| 21341 |
leurder |
kramer:
kriemer (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
kriĕmer (Q095p Maastricht),
marskramer:
marskramer (Q095p Maastricht),
venter:
venter (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking: deze vragenlijst/dit antwoord zo letterlijk mogelijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
vènter (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht)
|
een venter (die van deur tot deur waren verkoopt) [ZND 28 (1938)] || Inventarisatie uitdrukkingen voor: "op koopmanschap gaan"= erop uittrekken om zijn waren te verkopen? Zo neen, welke andere uitdrukking. Geeft u nauwkeurig de uitspraak aan. [N 21 (1963)] || koopman die met zijn waren langs de deuren gaat? [N 21 (1963)] || leurder; Hoe werd de man genoemd die dat deed? [DC 48 (1973)]
III-3-1
|
| 21431 |
leuren |
de boer afgaan:
de boer aafgoan (Q095p Maastricht)
|
Inventarisatie uitdrukkingen voor: "op koopmanschap gaan"= erop uittrekken om zijn waren te verkopen? Zo neen, welke andere uitdrukking. Geeft u nauwkeurig de uitspraak aan. [N 21 (1963)]
III-3-1
|
| 20188 |
leven (zn) |
leven:
leve (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht)
|
leven || leven (zn.)
III-2-2
|
| 17568 |
levend vlees onder de huid |
leven, het -:
leeve (Q095p Maastricht),
vlees:
vleis (Q095p Maastricht)
|
levend vlees onder de huid [t leeve] [N 10 (1961)]
III-1-1
|
| 17697 |
lever |
lever:
lever (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
lēver (Q095p Maastricht),
lēvǝr (Q095p Maastricht)
|
Grote klier waarin onder andere gal wordt afgescheiden. [N 28, 88c] || lever [leevert, lijver, livvere] [N 10 (1961)]
I-11, III-1-1
|
| 21002 |
leverpastei |
pastei:
Bekend gerecht Besjute mèt pasteij
pasteij (Q095p Maastricht)
|
pastei
III-2-3
|
| 20514 |
leverworst |
leverstompje:
leverstumpkes (Q095p Maastricht),
leverworst:
le.verweujrs (Q095p Maastricht),
le.vərweurs (Q095p Maastricht),
leei̯verweurs (Q095p Maastricht),
leejvərweurs (Q095p Maastricht),
leever-weurs (Q095p Maastricht),
leeverweurs (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
leevərweurs (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
lever weurs (Q095p Maastricht),
leverweurs (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
leverworst (Q095p Maastricht),
leverwörs (Q095p Maastricht),
lēvərwōrs (Q095p Maastricht),
lēvərwø̄rs (Q095p Maastricht),
E stumke leverweurs ¯ne Spekslachter heet dit jaor bijj verdaoling peperkoke mennekes in de leverweurs gedaan
leverweurs (Q095p Maastricht),
leverworst die per ons gekocht wordt en gesmeerd kan worden
lēvərwøͅrs (Q095p Maastricht),
stumpke - (klein)
leevərweurs (Q095p Maastricht),
stompje:
stumpke (Q095p Maastricht),
stumpkes (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht)
|
beuling (leverworst) [ZND 01 (1922)] || leverwoors || leverworst [N 06 (1960)] || leverworst; Hoe noemt U: Worst met lever als hoofdbestanddeel (lol, leverworst, leverpens) [N 80 (1980)]
III-2-3
|
| 21505 |
lezen |
lezen:
lē.zə (Q095p Maastricht)
|
lezen [ZND m]
III-3-1
|
| 24342 |
libel en waterjuffer |
engel:
ingel (Q095p Maastricht),
heer:
hier (Q095p Maastricht),
juffrouw:
juffrouw (Q095p Maastricht),
libel:
libel (Q095p Maastricht),
spaanse heer:
spoansen hier (Q095p Maastricht)
|
libel, alg. [DC 27 (1955)] || libel, grote soort, ong. 7 cm, bruinachtig [DC 27 (1955)] || libel, kleine soort, ong. 5 cm, met blauwe en zwarte banden [DC 27 (1955)]
III-4-2
|
| 21506 |
liberaal |
liberaal:
et is ene libberaol (Q095p Maastricht)
|
Het is een liberaal. [ZND 37 (1941)]
III-3-1
|