| 19279 |
onrustig persoon |
druktemaker:
dröktemeker (Q095p Maastricht),
kwispelkont:
kwispəlkoont (Q095p Maastricht),
onrust:
onrös (Q095p Maastricht),
unnən oonrös (Q095p Maastricht),
ənən ōōnrös (Q095p Maastricht),
(substantief).
ónras (Q095p Maastricht),
ónrös (Q095p Maastricht),
onrustige, een -:
ónröstige (Q095p Maastricht),
wemelaar:
wiemeleer (Q095p Maastricht),
⁄nne wiemeleer (Q095p Maastricht),
werkduivel:
werrekduuvel (Q095p Maastricht),
woeler:
(= onröstig persoon).
weuler (Q095p Maastricht),
wules:
cf. Maastricht Wb. p. 507 s.v. "woeler"= weules: woelwater, druk persoon, woelig kind; cf. RhWb, kol. 320-321 s.v. Wäul (Gewühl) en waulen II (wühlen)
weules (Q095p Maastricht),
zenuwenpees:
zeneweespees (Q095p Maastricht)
|
een onrustig persoon, persoon die geen rust heeft, altijd bezig is [roerwarmoes] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 18973 |
onschuldig |
onnozel:
onnuzel (Q095p Maastricht),
oonnuuzel (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
oonnuuzəl (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
oonuzel (Q095p Maastricht),
ónnuzel (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
onschuldig:
oonsjuldig (Q095p Maastricht),
oonsjöldich (Q095p Maastricht),
oonsjöldig (Q095p Maastricht),
ònsjöldig (Q095p Maastricht),
ónsjöldig (Q095p Maastricht)
|
onschuldig || zonder besef van goed en kwaad [onschuldig, onnozel] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 18861 |
onstuimig |
colrig (<fr.):
kolerig (Q095p Maastricht),
driftig:
driftich (Q095p Maastricht),
driftig (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
driftəch (Q095p Maastricht),
niet te houden:
neet tə hawwə (Q095p Maastricht),
opvliegend:
opvlegend (Q095p Maastricht),
rauw:
rouw (Q095p Maastricht),
wild:
welt (Q095p Maastricht),
wild (Q095p Maastricht),
wèèlt (Q095p Maastricht),
wilde, een -:
wèlle (Q095p Maastricht),
wreed:
vreed (Q095p Maastricht)
|
moeilijk in toom te houden, driftig [wreed, onstuimig] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 25175 |
onstuimige lucht |
flink bewolkte hemel:
ene flink bewolkte hiemel (Q095p Maastricht),
grillige lucht:
grellige loch (Q095p Maastricht),
⁄n grellige loch(t) (Q095p Maastricht),
⁄n grellige loeët (Q095p Maastricht),
het stormt daarboven:
ət stürəmto̞ͅ bovə (Q095p Maastricht),
regenlucht:
reegəlòch (Q095p Maastricht),
wilde lucht:
(milde)
wèl loch (Q095p Maastricht)
|
lucht die onweer en regen voorspelt [broeilucht, smerige lucht, donderlucht, schoer] [N 81 (1980)] || onstuimige, woest bewolkte lucht [grellig] [N 22 (1963)]
III-4-4
|
| 21901 |
ontberen |
armoede hebben:
errəmooj höbbə (Q095p Maastricht),
mankeren:
mankere (Q095p Maastricht),
mànkēērə (Q095p Maastricht),
missen:
misse (Q095p Maastricht),
missə (Q095p Maastricht),
ontberen:
oont beere (Q095p Maastricht),
tekortkomen:
tə kort koumə (Q095p Maastricht),
verlangen:
verlange (Q095p Maastricht)
|
niet hebben waaraan men grote behoefte heeft, ontberen [derven] [N 89 (1982)]
III-3-1
|
| 20581 |
ontbijt |
djeuner (fr.):
dejeunèe (Q095p Maastricht),
diejenee (Q095p Maastricht),
disjenee (Q095p Maastricht),
déjeuner (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
koffie drinke
dizjenee (Q095p Maastricht),
ontbijt
dizjənee (Q095p Maastricht),
koffie, de -:
Dadelik nao de koffie ging heer nao kentoer Wie laat drink geer smörreges koffie: ontbijten jullie
koffie (Q095p Maastricht),
koffiedrinken, het -:
koffiedreenke (Q095p Maastricht),
koffiedrinke (Q095p Maastricht),
De deftige oude Maastrichtenaren gebruiken nog steeds de franse benamingen
koffiedrìnke (Q095p Maastricht),
ontbijt:
oontbijt (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
óntbèèjt (Q095p Maastricht)
|
maaltijden; Hoe noemt U: Namen voor de verschillende maaltijden, afhankelijk van de tijd van de dag, eventueel van het jaar [N 80 (1980)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 8 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 8 uur 30 [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: morgen [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: ontbijt [ZND 18G (1935)] || ontbijt (met koffie)
III-2-3
|
| 20814 |
ontbijtkoek, peperkoek |
peperkoek:
peper kook (Q095p Maastricht),
peperkook (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
Dee peperkook is te tej E sneijjke peperkook bijj de botram Mèt Sinterklaos kreeg heer altied ¯ne groete peperkook
peperkook (Q095p Maastricht)
|
peperkoek [N 29 (1967)]
III-2-3
|
| 23941 |
onthoudingsdag |
onthoudingsdag:
onthoudingsdaag (Q095p Maastricht),
oonthawwingsdaag (Q095p Maastricht)
|
Een onthoudingsdag: dag waarop men geen vlees, spek en jus uit vlees mag gebruiken. [N 96D (1989)]
III-3-3
|
| 17706 |
ontlasting hebben |
afgaan:
aofgaon (Q095p Maastricht),
aofgoon (Q095p Maastricht),
aofgoon aan de sjiet (Q095p Maastricht),
kakken:
Grof, ruw.
kakke (Q095p Maastricht),
poepen:
poepe (Q095p Maastricht),
pôepe (Q095p Maastricht),
De informant merkt op dat hij 67 jaar is en reeds 30 weg uit Maastricht.
pōēpe (Q095p Maastricht),
schijten:
sjiete (Q095p Maastricht),
De informant merkt op dat hij 67 jaar is en reeds 30 weg uit Maastricht.
sjīēte (Q095p Maastricht)
|
ontlasting hebben [afgon, leutere, driete, zijn gevoeg doen] [N 10c (1995)]
III-1-1
|
| 17707 |
ontlasting hebben, diarree |
aan de dunne zijn:
Diarree.
aon d`n dunne zien (Q095p Maastricht),
aan de vieve zijn:
Diarree.
heer is aon de vieve (Q095p Maastricht)
|
ontlasting hebben [afgon, leutere, driete, zijn gevoeg doen] [N 10c (1995)]
III-1-1
|