| 17733 |
horen |
horen:
huure (L216p Oirlo)
|
horen [N 10b (1961)]
III-1-1
|
| 25136 |
horizon |
einder:
aender (L216p Oirlo),
Opm. dit is J.V. (betekent jonger Venrays - is een nieuwere Venrayse benaming).
ejnder (L216p Oirlo)
|
einder, kim, horizon
III-4-4
|
| 18233 |
horloge |
loge:
louzie (L216p Oirlo),
loëgie (L216p Oirlo)
|
horloge [SGV (1914)] || uurwerk dat men bij zich draagt, bijv. om de pols [glozie, lozie, allozie] [N 86 (1981)]
III-1-3
|
| 18149 |
horrelvoet |
horrelvoet:
horrelvoet (L216p Oirlo),
paardenvoet:
paerdevoet (L216p Oirlo),
paardsvoet:
perdsvoet (L216p Oirlo)
|
hompelvoet [SGV (1914)] || Misvormde voet (homperd, horjevoet, horrelvoet, homperpoot, strompelvoet, paardvoet). [N 84 (1981)]
III-1-2
|
| 17847 |
hotsen |
hotsen:
hōtsen (L216p Oirlo),
met hotsen en stoten:
mit hotse en stoëte (L216p Oirlo),
schokkelen:
schôkkele (L216p Oirlo)
|
hotsen [SGV (1914)] || Hotsen: schokkend, stotend vooruitgaan (schokkelen, hotsen, hotselen, bodderen). [N 84 (1981)] || zachtjes schokken in of op een voertuig op een hobbelige weg (botteren, bottelen) [N 90 (1982)]
III-1-2, III-3-1
|
| 17812 |
houden |
houden:
halde (L216p Oirlo)
|
houden [SGV (1914)]
III-1-2
|
| 21459 |
houden van |
goed moeten:
iem. gōēd motte! (L216p Oirlo),
houden van:
veul halde van! (L216p Oirlo),
liefhebben:
liefheibbe (L216p Oirlo)
|
liefde voelen voor iemand [fiel zijn met, veel houden van, veel afhouden] [N 85 (1981)] || liefhebben [SGV (1914)]
III-3-1
|
| 32091 |
houtdraaier |
draaier:
drɛ̄jǝr (L216p Oirlo)
|
De vakman die op een houtdraaibank het werk van het houtdraaien verricht en vaak gespecialiseerd is in een bepaald soort werk. [N 47, 2; N 56, 88a-c; monogr.]
II-12
|
| 22183 |
houtduif |
houtduif:
haol(t)doēf (L216p Oirlo)
|
houtduif
III-4-1
|
| 32906 |
houten gaffel, schudgaffel |
schudgavel:
sxøt˲gāvǝl (L216p Oirlo)
|
Houten gaffel met twee lange en enigszins gebogen tanden en een korte steel, doorgaans uit een gevorkte tak gesneden; gebruikt om het hooi te spreiden en te keren, maar ook voor andere doeleinden zoals het opschudden van de graanhalmen bij het dorsen met de vlegel, of het strooien van strooisel en voeder voor de dieren in de stal. Zie afbeelding 10, a. Hoewel in het algemeen de term riek een stuk gereedschap aanduidt met méér dan twee tanden, heeft het woord oorspronkelijk en nog in sommige dialecten ook wel de betekenis van een tweetandige vork, met name dan de vork waarmee het hooi wordt opgestoken (zie het lemma ''oogstgaffel''); de opgaven in dit lemma zijn alle dubbelopgaven, naast gaffel of vork. Buiten Haspengouw en het gebied rond Lommel duidt de combinatie van een lange klinker en de letter f in de varianten van het type gaffel wel op een contaminatie van gaffel en gavel; ze staan telkens aan het slot van de varianten onder het type gaffel bijeen. Voor de fonetische documentatie van het woorddeel (hooi) zie het lemma ''hooi''.' [N 18, 30; A 28, 6; L 16, 18c; L B2, 243; Lu 6, 6; Av 1, III, 5e; monogr.]
I-3
|