| 33870 |
de merrie dekken |
dekken:
dɛkǝ (L382p Montfort)
|
Zie afbeelding 11. [JG 1a, 1b; N 8, 43a en 43b]
I-9
|
| 33872 |
de merrie is niet drachtig |
gust:
gø̜st (L382p Montfort),
leeg:
lɛ̄x (L382p Montfort)
|
[N 8, 48 en 49]
I-9
|
| 23260 |
de middag luiden |
de middagklok luiden:
middigklok (L382p Montfort),
middag luiden:
t loetj middig (L382p Montfort)
|
Het angelus luiden rond het middaguur [het luidt......?]. [N 96A (1989)]
III-3-3
|
| 23550 |
de mis dienen |
de mis dienen:
de mes deene (L382p Montfort),
mes deene (L382p Montfort)
|
De mis dienen [diene, de mès deene?]. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 23519 |
de mis doen |
de mis doen:
də meͅs dōn (L382p Montfort)
|
De mis doen, opdragen. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 23525 |
de mis plechtig doen |
doen:
də meͅs dōn (L382p Montfort)
|
De mis plechtig opdragen, celebreren. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 23686 |
de missie preken |
de missie (<fr.) preken:
de missie praeke (L382p Montfort),
missie (<fr.) preken:
missiepraeke (L382p Montfort)
|
De missie preken. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 23261 |
de morgen luiden |
de morgensklok luiden:
morgesklok (L382p Montfort)
|
Het angelus luiden in de ochtend [de morgenklok?] [het luidt......?]. [N 96A (1989)]
III-3-3
|
| 23475 |
de noodklok luiden |
de noodklok luiden:
noodklok loeje (L382p Montfort)
|
Het luiden van deze klok. [N 96A (1989)]
III-3-3
|
| 25515 |
de oven op temperatuur brengen |
opstoken:
opštǭkǝ (L382p Montfort)
|
Voor het bakken moet de oven op tempera-tuur gebracht worden. Volgens de informant van L 269a is die juiste temperatuur ± 200°C. De laatste twee woordtypen geven de benaming voor die goede hitte. Volgens verschillende informanten moet de oven zo lang gestookt worden, totdat de wanden of de hemel van de oven wit worden. Met de vrije hand werd vroeger gecontroleerd of de baklucht heet genoeg was (volgens informant van L 291), tegenwoordig gebeurt dat controleren met de thermostaat (volgens informant van Q 121). [N 29, 9; N 29, 10]
II-1
|