| 22423 |
carambole |
carambole (fr.):
karambol (Q188p Kanne)
|
het raken van de rode bal en één van de beide witte met de andere witte bal waarmee gespeeld wordt in een bepaald biljartspel [carambole, karbel, kerbol, karbelhouwogen] [N 112 (2006)]
III-3-2
|
| 18067 |
cariës |
rotte tanden:
rotte tan (Q188p Kanne)
|
Cariës: tandbederf, langzame vernietiging van het glazuur van de tand (wolf, rotte tanden, cariës). [N 107 (2001)]
III-1-2
|
| 22828 |
carnaval |
carnaval:
Ook [vast\\l#:v\\nt].
karnəval (Q188p Kanne)
|
Carnaval: vastenavond.
III-3-2
|
| 22439 |
carnavalsoptocht |
stoet:
de stoet (Q188p Kanne)
|
de optocht met carnaval [cavalcade] [N 112 (2006)]
III-3-2
|
| 22678 |
castagnetten |
castagnetten:
kastanjètte (Q188p Kanne)
|
de twee bolletjes van hout of ivoor die men aan de vingers bindt en tegen elkaar slaat [klepperkens, klepper, castagnetten] [N 112 (2006)]
III-3-2
|
| 33749 |
castreren |
boeten:
bø̄tǝ (Q188p Kanne, ...
Q188p Kanne),
snijden:
snīi̯ǝ (Q188p Kanne)
|
Een mannelijk paard onvruchtbaar maken door de teelballen weg te snijden; men spreekt dan van een ruin. Vgl. het lemma ''ruin'' (2.1.3). [JG 1a, 1b; N 8, 60] || Het varken onvruchtbaar maken. Mannelijke varkens castreert men door ze de teelballen weg te nemen. [N 76, 44; JG 1a, 1b; monogr.]
I-12, I-9
|
| 32895 |
cementen strekel |
droogslijper:
drȳxslī.pǝr (Q188p Kanne)
|
Houten lat van ongeveer 40 cm., waarop aan beide zijden een laagje cement (amaril) is aangebracht. Zie de algemene toelichting bij deze paragraaf en afbeelding 9, nummer 4. Waar het woord(deel) streek of strekel identiek is aan de opgave voor "strekel" in dezelfde plaats, wordt door middel van de notatie (streek) of (strekel) voor de fonetische documentatie verwezen naar het lemma ''strekel''. [JG 1a, 1b; add. uit N 18, 80 en 82]
I-3
|
| 19780 |
centrale verwarming |
chauffage (fr.):
šōfaš (Q188p Kanne),
radiateur:
radəjatø͂ͅr (Q188p Kanne)
|
centrale verwarming || radiator
III-2-1
|
| 20837 |
cervelaatworst |
droogworst:
druu-eg wēūs (Q188p Kanne, ...
Q188p Kanne)
|
droogworst [ZND 21 (1936)] || plokworst [ZND 21 (1936)]
III-2-3
|
| 22686 |
circus |
circus:
Sub cirque: ook circus.
circus (Q188p Kanne),
cirque (fr.):
de sirrek (Q188p Kanne),
Ook circus.
sirək (Q188p Kanne)
|
Cirque: circus. || een tent waarin allerlei artiesten optreden zoals clowns, dresseurs met hun dieren, akrobaten etc. [circus, sirk, paardenspel, hittenspel] [N 112 (2006)]
III-3-2
|