e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren... plaats=Maastricht

Overzicht

Gevonden: 8094

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
vrachtwagen camion (fr.): camion (Maastricht), kamion (Maastricht), vrachtauto: vrach-oto (Maastricht), vrachtwagel: vrachwaagel (Maastricht), vrachwagel (Maastricht), vragwaagəl (Maastricht, ... ), vragwagel (Maastricht), vràchwààgəl (Maastricht), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!  vrààgwààgəl (Maastricht), vrachtwagen: vrachwage (Maastricht, ... ), vragwage (Maastricht), vràchwáágə (Maastricht), p. 6: Een tegenstelling tussen Nederlands-Limburg en Belgisch-Limburg.  vrachtwagen (Maastricht) een grote auto voor goederenvervoer [vrachtwagen, camion] [N 90 (1982)] || vrachtwagen III-3-1
vredewis bode: bode (Maastricht) Bosje stro, gras of iets dergelijks op een stok of tak gebonden, en geplaatst op akkers en weiden, om aan te geven dat deze niet meer toegankelijk zijn o.a. voor weidend vee of jagers. [N M, 26; L 32, 80; monogr.] I-8
vreemde (man) buitenlander: bōetelènder (Maastricht), vreemde man: ənə vrēmdə mān (Maastricht), vreemde, een ~: vreemde (Maastricht) Een vreemde man. [ZND 08 (1925)] || Noem het (dialect)woord voor: iemand uit den vreemde? [vreemdeling] [N 102 (1998)] III-3-1
vreugde lol: lol (Maastricht, ... ), plezier: plezeer (Maastricht, ... ), pləzeer (Maastricht, ... ), spa (du.): spàs (Maastricht), vreugd: vrēūg (Maastricht), vräöch (Maastricht), vräög (Maastricht), vräögde (Maastricht), vrèùg (Maastricht), vrög (Maastricht), vəräöch (Maastricht) een gevoel van blijdschap in het algemeen [plezier, lol, vreugd] [N 85 (1981)] || vreugde III-1-4
vriend kameraad: kameraod (Maastricht), kammeraod (Maastricht, ... ), kammeraot (Maastricht, ... ), kammeraotse (Maastricht), kamməraod (Maastricht), kamməraot (Maastricht), kàmməraot (Maastricht, ... ), vriend: vrund (Maastricht, ... ), vrūnt (Maastricht), vrönt (Maastricht), vrønt (Maastricht) vriend || vriend of vriendin in het algemeen [kameraad, gespan, makker] [N 85 (1981)] || vriend(in) [RND] III-2-2, III-3-1
vriendelijk vriendelijk: vreuntelik (Maastricht), vreutələk (Maastricht), vruntelik (Maastricht, ... ), vruntəlik (Maastricht, ... ), vruntəluk (Maastricht), vrūntələk (Maastricht), vröntələk (Maastricht) vriendelijk || welgezind tegenover andere mensen, vriendelijk [gemeen, braaf] [N 85 (1981)] III-1-4
vriendin vriendin: vriendin (Maastricht, ... ), vrundin (Maastricht) vriend of vriendin in het algemeen [kameraad, gespan, makker] [N 85 (1981)] III-3-1
vriesweer gevroor: ps. boven de Ë staat nog een trema; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  gəvrūr (Maastricht), het snuffelt: (als t vriest)  ⁄t snuffelt (Maastricht), lekker winterweer: lɛkərventərvēͅr (Maastricht), open weer: ope weer (Maastricht), schraal (weer): sjraal weêr (Maastricht), vreur: vrēre (Maastricht), vriesweer: vrees-weer (Maastricht), vriezend (weer), koud en droog: vrezend, kaajt en druug (Maastricht) vorst (vriesweer) [ZND 08 (1925)] || vriezend weer, koud en droog [N 22 (1963)] III-4-4
vriezenx bakken: ⁄t bak (Maastricht), vreren: vreert (Maastricht), vreren (Maastricht, ... ), ət frēͅrə (Maastricht), vrieren: vrēͅrə (Maastricht), vriezen: ut vruis (Maastricht), vröze (Maastricht), ət frøis (Maastricht) vorst, het vriezen [gevreur] [N 22 (1963)] || vriezen [bieberen, bikken] [N 22 (1963)] III-4-4
vrijdagavond vrijdag: vriedag (Maastricht), vrijdagavond: de vriedag-aovend (Maastricht) De vrijdagavond. [N 96C (1989)] III-3-3