431 |
ceintuur |
riem:
reem (L317p Bocholt)
|
Hoe noemt U: een ceintuur (band, sjerp?) [N 62 (1973)]
III-1-3
|
| 32895 |
cementen strekel |
cementen streek:
sǝmę.ntǝ [streek] (L317p Bocholt)
|
Houten lat van ongeveer 40 cm., waarop aan beide zijden een laagje cement (amaril) is aangebracht. Zie de algemene toelichting bij deze paragraaf en afbeelding 9, nummer 4. Waar het woord(deel) streek of strekel identiek is aan de opgave voor "strekel" in dezelfde plaats, wordt door middel van de notatie (streek) of (strekel) voor de fonetische documentatie verwezen naar het lemma ''strekel''. [JG 1a, 1b; add. uit N 18, 80 en 82]
I-3
|
| 21451 |
cent |
cent:
ps. omgespeld volgens Frings.
seͅnt (L317p Bocholt)
|
cent, een ~ [ook oudere woorden als sans?] [N 21 (1963)]
III-3-1
|
| 21539 |
centiem |
halve cent:
ps. omgespeld volgens Frings.
havə seͅnt (L317p Bocholt),
ps. omgespeld volgens Frings. Onder de a (van "ha?v\\") staat nog een rondje; dit heb ik niet meegenomen in de omspelling. Misschien bedoelt invuller een "a met een rondje erboven"(en dus omgespeld: a)?
ənə hau̯və seͅnt (L317p Bocholt)
|
koperen munt van 1 centiem [N 21 (1963)]
III-3-1
|
| 18824 |
chagrijn |
chagrijn:
det jònk is ein echt sjadreng viêr zi-jn auwers
sjadreng (L317p Bocholt),
mistroostig:
Syn. mismodig hèè kèèk al ève mismodig noa al det mistriêstig gedoons
mistriêstig (L317p Bocholt)
|
chagrijn, bitter verdriet || mistroostig
III-1-4
|