| 18600 |
korte onderbroek? |
korte onderbroek:
kōͅtə oͅndərbruk (Q156p Borgloon),
koͅtə oͅndərbruk (Q156p Borgloon)
|
onderbroek, korte ~ [N 25 (1964)]
III-1-3
|
| 18562 |
korte overjas |
korte pit:
kotte pit (Q156p Borgloon),
koͅtə pit (Q156p Borgloon)
|
overjas, korte ~ [jekker, joep, stoep, baadje] [N 23 (1964)]
III-1-3
|
| 26630 |
kortmeel |
kort:
kǫt (Q156p Borgloon)
|
Het op één na grofste produkt dat tijdens het builen wordt gescheiden. In volgorde van fijn naar grof is kortmeel grover dan kriel en fijner dan zemelen. Zie ook de toelichting bij de lemmata ɛbloemɛ, ɛboultéɛ, ɛkrielɛ en ɛzemelenɛ.' [JG 1a; JG 1b; Vds 249; Jan 244; Coe 221; Grof 248; N O, 38e]
II-3
|
| 34520 |
kortwieken |
afsnijden:
ou̯fsnāi̯ǝ (Q156p Borgloon),
āfsnāi̯ǝ (Q156p Borgloon),
ǭfsnai̯ǝ (Q156p Borgloon),
kortvleugelen:
kǫtvløu̯gǝlǝ (Q156p Borgloon)
|
Men kort de vleugels van een kip, opdat ze niet kan wegvliegen. Een object ''kip'' of ''vleugels'' is niet gedocumenteerd. [N 19, 53; S 19; L 28, 35; L 1a-m; monogr.]
I-12
|
| 21657 |
kosten |
gaan:
ps. omgespeld volgens Frings.
goͅai̯ŋ (Q156p Borgloon),
staan:
ps. omgespeld volgens Frings.
wa støn də bagə aləwail (Q156p Borgloon)
|
Kosten, waard zijn; "wat kosten de biggen tegenwoordig?"[doen, uitdoen, gelle, gelden, gille? "wat gelle de baggen?"] [N 21 (1963)]
III-3-1
|
| 23274 |
koster |
koster:
də k"ə.stər (Q156p Borgloon),
accent circonflexe op eerstvolgende klinker
k^ø.ystər (Q156p Borgloon)
|
koster [RND] || Koster. [ZND 37 (1941)]
III-3-3
|
| 21339 |
kostganger |
kostganger:
kosgänger (Q156p Borgloon),
kōͅsgaŋər (Q156p Borgloon)
|
een kostganger (die bij anderen inwoont) [ZND 28 (1938)]
III-3-1
|
| 21550 |
kostschool |
pensionaat (<fr.):
pensionaot (Q156p Borgloon)
|
kostschool [ZND 40 (1942)]
III-3-1
|
| 20650 |
kotelet, ribstuk |
karbonade:
keͅrbənoͅədə (Q156p Borgloon),
keͅrmənoͅu̯jt (Q156p Borgloon),
kɛrbənōͅtə (Q156p Borgloon),
kɛrmənōͅ.t (Q156p Borgloon),
kɛrmənōͅt (Q156p Borgloon),
kotelet:
kortəlet (Q156p Borgloon),
koͅtəleͅtə (Q156p Borgloon)
|
Carbonade (krep, kermenaoj?) [N 16 (1962)] || gebraden varkensrib (karbonade) [ZND m], [ZND m] || karbonaden [Goossens 1b (1960)] || koteletten [Goossens 1b (1960)]
III-2-3
|
| 25168 |
koud, mistig en somber weer |
dampig (weer):
doempig
dūmpəx (Q156p Borgloon),
dompe lucht:
ən dumpə loͅux (Q156p Borgloon),
dompe luchtachtig:
dumpə loͅuxēͅtex (Q156p Borgloon),
dompige lucht:
een doempige loucht
ən dūmpəgə loͅux (Q156p Borgloon),
stil (weer):
stel weͅər (Q156p Borgloon),
triestig (weer):
triestig weer (onz.) meerv. van weer: we(j)ra
trīstəx wē(j)r (Q156p Borgloon)
|
mistig, heiig [herig, domig, dompig] [N 22 (1963)] || mistige lucht [mok-, motlocht] [N 22 (1963)] || triest, stil weer [koereloeke] [N 22 (1963)]
III-4-4
|