| 21398 |
vreemde (man) |
buitenlander:
boetelender (Q118p Schaesberg),
vreemde man:
inne vrääme man (Q118p Schaesberg)
|
Noem het (dialect)woord voor: iemand uit den vreemde? [vreemdeling] [N 102 (1998)] || vreemde {een - man} [SGV (1914)]
III-3-1
|
| 19341 |
vreugde |
freude (du.):
vruide (Q118p Schaesberg),
spa (du.):
sjpas (Q118p Schaesberg)
|
een gevoel van blijdschap in het algemeen [plezier, lol, vreugd] [N 85 (1981)] || vreugde [SGV (1914)]
III-1-4
|
| 20294 |
vriend |
vriend:
inne truie vrunk (Q118p Schaesberg),
vrund (Q118p Schaesberg),
vrunk (Q118p Schaesberg),
vrøŋg (Q118p Schaesberg)
|
trouwe {een - vriend} [SGV (1914)] || vriend [SGV (1914)] || vriend of vriendin in het algemeen [kameraad, gespan, makker] [N 85 (1981)] || vriend(in) [RND]
III-3-1
|
| 18852 |
vriendelijk |
vriendelijk:
vruntelijk (Q118p Schaesberg)
|
welgezind tegenover andere mensen, vriendelijk [gemeen, braaf] [N 85 (1981)]
III-1-4
|
| 20273 |
vriendin |
vriendin:
vrundin (Q118p Schaesberg)
|
vriend of vriendin in het algemeen [kameraad, gespan, makker] [N 85 (1981)]
III-3-1
|
| 25203 |
vriesweer |
vriezeweer, koud en droog:
vreeze weer, koad en druug (Q118p Schaesberg)
|
vriezend weer, koud en droog [N 22 (1963)]
III-4-4
|
| 25200 |
vriezenx |
bakken:
bakken (Q118p Schaesberg),
hel vriezen:
hel vreeze (Q118p Schaesberg),
vriezen:
vreeze (Q118p Schaesberg)
|
vorst, het vriezen [gevreur] [N 22 (1963)] || vriezen [SGV (1914)] || vriezen [bieberen, bikken] [N 22 (1963)]
III-4-4
|
| 20276 |
vroedvrouw |
wijsvrouw:
wiesfrouw (Q118p Schaesberg)
|
hoe heet de baker of vroedvrouw? [DC 05 (1937)]
III-2-2
|
| 23276 |
vroegmis |
vroegmis:
vrø.mɛs (Q118p Schaesberg)
|
vroegmis [RND]
III-3-3
|
| 21276 |
vrouw |
vrouw:
vro.uw (Q118p Schaesberg),
vroͅuw (Q118p Schaesberg),
wits doe wää die vrouw woar (Q118p Schaesberg)
|
vrouw [RND], [RND] || wie {weet je, - die vrouw was?} [SGV (1914)]
III-3-1
|