| 19550 |
beddenwarmer |
warmkruik:
wɛrmkrūx (Q121b Spekholzerheide)
|
bedkruik
III-2-1
|
| 18965 |
bedriegen |
bedriegen:
bedrüj’je (Q121b Spekholzerheide),
zie bedrüj¯je
bedrei’e (Q121b Spekholzerheide),
bekloten:
bekloeë’te (Q121b Spekholzerheide),
bezeiken:
beze’ke (Q121b Spekholzerheide),
hindergaan:
hin’gerjoa’ (Q121b Spekholzerheide),
kloten:
kloeë’te (Q121b Spekholzerheide),
pfuschen (du.):
foe’sje (Q121b Spekholzerheide)
|
bedriegen || bedriegen, foppen || knoeien, bedriegen
III-1-4
|
| 18966 |
bedrieger |
bedrieger:
bedrei’er (Q121b Spekholzerheide),
pfusch-broer:
foetelaar
foesj’broor (Q121b Spekholzerheide),
pfuscher (du.):
foe’sjer (Q121b Spekholzerheide),
fü’sjer (Q121b Spekholzerheide)
|
bedrieger || knoeier
III-1-4
|
| 18825 |
bedroefd |
bedroefd:
bedrufd (Q121b Spekholzerheide),
droef:
druf (Q121b Spekholzerheide),
treurig:
troe’rieg (Q121b Spekholzerheide)
|
bedroefd || droevig, triest || treurig
III-1-4
|
| 19471 |
bedsprei |
bedsprei:
bɛtšpreͅi̯ (Q121b Spekholzerheide),
overdeken:
øvərdɛkə (Q121b Spekholzerheide),
sprei:
špreͅi̯ (Q121b Spekholzerheide)
|
bedsprei || sprei
III-2-1
|
| 20487 |
beet, hap |
hap:
Verklw. hepje Iech han zin óp e lekker hepsje
hap (Q121b Spekholzerheide),
moffel:
Iech hü nog jinne móf¯fel jèse Dat is e appetietlieg muffelsje De mam hat ¯t broeëd i muffelsjer jesjneie
móf’fel (Q121b Spekholzerheide)
|
hap
III-2-3
|
| 25052 |
beetje bij beetje |
peu peu (fr.):
peu a peu (Q121b Spekholzerheide)
|
beetje bij beetje
III-4-4
|
| 25053 |
beetje, een weinig |
beetje:
bis-je (Q121b Spekholzerheide),
gedachte:
jedan⁄ke (Q121b Spekholzerheide),
get:
jet (Q121b Spekholzerheide),
idee:
iedee⁄ (Q121b Spekholzerheide),
kiets:
kiets (Q121b Spekholzerheide),
kwantje:
kwent⁄sje (Q121b Spekholzerheide),
liefje:
leef⁄je (Q121b Spekholzerheide),
poesje:
puus-je (Q121b Spekholzerheide),
prietsje:
prietsj-je (Q121b Spekholzerheide),
spiet:
sjpiet (Q121b Spekholzerheide),
weinig, een -:
win⁄nieg (Q121b Spekholzerheide)
|
beetje, een weinig || geringe hoeveelheid
III-4-4
|
| 18997 |
begerig |
begehrlich (du.):
bejier’lieg (Q121b Spekholzerheide),
gierig:
jie’rieg (Q121b Spekholzerheide)
|
begerig
III-1-4
|
| 27614 |
begin van de dienst |
begin schicht:
bǝjen šix (Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV])
|
Uit de antwoorden blijkt dat men de woordtypen als "beginschicht" en "begin van de schicht" als synoniemen moet beschouwen. [N 95, 119; monogr.]
II-5
|