| 32288 |
de kim kappen |
afronden:
ǭfrøndǝ (Q095p Maastricht),
ǭfrønǝ (Q095p Maastricht),
afwerken:
ǭfwęrǝkǝ (Q095p Maastricht),
de ton uitkappen:
dǝ tǫn ūtkapǝ (Q095p Maastricht),
schuins afwerken:
šø̜jns˱ ǭfwęrǝkǝ (Q095p Maastricht)
|
Met behulp van een dissel een kim kappen. [N E, 33; N E, 32b]
II-12
|
| 29648 |
de klei bereiden |
leem maken:
lęjm mākǝ (Q095p Maastricht)
|
De klei uitspreiden, met water besproeien, omwerken en met de voeten kneden. In Q 83 moest de klei 4% vocht bevatten. Men noemde dat: vier vocht hebben (ī̄r vǫx hø̜b\. [N 98, 61; monogr.]
II-8
|
| 29621 |
de kleiwand uithollen |
uitholen:
ūthōlǝ (Q095p Maastricht)
|
De wand van de kleiput uithollen. Het uitscharen werd in Q 83 met de hak gedaan. [N 98, 29; monogr.]
II-8
|
| 23687 |
de kruisweg bidden |
de kruisweg beden:
de kruuseeg bèje (Q095p Maastricht),
de kruusweeg beije (Q095p Maastricht),
de kruusweeg bèjje (Q095p Maastricht),
kruusweeg beije (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
kruusweeg bèje (Q095p Maastricht),
kruusweeg bèjə (Q095p Maastricht),
de staties beden:
de stasies beije (Q095p Maastricht)
|
De kruisweg bidden (in de vastentijd, op Goede Vrijdag, na n begrafenis) [de kruutswèèg bèèje, de statioeëne beëne?]. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 22538 |
de mei vieren |
de mei op het dak zetten:
de mei op t taak (Q095p Maastricht)
|
De tak, struik of vlag die geplaatst wordt op huizen in aanbouw. [N 88 (1982)]
III-3-2
|
| 34230 |
de melk inhouden |
ophouden:
(de koe) hęlt ǫp (Q095p Maastricht),
optrekken:
ǫptrɛkǝ (Q095p Maastricht)
|
Tijdens het melken plotseling geen melk meer geven, gezegd van de koe. [N 3A, 69; monogr.]
I-11
|
| 34231 |
de melk laten lopen |
(de melk) laten lopen:
lǭtǝ lǫu̯pǝ (Q095p Maastricht)
|
De melk uit de spenen laten vloeien. [N 3A, 70]
I-11
|
| 33870 |
de merrie dekken |
dekken:
dękǝ (Q095p Maastricht)
|
Zie afbeelding 11. [JG 1a, 1b; N 8, 43a en 43b]
I-9
|
| 33872 |
de merrie is niet drachtig |
(ze is) niet gedekt:
nēt gǝdęk (Q095p Maastricht)
|
[N 8, 48 en 49]
I-9
|
| 23260 |
de middag luiden |
aan de middag luiden:
aon de middag (Q095p Maastricht)
|
Het angelus luiden rond het middaguur [het luidt......?]. [N 96A (1989)]
III-3-3
|