| 20855 |
eten (ww.) |
eten:
ēͅtə (L245a Castenray),
Dén/die ét nog zònder zörguut de körf: persoon die nog bij zijn/haar ouders woont Letters ge-aete hebbe: geleerd zijn Wie pap wil aete, mòt de lepel nie vergaete: zondere gereedschap kan men niet zȉn aete duut aete: gezamelijk eten bevordert de eetlust Smerges mòtte aete as enne kejzer, smiddágs as enne kunning, saves as enne kruujer
aete (L245a Castenray)
|
eten (w.w.) || eten ww.
III-2-3
|
| 19519 |
etensketeltje |
henkelmannetje:
henkelmenneke (L245a Castenray)
|
twee keteltjes opeen gestapeld, waarin (warm) eten naar het veld gebracht werd
III-2-1
|
| 20719 |
etensresten |
orten:
Hòmmel òp ennen dorren ták, schieëper nimt de orte waar
orte (L245a Castenray)
|
rest overgeschoten voedsel
III-2-3
|
| 24314 |
everzwijn |
zwijn:
zwien (L245a Castenray)
|
zwijn
III-4-2
|
| 20172 |
familie |
familie:
femilie (L245a Castenray)
|
familie
III-2-2
|
| 19142 |
fatsoenlijk |
fatsoenlijk:
fe(t)soenlek (L245a Castenray)
|
fatsoenlijk
III-1-4
|
| 19670 |
fauteuil |
fauteuil:
Dizze fetöj is òpperneejt ovvertrokke
fetöj (L245a Castenray)
|
fauteuil
III-2-1
|
| 24144 |
fazant |
fazant:
fezânt (L245a Castenray)
|
fazant
III-4-1
|
| 32141 |
fineren |
fineren:
fǝniǝrǝ (L245a Castenray)
|
Een meubelstuk met fineerhout beplakken. [N 56, 20a; monogr.]
II-12
|
| 19288 |
flikflooien |
femelen:
femele (L245a Castenray),
fledderen:
zie Schuermans, p. 126, s.v. fledderen ook flodderen (fleiren, fleren) = strelen, vleien
fleddere (L245a Castenray),
schmeigeln (du.):
cf. Weijnen Etymologisch Dialectwoordenboek, p. 185 s.v. "smeigelen"= vleien, mooi praten. Uit Hgd. s.v. "schmeicheln
smejchele (L245a Castenray)
|
aanhalig doen, vleien, lief doen || flikflooien || vleien, flemen, naar de mond praten
III-1-4
|