e-WLD begrippen 

 
 
Filteren... plaats=Castenray

Overzicht

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
vieruursboterham koffietijd: ca 10.30 of ca 16.00 uur  koffietied (Castenray) koffietijd III-2-3
vijg vijg: viēg (Castenray) vijg III-2-3
vim, maat voor schoven vim: vem (Castenray), Note: een verzameling van ± 100 schoven. Meestal 12 "gaest"van 8 schoven.  vim (Castenray) oude maat III-4-4
vin rugvin: rugvin (Castenray), staartvin: startvin (Castenray) rugvin [N102 (1998)] || staartvin. Soms krijgen de rugvinnen en de staartvinnen bij de vissen afzonderlijke namen. [N102 (1998)] III-4-2
vink botvink: fringilla coelebs  botvink (Castenray), grasteut: grastäöt (Castenray) vink || vink, soort III-4-1
viooltje viool: viooltje  vioeël (Castenray), viooltje: viola odorata  fiäölke (Castenray), Viola odorata Fiäölkes gräöje ok tussen d\'n drek en de dörs:ook in een slechte omgeving vindt men goede kinderen  fiäölke (Castenray) viooltje I-7, III-2-1
visaas schinaas: bestaande uit kleine vliegjes  schinaos (Castenray) visaas III-4-2
vissen, ww. koekelen: met carbid  koēkele (Castenray), repen leggen: vangattributten uitzetten  rieëpe legge (Castenray), stulpen: met een stulpmand  stölpe (Castenray) repen leggen (visvangst) || vissen (ww. spec.) || vissen met bedwelmende stof III-4-2
vla pap: páp (Castenray) vla III-2-3
vlaai vlaai: bestaande uit een ronde deegbodem met opstaande rand, opgevuld met spijs Op enne verbrände flaaj soeker strowwe: gebreken trachten te verbergen Haaj "haaj"ien de boks geschete, dan haaj hij flaaj gehad: gezegde wanner men dikwijls het woor "haaj"zegt  flaaj (Castenray) rond Limburgs gebak III-2-3