| 20580 |
lekkerbek |
spader:
Aete as enne spaajer: zeer veel eten
spaajer (L245a Castenray)
|
goede eter
III-2-3
|
| 19535 |
lemmer |
het scherp:
Schi‰te met schaerp
schaerp (L245a Castenray),
lemmet:
limmet (L245a Castenray)
|
scherp van een mes || zijvlak van een mes, bijl
III-2-1
|
| 24895 |
lente, voorjaar |
lente:
laente (L245a Castenray),
voorjaar:
vurjaor (L245a Castenray),
vroegjaar:
(dit is een synoniem voor vurjaor - zie blz. 650).
vroegjaor (L245a Castenray),
(dit is synoniem voor laente en is oud Venrays).
vroegjaor (L245a Castenray)
|
voorjaar, lente
III-4-4
|
| 18955 |
lepe, doortrapte kerel |
lepe kerel:
lieëpe kél (L245a Castenray)
|
lepe, sluwe kerel
III-1-4
|
| 19553 |
lepel |
lepel:
De lepel weggeleed hebbe: gestorven zijn Wie mit d\'n dËvel van ieënen telder wil aete, mòt enne lánge lepel hebbe: wie met slecht volk omgaat moet tegen hen opgewassen zijn
lepel (L245a Castenray)
|
lepel
III-2-1
|
| 19383 |
leunstoel |
grote stoel:
groeëtestoēl (L245a Castenray),
zorg:
zörg (L245a Castenray, ...
L245a Castenray)
|
leunstoel || ruststoel || stoel met armleuning behorend bij een meublement
III-2-1
|
| 20188 |
leven (zn) |
mensenleven:
meenslaeve (L245a Castenray)
|
mensenleven
III-2-2
|
| 20514 |
leverworst |
leverworst:
Mit n schiëf laeverwaorst kunde ennen hoond baeter faeste as mit moj weurd
laeverwaorst (L245a Castenray)
|
leverworst
III-2-3
|
| 24342 |
libel en waterjuffer |
glazenmaker:
glazemaeker (L245a Castenray),
glazensnijder:
glazesneejer (L245a Castenray)
|
libel, glazenmaker
III-4-2
|
| 19353 |
lichtgeraakt, kregel |
kommerlijk:
kummelek (L245a Castenray),
spinnorrig:
cf. WNT IX, kol. 2169 s.v. "norrig". Zie "norsch"(zeer onvrienlijk, een slecht humeur toonenende ....)
spinnörig (L245a Castenray)
|
korzelig, kregelig, kort aangebonden || korzelig, lastig, kribbig, lichtgeraakt
III-1-4
|