| 17854 |
uitglijden |
uitrutschen (<du.):
oetrötsche (Q251p Gemmenich),
uitschampen:
oetschampe (Q251p Gemmenich)
|
uitglijden [ötschampe, uitslibbere, uitschuive] [N 10 (1961)]
III-1-2
|
| 22343 |
uitsliepen |
ene het hemd uitdoen:
eenge ⁄net hème oetdoewe (Q251p Gemmenich),
kits-kits maken:
Sub kits-kits!
kits(e)-kits(e) maake (Q251p Gemmenich)
|
Die bieden Zeigefinger aneinander wetzen, um Schadenfreude auszudrücken. || uitsliepen [sliep oet doon] [N 07 (1961)]
III-3-2
|
| 32416 |
uitspannen |
uitspannen:
ūtšpanǝ (Q251p Gemmenich)
|
Het paard losmaken van de kar of het werktuig waarin of waaraan het gespannen is. Bij het uitspannen uit een kar met berries worden de draagriem, de brede buikriem en de strengen losgemaakt. Vervolgens wordt het paard naar de stal geleid. [JG 1b, 2c; N 8, 98b; monogr.]
I-10
|
| 22465 |
vaandel |
vaan:
vā:n (Q251p Gemmenich)
|
Vaan1: Fahne, Flagge.
III-3-2
|
| 22466 |
vaandeldrager |
vanendrager:
`vā:nədrɛ̄:jər (Q251p Gemmenich)
|
Vaanedrääjer: Fahnenträger.
III-3-2
|
| 28963 |
vademen |
durch het oog van de/een naald steken:
dø̜rǝx tōw van dǝ nęlt štē̜kǝ (Q251p Gemmenich)
|
Een draad door het oog van een naald halen. In dit lemma zijn de objecten draad, garen, draad garen, vaam, vaam garen niet gedocumenteerd. [N 59, 68; N 62, 10; L 8, 29; L B1, 76; MW; monogr.]
II-7
|
| 33795 |
vagina, geslachtsorgaan van de merrie |
schede:
šēi̯ (Q251p Gemmenich)
|
Het uitwendig zichtbare geslachtsdeel. [JG 1a, 1b; N 8, 35, 39b en 40]
I-9
|
| 22333 |
vals spel |
foetelij:
Selten.
fū.tə`lej (Q251p Gemmenich)
|
Fuutelej: Mogelei, betrügerisches Benehmen.
III-3-2
|
| 22331 |
vals spelen |
foetelen:
`fū.tələ (Q251p Gemmenich)
|
Fuutele: Schwindeln, bes. beim Spiel.
III-3-2
|
| 22332 |
valsspeler |
foetelaar:
`fū.tələr (Q251p Gemmenich),
`fū.tɛlɛr (Q251p Gemmenich),
`fū.tɛlɛ̄:r (Q251p Gemmenich),
foetelder:
`fū.təldər (Q251p Gemmenich)
|
Fuutelder: = fuuteler [= fuutelär, Mogler, Falschspieler]. || Fuuteler: = fuutelär [Mogler, Falschspieler]. || Fuutelär: Mogler, Falschspieler. || Fuuteläär: = fuutelär [Mogler, Falschspieler].
III-3-2
|