| 23594 |
de kaarsen aansteken |
aanmaken:
de ketse aamake (Q203p Gulpen),
aansteken:
de ketse aasjteëke (Q203p Gulpen)
|
De kaarsen aansteken [aanstèèke, aanstaoke?]. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 23599 |
de kaarsen doven |
doven:
de ketse daove (Q203p Gulpen),
uitmaken:
de ketse oetmake (Q203p Gulpen)
|
De kaarsen doven, uitmaken, uitdoen. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 22387 |
de kaarten schudden |
schudden:
schudde (Q203p Gulpen)
|
Speelkaarten door elkaar mengen zodat volgkaarten goed verspreid liggen [schudden, schokken, wassen, schieten, mingelen]. [N 88 (1982)]
III-3-2
|
| 23697 |
de kerkgang maken |
de kerkengang maken:
dr kèrkegank make (Q203p Gulpen)
|
De kerkgang doen/maken. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 23698 |
de kerkgang uitzegenen |
uitzegening:
de oetzeëgening (Q203p Gulpen)
|
Het "uitzegenen"bij gelegenheid van de kerkgang [oeszeëne?]. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 23687 |
de kruisweg bidden |
de kruisweg beden:
dr kruutsweëg bèe in de vaste, op go vriedig, nao n begreffenis (Q203p Gulpen)
|
De kruisweg bidden (in de vastentijd, op Goede Vrijdag, na n begrafenis) [de kruutswèèg bèèje, de statioeëne beëne?]. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 23260 |
de middag luiden |
voor de middag luiden:
t loedt vur dr middig angelus (Q203p Gulpen)
|
Het angelus luiden rond het middaguur [het luidt......?]. [N 96A (1989)]
III-3-3
|
| 23550 |
de mis dienen |
de mis dienen:
de mès dene (Q203p Gulpen)
|
De mis dienen [diene, de mès deene?]. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 23519 |
de mis doen |
de mis doen:
de mès daoë (Q203p Gulpen)
|
De mis doen, opdragen. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 23525 |
de mis plechtig doen |
celebreren (<lat.):
celebrere (Q203p Gulpen),
opdragen:
de mès opdrage (Q203p Gulpen)
|
De mis plechtig opdragen, celebreren. [N 96B (1989)]
III-3-3
|