e-WLD begrippen 

 
 
Filteren... plaats=Eijsden

Overzicht

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
verklaren verklaren: verkloare (Eijsden) verklaren [SGV (1914)] III-3-1
verkoper verkoper: verkuiper (Eijsden) verkooper [SGV (1914)] III-3-1
verkouden versnopt: versjnoept (Eijsden) Verkouden: verkouden zijn; ontsteking van neusslijmvlies, met neusverstopping en slijmafscheiding (verkoud, verkouden, verkeld, versnoft). [N 84 (1981)] III-1-2
verkwanselen verfotsen: Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!  verfoetsje (Eijsden) Verkwanselen, op verachtelijke wijze verhandelen [vertuitelen, verkwanselen?] [N 21 (1963)] III-3-1
verlagen afgaan: Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!  de prejs geun aof (Eijsden) verlagen, iets in prijs ~ [afzetten? b.v. de biggen zijn afgezet?] [N 21 (1963)] III-3-1
verlegen beschaamd: besjéémt (Eijsden, ... ) verlegen [schoow, sjou, bluuj, besjeemt] [N 06 (1960)] III-1-4
verliezen verlieren: verleere (Eijsden, ... ) verliezen [SGV (1914)] III-3-1, III-3-2
vernielen vernielen: verneele (Eijsden) vernielen [SGV (1914)] III-4-4
verschillende knikkerspelen boedelen: in een kuiltje  boedele (Eijsden), oord schieten: centen in een ovaal rondje zetten en die met een knikker eruit schieten  eurt sjeute (Eijsden), steken: sjtiekke (Eijsden) Hoe worden (werden) de verschillende knikkerspelen genoemd? [N R (1968)], [N R (1968)] III-3-2
versierde schouderdoek achtkantige plag: werd verschillende malen gevouwen zodat de figuur op de rug kwam  aach-kentige plak (Eijsden, ... ) schouderdoek, versierde ~ door meisjes gedragen in de processie of bij de Plechtige Communie [kardinaal] [N 23 (1964)] || Schouderdoek, versierde ~ door meisjes gedragen in de processie of bij de Plechtige Communie [kardinaal]. [N 23 (1964)] III-1-3, III-3-3