e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
juffrouw fijngebouwd:   jyfrǭu̯ (Gingelom  [(ironisch)]  ), grof gedorst stro:   juffrouw (Buchten), inzakken of inzakking:   juffrouw (Heythuysen), jonge vrouw:   juffra (Beverlo), juffrau (Heerlen), ⁄n júffrow (Caberg), juffrouw:   ioͅfroͅū (Opglabbeek), jaffroo (Duras), jifvrouw (Neeroeteren), joeffraa (Waasmont), joeffraw (Hees), joeffroo (Ulbeek, ... ), joeffrou (Beverst), joeffrouw (Amby, ... ), joeffrouë (Wellen), joeffroŭ (Sint-Lambrechts-Herk), joeffrŏw (Vroenhoven), joeffrô (Widooie), joefrauw (Gingelom, ... ), joefroo (Ulbeek), joefrouw (Koninksem, ... ), joefroəw (Herten), joefvroo (Sint-Huibrechts-Hern), joeëffroow (Wijer), joffreuw (Spalbeek), joffro (Zonhoven), joffrou (Stokrooie), joffrouw (Boorsem, ... ), joffrow (Diepenbeek, ... ), jofro (Zonhoven, ... ), jofro: (Zonhoven), jofrow (Rekem), jofroͅw (Opgrimbie, ... ), joiffro (Riksingen), joofroo (Zonhoven), joofroow (Kermt), joëfro[a} (Wellen), jŏeffroow (Stevoort), jŏĕffrouw (Grevenbicht/Papenhoven), joͅfro:w (Maastricht), joͅfrōͅw (Maastricht), ju.frow (Hoepertingen, ... ), juf-frouw (Blitterswijck), juffra (Heppen, ... ), juffraaow (Sint-Truiden), juffraow (Meijel), juffrau (Hoepertingen, ... ), juffrauw (Zepperen), juffraw (Oostham, ... ), juffrā (Oostham), juffrei (Tessenderlo), juffreu (Hasselt, ... ), juffrew (Eigenbilzen, ... ), juffrijf (Tessenderlo), juffro (Beringen, ... ), juffro[w} (Alt-Hoeselt), juffron (Halen), juffroo (Bilzen, ... ), juffroow (Henri-Chapelle), juffrooə (Hasselt), juffrou (Amstenrade, ... ), juffrouw (Beek, ... ), juffrow (Hulsberg, ... ), juffroûw (Gronsveld), juffrō[i}w (Rutten), juffruiw (Bree, ... ), juffruw (Schulen), juffròw (As, ... ), juffrô (Hoeselt), juffrø͂ͅw (Neerglabbeek), juffəròw (Maastricht), jufrauw (Gelinden, ... ), jufroo (Loksbergen), jufrou (Susteren), jufrouw (Bocholt, ... ), jufrow (Kortessem), jufrōw (Sint-Truiden), jufroͅ (Martenslinde), jufroͅ[ŭ}(w) (Diepenbeek), jufvrouw (Amby, ... ), juf⁄roͅuw (s-Herenelderen), juuffraaw (Lommel), juufraaw (Lommel), jūffrouw (Kleine-Brogel, ... ), jŭffrouw (Heer, ... ), jŭfroͅw (Mechelen-aan-de-Maas), ju⁄ffrouw (Lanaken), jy[ə}frā[ə} (Leopoldsburg), jyffrā[u}w (Mettekoven), jyffrō (Bilzen, ... ), jyffrōͅw (Lanaken), jyfro[ŭ} (Molenbeersel), jyfrou (Aalst-bij-St.-Truiden), jyfrouw (Maaseik), jyfrōͅ (Loksbergen), jyfroͅu (Borgloon), jóffroo (Kuringen), jófrow (Bree), jófroͅw (Opgrimbie, ... ), jöffrów (Maastricht), jøffrā (Neerhespen), jøffro (Genk, ... ), jøffrouw (As, ... ), jøfro: (Beringen), jøfrouw (Vroenhoven), jøfroͅw (Hamont), jøfrøyw (Opglabbeek), jøͅfvroͅuw (Eisden), jùffrouə (Voort), jəfro:w (Maastricht), jəfrōͅw (Maastricht), øfroͅw (Mechelen-aan-de-Maas), (als het een onbekende is).  juffrouw (Meijel), (als het onbekenden zijn).  juffrouw (Meerlo), (hier in Oirsbeek).  juffrouw (Oirsbeek), (juf was de onderwijzer).  juffrouw (Tienray), (klemtoon op laatste lettergreep).  juffrów (Caberg), (tegenwoordige benaming).  juffrouw (Oirsbeek), (vroeger).  juffrouw (Venlo), (zeer zelden; mensen worden nogaltijd met voornaam genoemd.).  juffrouw (Vlijtingen), Ook: jomfer.  joeffrauw (Amby), Opm. o = korte oe.  joffrouw (Berg-en-Terblijt), v.  jø.fr‧oͅ (Eys), jø.fr‧oͅu̯ (Eys), vooral meesteres in de school  joffrauw (Gerdingen), kraamverzorgster:   de juffrouw (Sevenum), libel en waterjuffer:   jofroi̯ (Diepenbeek), juffrouw (Maastricht), lichtbruine glazenmaker  joeffrou (Valkenburg), onderwijzeres:   de juffrew (Eigenbilzen), de juffrouw (Blerick, ... ), dejuffrow (Noorbeek), en juf(frouw) (Oirlo), joeffrouw (Diepenbeek), juffrouw (Blerick, ... ), juffrow (Maastricht, ... ), juffròw (As, ... ), jufro (Loksbergen), jufrouw (Heel, ... ), jufròw (Susteren), juifrouw (Oirsbeek), jŭŭf-vrow (Mheer), jø.fr‧oͅu̯ (Eys), (v.).  jø.fr‧oͅ (Eys), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.  juffrūūw (Opglabbeek), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  juffrouw (Meerlo), Opm. v.d. invuller: gehuwd of niet, je blijft je leven lang juffrouw!  juffrouw (Jeuk), vrijgezel:   juffrouw (Maastricht), vroedvrouw:   juffrouw (Heythuysen), windzuiger:   juffrouw (Oost-Maarland) I-4, I-9, II-1, III-2-2, III-3-1, III-4-2