| 24091 |
moeder-overste |
overste ma soeur (fr.):
juvvërstë mëseur (Q077p Hoeselt)
|
De moeder(overste) in een vrouwenklooster [mameer, moederover-ste, opperste, maer]. [N 96D (1989)]
III-3-3
|
| 17567 |
moedervlek |
moedervlek:
moedervlek (Q077p Hoeselt, ...
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt)
|
Moedervlek: een aangeboren bruine vlek op de huid (moedermaal, peperkoor, pepervlek). [N 84 (1981)] || Moedervlek: een aangeboren bruine vlek op de huid (moedervlek, moederplek, peperkoor, pepervlek). [N 106 (2001)]
III-1-1
|
| 19309 |
moedig (zijn) |
couragieus:
koerĕzjös (Q077p Hoeselt),
niet bang:
nie bang (Q077p Hoeselt)
|
hoe drukt ge uit in uw dialect: hij is moedig (hij is geen bangerd, hij durft bv. te vechten) [ZND 39 (1942)] || moed hebbend, onbevreesd [durvig, moedig] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 19940 |
moer |
moeder:
moͅiər (Q077p Hoeselt),
moͅjer (Q077p Hoeselt),
môir (Q077p Hoeselt)
|
konijn, vrouwtje [ZND 20 (1936)] || voedster, vrouwtjes konijn [Goossens 1b (1960)]
III-2-1
|
| 33700 |
moeras |
moeras:
muras (Q077p Hoeselt)
|
Waterachtig, laaggelegen, drassig land, broekland, gebied zonder behoorlijke afwatering. [N 27, 20; N 14, 53; N 6, 33b; R 3, 9; A 2, 57; RND 20; Wi 17; Wi 54; L 19B, 2aI; Vld.; monogr.]
I-8
|
| 24683 |
moerasspirea |
geitenbaard:
gétëbôod (Q077p Hoeselt)
|
geitebaard
III-4-3
|
| 33556 |
moestuinx |
groentenhof:
gryntənu̯oͅ.f (Q077p Hoeselt),
hof:
huoͅ.f (Q077p Hoeselt),
u̯oͅ.f (Q077p Hoeselt, ...
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt),
u̯oͅf (Q077p Hoeselt),
warmoeshof:
wɛ.rməsuoͅ.f (Q077p Hoeselt)
|
[Goossens 1b (1960)] [N 05A (1964)] [ZND 01 (1922)] [ZND 19B (1936)] [ZND 24 (1937)] [ZND 27 (1938)]
I-7
|
| 19078 |
moeten |
moeten:
môtten (Q077p Hoeselt)
|
moeten [ZND 25 (1937)]
III-1-4
|
| 20596 |
moezen |
vaneen koken:
vené kwŏke (Q077p Hoeselt)
|
moes worden; Hoe noemt U: Tot moes koken (moezen) [N 80 (1980)]
III-2-3
|
| 18269 |
mof |
mof:
mof (Q077p Hoeselt),
moffel:
moeffel (Q077p Hoeselt),
mufəl (Q077p Hoeselt)
|
damesmof (hoe heet een damesmof, namelijk een cylindervormige koker van bontwerk, dienend om de handen warm te houden) [ZND 39 (1942)] || mof, koker van bont waarin met beide handen steekt [mof, moef, sjtoek] [N 23 (1964)]
III-1-3
|