| 34119 |
forsgebouwde koe |
forse koe:
fǫrsǝ kø̜̄ (Q002p Hasselt),
zware koe:
zwǭr kø̜ (Q002p Hasselt)
|
[N 3A, 141a]
I-11
|
| 20047 |
forsythia |
chinees klokje:
sjienees klèkske (Q002p Hasselt)
|
forsythia
III-2-1
|
| 21556 |
fortuin maken |
fortuin maken:
(H)ieje zal ferti-jen maake (Q002p Hasselt),
hi zal forteun make (Q002p Hasselt),
Hiè zal fortuin make (Q002p Hasselt),
zich rijk maken:
Die maak zich nog reik (Q002p Hasselt),
Hiej gie zich rèk make (Q002p Hasselt)
|
Fortuin. [ZND 35 (1941)]
III-3-1
|
| 22880 |
fout in voetbal |
fool (<eng.):
foo.l (Q002p Hasselt)
|
Foul (Eng.): Fout, overtreding (sport).
III-3-2
|
| 33528 |
framboos |
flamboos:
flambōēəs (Q002p Hasselt),
flāmbø͂ͅs (Q002p Hasselt),
framboos:
frambōēəs (Q002p Hasselt),
frambuis (Q002p Hasselt),
fràmboeës (Q002p Hasselt),
jansbeer:
jasbeer (Q002p Hasselt)
|
framboos [ZND 34 (1940)]
I-7
|
| 18784 |
franje |
fronjel:
frānžəl (Q002p Hasselt)
|
franje [ZND m]
III-1-3
|
| 21555 |
frankrijk |
frankrijk:
Ve hebbe ēn Frankreik geziëte (Q002p Hasselt),
Ve hebbe in Frankreik geziëte (Q002p Hasselt),
Vebben ènn Frankrèkk gezieəten (Q002p Hasselt),
Vie hebbe ing Frankrijk geziètte (Q002p Hasselt),
V⁄(h)èbben èn Frankrèk geziejete (Q002p Hasselt)
|
Wij hebben in Frankrijk gezeten. [ZND 35 (1941)]
III-3-1
|
| 24148 |
frater |
fratertje:
frātərkə (Q002p Hasselt),
heivink:
hēvēͅŋk (Q002p Hasselt),
noordkneuter:
nōͅrtknøtər (Q002p Hasselt),
steenkneuter:
stinknøtər (Q002p Hasselt)
|
sijs: frater (13,5 bruin, maar zonder rood en zwart van barmsijs [009]; zeldzaam op trek; meest nog in het westen [N 09 (1961)]
III-4-1
|
| 20586 |
fruit bewaren |
mouten:
mø͂ͅe.tə (Q002p Hasselt),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m, 38-51
meute (Q002p Hasselt),
mø͂ͅ.tə (Q002p Hasselt),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m, 38-51 (ui = fr. gueule)
muite (Q002p Hasselt)
|
leggen de kinderen fruit te rijpen in verborgen hoekjes; hoe noemen zij dat: meuken of iets dergelijks? [ZND 01u (1924)] || meuken, rijp laten worden van fruit
III-2-3
|
| 33529 |
fruit, ooft |
fruit:
freet (Q002p Hasselt),
frēt (Q002p Hasselt),
knots:
knoestig, minderwaardig fruit; klokhuis
knots (Q002p Hasselt)
|
[ZND 01 (1922)] [ZND 05 (1924)]fruit
I-7
|