| 19975 |
opstoken |
aanhitsen:
Veldeke
opsjtäöke (L322p Haelen),
aardappelloof verbranden:
opstōʔǝ (K314p Kwaadmechelen),
opstūkǝ (L317p Bocholt, ...
L360p Bree),
upstōkǝ (K316p Heppen),
ǫpstō.kǝ (L314p Overpelt, ...
P056p Stokrooie),
ǫpstōkǝ (L244c America, ...
L421p Dilsen,
L414p Houthalen,
L370p Kessenich,
L424p Meeswijk,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L423p Stokkem,
Q075p Vliermaalroot),
ǫpstūǝ.kǝ (Q003p Genk, ...
Q006p Leut,
Q003a Oud-Waterschei),
ǫpstǭkǝ (L269b Boekend, ...
L247p Broekhuizen,
L381p Echt,
L249p Grubbenvorst,
L292p Heythuysen,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree),
ǫpštōkǝ (L291p Helden),
ǫpštǭkǝ (L295p Baarlo),
de oven op temperatuur brengen:
opstōkǝ (Q095p Maastricht),
opstōǝxǝ (Q121p Kerkrade),
opstǭkǝ (L271p Venlo),
opstǭkǝn (P176b Bevingen),
opstǭǝkǝ (Q019p Beek),
opštoakǝ (Q112p Voerendaal),
opštoękǝ (Q203p Gulpen),
opštø̄kǝ (Q035p Brunssum),
opštǭkǝ (L330p Herten, ...
L382p Montfort,
L270p Tegelen),
ǫpstuwákǝn (Q082p Munsterbilzen),
het sap indikken:
opstoken (Q018p Geulle),
het vuur aansteken:
opsjteuken (Q102p Amby),
opsteuke (Q187p Sint-Pieter),
opstöke (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
konkelen:
zie ook het lemma "konkelfoezen"in WBD dl. III, 3.1 (woordverklaring wijkt inhoudelijk iets af)
opsteuke (P219p Jeuk),
ophitsen:
op sjteuke (Q098p Schimmert),
opschteuke (Q102p Amby),
opsjtaoke (Q034p Merkelbeek, ...
L329p Roermond),
opsjteuke (Q019p Beek, ...
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L330p Herten (bij Roermond),
L433p Nieuwstadt,
L299p Reuver,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
Q101p Valkenburg),
opsjteukə (Q109p Hulsberg, ...
Q033p Oirsbeek,
Q032p Schinnen),
opsjtieëke (Q112p Voerendaal),
opsjtucke (Q111p Klimmen),
opsjtukə (Q027p Doenrade),
opsjtuëke (Q036p Nuth/Aalbeek, ...
Q117a Waubach),
opsjtuüke (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld),
opsjtūūkə (Q033p Oirsbeek),
opsjtöke (L432p Susteren),
opstaeke (L267p Maasbree),
opsteike (L360p Bree),
opsteujkə (Q095p Maastricht),
opsteuke (Q095a Caberg, ...
Q203p Gulpen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
Q015p Stein,
L318b Tungelroy),
opsteukə (Q095p Maastricht, ...
L382p Montfort),
opsteukən (Q014p Urmond),
opstēken (Q086p Eigenbilzen),
opstjeuke (Q077p Hoeselt),
opstoeke (L267p Maasbree, ...
L271p Venlo),
opstoke (L318b Tungelroy),
opstoken (L292p Heythuysen, ...
P219p Jeuk,
K317p Leopoldsburg),
opstuike (P176p Sint-Truiden, ...
L374p Thorn,
L374p Thorn),
opstuiken (L428p Born, ...
L298a Kesseleik),
opstuuke (Q202p Eys, ...
L372p Maaseik),
opstwokkə (Q171p Vlijtingen),
opsty(3)̄kə (L364p Meeuwen),
opstäöke (L381p Echt/Gebroek),
opstôke (L265p Meijel),
ŏĕpstookə (P047p Loksbergen),
ŏpsjtūūëkə (Q117p Nieuwenhagen),
òpsjtueəkə (L328p Heel),
òpsjtèùkə (L432p Susteren),
òpsjtûûkə (Q038p Amstenrade),
òpsteukə (Q095p Maastricht),
òpstēūkə (Q095p Maastricht),
òpstujkə (L424p Meeswijk),
ópsjtuëke (Q113p Heerlen),
ópsjtûûkə (Q113p Heerlen),
ópstaokə (L271p Venlo),
ópsteu.ke (Q001p Zonhoven),
ôpstoke (L216p Oirlo),
ùpstouke (K318p Beverlo),
ùpstûîke (K318p Beverlo),
ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!
oͅpsty(3)̄kən (L353p Eksel),
Zo wordt het ook genoemd.
opsteuke (Q095p Maastricht),
oppoken:
opštȳǝkǝ (Q202p Eys),
treiteren:
opstoken (P176p Sint-Truiden),
opstø͂ͅkə, opstőkə (P193p Mettekoven)
I-5, II-1, II-2, III-1-4, III-2-1
|
|