| 20145 |
een blauwtje lopen |
het is af:
’t is af (P219p Jeuk),
ze heeft het afgemaakt:
ze hej het afgemôkt (P219p Jeuk)
|
Als een jongen door een meisje wordt afgewezen zegt men wel: hij heeft een blauwtje gelopen. Kent u voor dit feit in uw dialect een andere uitdrukking [N 115 (2003)]
III-2-2
|
| 20505 |
een borrel drinken |
een drupje drinken:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m
een dreupke drenke (P219p Jeuk, ...
P219p Jeuk)
|
druppel (drinken), een borrel pakken [ZND 23 (1937)]
III-2-3
|
| 20941 |
een boterham smeren |
een boterham bereiden:
ənə boi̯təram brēə (P219p Jeuk),
een snee bereiden:
ən snej brēə (P219p Jeuk)
|
smeren [RND]
III-2-3
|
| 22484 |
een cadeau geven |
een cadeautje (<fr.) geven:
e cadeauwke geve (P219p Jeuk),
geven:
geven (P219p Jeuk)
|
Het gelukwensen en een geschenk aanbieden op verjaardag/naamfeest [bestèke]. [N 96C (1989)] || Kado geven [schenken, besteken]. [N 89 (1982)]
III-3-2
|
| 21988 |
een duif bovenaan de deelnemerslijst zetten |
eerste getekende:
ieste getiekende (P219p Jeuk),
eerste marqu:
ieste markée (P219p Jeuk)
|
een duif bovenaan die lijst zetten (om te suggereren dat ze de meeste kans maakt op een goede uitslag)? [N 93 (1983)]
III-3-2
|
| 22166 |
een duif op de lijst zetten |
marquer (fr.):
marqué (P219p Jeuk)
|
een duif op de tweede, derde, vierde... plaats op die lijst zetten? [N 93 (1983)]
III-3-2
|
| 21995 |
een duif op een kortere afstand laten vliegen |
terugtrekken:
terugtrekke (P219p Jeuk)
|
een duif op een kortere afstand laten vliegen dan voorheen? [N 93 (1983)]
III-3-2
|
| 34532 |
een ei |
ei:
ē (P219p Jeuk),
ēi̯ (P219p Jeuk),
ęi̯ (P219p Jeuk),
eitje:
ēkǝ (P219p Jeuk)
|
[L 1a-m; L 3, 8; L 5, 79; L 26, 13b; L 30, 18b; L 35, 7; JG 1b; RND 123; Vld.; monogr.]
I-12
|
| 20131 |
een hond vleien |
fletsen:
fletsen (P219p Jeuk)
|
Hoe noemt u een hond vleien (fluren, flemen) [N 83 (1981)]
III-2-1
|
| 21991 |
een hoog bedrag op één duif zetten |
dik zetten:
dik zette (P219p Jeuk)
|
Hoe heten de volgende combinatiemogelijkheden bij het inleggen/inzetten: een hoog bedrag op één duif zetten? [N 93 (1983)]
III-3-2
|