e-WLD begrippen 

 
 
Filteren... dialect=L292p plaats=Heythuysen

Overzicht

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
wbd: afzeggen ongedaan maken: de koup ongedaon make (Heythuysen), van niks maken: de koup van niks make (Heythuysen) ongedaan, De koop ~ maken [de koop ontdoen?] [N 21 (1963)] III-3-1
wbd: in trek aangehoogd: priese zeen aangehocht (Heythuysen), stijf: priese zeen schtīēf (Heythuysen) Goed in de markt liggend, een goede prijs opbrengend [willig, b.v. de eieren zijn willig deze maand?] [N 21 (1963)] III-3-1
wbd: katten laten zitten: laote zitte (Heythuysen) katten: Wat zegt men wanneer de koper de verkoper met zijn waar laat zitten, niet afhaalt wat hij gekocht heeft [katten? hij heeft gekat?] [N 21 (1963)] III-3-1
wbd: kwaadgeld = kwaadgeld kwaad geld: kwaod geltj (Heythuysen) kwaadgeld: Als men vindt dat iemand teveel vraagt, zegt men: "hoeveel ...... is daarbij"[kwaad-geld?] [N 21 (1963)] III-3-1
wbd: staartgeld / verschil kwaad geld: kwaod geltj (Heythuysen) verschil: Vraagt men aanvankelijk teveel geld voor wat men wil verkopen, dan moet men tenslotte vaak genoegen nemen met minder dan men eerst kon krijgen; hoe noemt men in zulk geval het verschil tussen wat men eerst kon krijgen en wat men tenslotte werkel [N 21 (1963)] III-3-1
wbd: verkopen voor laten: Note v.d invuller (zie bovenaan in "balk", boven vraag 33: vroeger bestond bij verkoop van bijvoorbeeld een stuk vee, het gebruik dat een verkoper van de koper 1 of 2 ct. ontving ("Godsgeltj"), als zekerheid dat beiden zich aan de transactie gebonden wisten.  ich wil ze vem ... laote (Heythuysen) verlaten, Zegt men bij u: ik wil die geit voor zoveel geld wel ~ = voor die prijs wil ik ze wel verkopen [soelieje?] [N 21 (1963)] III-3-1
wecken inmaken: inmake (Heythuysen), inmááke (Heythuysen), wecken: wekke (Heythuysen) wecken; Hoe noemt U: Steriliseren van levensmiddelen in luchtdicht afgesloten flessen (wecken, inmaken) [N 80 (1980)] III-2-3
weddenschap weddingschap: wɛdiŋsjap (Heythuysen) weddenschap [RND] III-3-2
weduwe wedvrouw: wedvrouw (Heythuysen, ... ), wèdvrouw (Heythuysen) weduwe [DC 05 (1937)] III-2-2
weduwnaar wedman: wedman (Heythuysen, ... ), wèdman (Heythuysen) weduwnaar [DC 05 (1937)] III-2-2