| 34168 |
overdragen |
over tijd gaan:
over tijd gaan (L329p Roermond)
|
Het overschrijden van de draagtijd, gezegd van de koe. [N 3A, 44]
I-11
|
| 22816 |
overdrukplaatje |
plakprentje:
plakprintje (L329p Roermond)
|
Plakprentje: plakprentje.
III-3-2
|
| 32797 |
overdwars eggen |
dwars [eggen]:
dwē̜rs (L329p Roermond)
|
Men egt een akker in de breedte om de ploegvoren te breken of om hem van onkruid te zuiveren. Meestal wordt de akker daarna ook nog eens in lengte geëgd. In de betrokken woordtypen hieronder verschijnen dwars, wars e.d. steeds met a als klinker, ook al beantwoordt aan de meeste dialectvarianten veeleer een type met e (dwers e.d.) of ee (dweers e.d.). Voor het werkwoordelijk deel eggen en de weglating daarvan bij de varianten zie men de toelichting op het lemma ''eggen''.' [JG 1a + 1b + 1c + 2c; N 11, 84b; N 11A, 176d + 189d; monogr.]
I-2
|
| 19465 |
overgordijn |
gordijn:
gərdie:n (L329p Roermond),
gərdīn (L329p Roermond),
\'ne Pluusje gerdien De gerdiene toetrèkke
gerdīē:n (L329p Roermond)
|
gordijn
III-2-1
|
| 18695 |
overhemd |
engels hemd:
Sub Engels.
Ingels hemp (L329p Roermond),
hemd:
hemp (L329p Roermond),
overhemd:
euverhemp (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
euverhéémd (L329p Roermond),
sporthemd:
sjporthemp (L329p Roermond),
spjorthemd (L329p Roermond)
|
? || overhemd [ingels hemd, sporthemd, frontj] [N 23 (1964)]
III-1-3
|
| 32799 |
overhoeks eggen |
schuins [eggen]:
šyns (L329p Roermond)
|
Manier van eggen waarbij men met de eg schuin over de akker gaat. Men kan schuin in de lengterichting of schuin in de breedterichting eggen. Zie afb. 71. Nadat men een akker overhoeks geëgd heeft (om onkruid te bestrijden of om de grond gelijk te trekken), egt men hem gewoonlijk in de lengte af. Voor het werkwoordelijk deel eggen en de weglating daarvan bij de varianten zie men de toelichting bij het lemma ¬¥eggen¬¥. [JG 1b + 1c + 1d + 2c; N 11, 84c; N 11A, 177c; div.; monogr.]
I-2
|
| 17889 |
overhoop halen |
ondereen maken:
ongerein make (L329p Roermond),
overhoop halen:
euverhaop haole (L329p Roermond)
|
Overhoop halen (modden). [N 84 (1981)]
III-1-2
|
| 18553 |
overjas (alg.) |
jas:
jas (L329p Roermond, ...
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond),
mantel:
mantjel (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
overjas:
euverjas (L329p Roermond, ...
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond)
|
herenoverjas; inventarisatie huidige uitdrukkingen; betekenis/uitspraak [N 25 (1964)] || herenoverjas; inventarisatie vero uitdrukkingen; betekenis/uitspraak [N 25 (1964)] || overjas, lange ~, dik en warm [euverpalto, palzeer, jaager] [N 23 (1964)]
III-1-3
|
| 32796 |
overlangs heen en weer eggen |
in de lengte [eggen]:
en dǝ lɛŋtǝ (L329p Roermond)
|
Bedoeld wordt de manier van eggen, waarbij men in de lengterichting werkend, na het keren de volgende egbaan onmiddellijk (soms met een kleine overlapping) laat aansluiten bij de vorige. Voor het werkwoordelijk deel eggen en de weglating daarvan bij de varianten zie men de toelichting bij het lemma ''eggen''. [JG 1a + 1b + 1c + 1d; JG 2c; N 11, 84a; N 11A, 176c + 189c; monogr.]
I-2
|
| 21809 |
overleg |
beraad:
beraod (L329p Roermond),
overleg:
auverligk (L329p Roermond),
euvərlig (L329p Roermond)
|
de beraadslaging, het overleggen met anderen [beschik, beleid, bezeei, beraad, overleg] [N 85 (1981)]
III-3-1
|