| 20211 |
bay, zuigeling |
busselkind:
bösselkeindsj (L367p Neerglabbeek)
|
kindje dat (weleer) in windeltjes gewikkeld werd
III-2-2
|
| 19313 |
bazige vrouw |
gendarme (fr.):
Van een wat overmatig struis vrouwmens wordt wel eens gezegd: Det is ein echte zjendermekweekster
zjenderm (L367p Neerglabbeek)
|
Brutaal en bazig manwijf
III-1-4
|
| 19730 |
bed |
bed:
Midden in böd ligke: het grootste voordeel aan zijn kant krijgen Ein böd(de) koots: beddekoets Eine bödpòngel: schertsend voor slaapgenoot Eme(s) van böd op struuj helpe: van de regen in de drup helpen
böd (L367p Neerglabbeek),
kooi:
kuuj (L367p Neerglabbeek)
|
bed || bed als slaapplaats
III-2-1
|
| 19754 |
beddenlaken |
laken:
lākə (L367p Neerglabbeek)
|
Een laken (op een bed) [ZND 34 (1940)]
III-2-1
|
| 21454 |
bedelaar |
bedelaar:
bɛtəlɛr (L367p Neerglabbeek),
do. wo.rə dri mɛnsə dikə bɛ̄təlɛ̄r gəzi.n ha.əwə (L367p Neerglabbeek)
|
Er waren drie mensen die de bedelaar hadden gezien [ZND 46 (1946)] || leurder [ZND 28 (1938)]
III-3-1
|
| 23197 |
bedevaart |
bedevaart:
bŋvərt (L367p Neerglabbeek)
|
Een bedevaart. [ZND 21 (1936)]
III-3-3
|
| 18965 |
bedriegen |
bedoppen:
Jòng, loat dich neet bedotte duur dèè sjuunproater
bedòppe (L367p Neerglabbeek),
bedriegen:
ook materiaal Leuv. lijst 21, vr 6a
bedrēgə (L367p Neerglabbeek),
naaien:
Bli-jf ût dèè winkel mè weg, want doa weerste den hauven ti-jd good genjdsj : je betaalt er teveel samenst. opnejje
nejje (L367p Neerglabbeek),
plakken:
Ich dènk det ze zich in dèè winkel aardig hèèt loate plèkke
plèkke (L367p Neerglabbeek),
scheren:
Ze höbben òch doa ferm gesjure
sjère (L367p Neerglabbeek),
verneuken:
Loat òch mè neet verniêke duur dèè gesliêpe vent
verniêke (L367p Neerglabbeek)
|
afzetten, benadelen || bedriegen [ZND 01 (1922)] || verneuken , bedriegen
III-1-4
|
| 18966 |
bedrieger |
leugenaar:
liêgenèèr, gebakke pèèr, mörgen is het ònwèèr
liêgenèèr (L367p Neerglabbeek),
liegebeest:
liêgebiêst (L367p Neerglabbeek)
|
leugenaar
III-1-4
|
| 18825 |
bedroefd |
droevig:
Waat ki-jkt det vruimes alti-jd zuu drevig Joa; det waas uich e drevig geval ¯t s toch drevig det ze doa niks tiêge könne doon Soms zelfst. geb. voor iemand die zelden of nooit lacht: Dèèn Drevige lacht nog neet este hem möt eine krevelstein in zi-jne nek krevels
drevig (L367p Neerglabbeek)
|
droevig
III-1-4
|
| 19471 |
bedsprei |
sprei:
spreͅi̯ə (L367p Neerglabbeek)
|
Een bedsprei met franjes [ZND 23 (1937)]
III-2-1
|