e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
beetje beetje, een weinig:   bietje (Venlo), bietsje (Diepenbeek, ... ), bis-je (Bleijerheide, ... ), bitje (Grathem, ... ), bitsje (Genk, ... ), bitsjke (Sittard), bitske (Beverlo), bitteke (Maastricht), bïtsjë (Tongeren), bütsje (Diepenbeek), bütsjë (Tongeren), èè bitsje (As, ... ), (zo wordt het ook genoemd).  bitsje (Sint-Truiden), Vb. gèft mich mèr ö bitske (geef mij maar een beetje).  bitske(s) (Beverlo), Vb. maak t ei bitje! (ben je nu helemaal!).  ei bitje (Tungelroy), gering aantal, een paar:   bietje (Swalmen), bietsje (Vlodrop), bitje (Weert), bítje (Merkelbeek), e bitsje (Maastricht), ein bietje (Thorn), ⁄n bitje (Meerlo), handvol hooi, pluk hooi:   bitjǝ (Mechelen), bitšǝ (Hasselt, ... ), klein in zijn soort: ook wel zo genoemd. Nb. iets wat heel lief en klein is, dus een kleinnood, een heel oud woord is: sjwasjoaseeke (sjwa komt van joie; sjoas komt van choase - en eeke duid op iets kleins.  bitsjke (Sittard), kleine hoeveelheid eten:   betsje (Gronsveld), bēētsche (Oost-Maarland), bietske (Sittard), bisje (Bleijerheide), bitje (Mechelen), bitsje (Bilzen, ... ), ee bietje (Ubachsberg), (= een beetje).  bitsjke (Sittard), Syst. Grootaers  betskə (Lommel), Syst. IPA  bitskə (Paal), Syst. WBD  bietje (Tegelen), Syst. WBD -ie- kort  bietje (Roermond), kliekje: Syst. IPA  bitskə (Paal), ogenblikje, korte tijd, eventjes:   (ən) bītjə (Belfeld), beetje (Kaulille), betskə (Beverlo), bettche (Beringen), beͅtchə (Genk, ... ), bietche (Zepperen), bietje (Hasselt, ... ), bietjə (Heers), bijəkə (Leopoldsburg), bikke (Linkhout), bitche (Hasselt), bitje (Bergen, ... ), bitshe (Bilzen), bitsje (Groot-Loon, ... ), bitsjə (Eigenbilzen), bitske (Heppen, ... ), bitsən (Diepenbeek), bitšə (Broekom, ... ), bittsje (Velm), bitəkə (Tervant), bītje (Mettekoven), bìtje (Neeroeteren), e bietje (Alken, ... ), e bietschke (Welten), e bietsje (Bilzen), e bitje (Kuringen, ... ), e bitsche (Bilzen), e bitskən (Hasselt), e bitšə (Maaseik), ee bitsĕ (Vliermaal), een bietje (Duras), een bitsje (Runkelen), en bietje (Venlo), ĕ bitje (Diepenbeek, ... ), noͅgə betšə (Hasselt), øͅ bitjə (Leut), ə betskən (Hasselt), ə bietje (Gorsem), ə bitche (Martenslinde), ə bitje (Gingelom, ... ), ə bitjə (Mielen-boven-Aalst), ə bit⁄s⁄ə (Sint-Truiden), ⁄n bitje (Stramproy), ps. boven de s staat nog een puntje; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  noͅgə bitṣə (Sint-Truiden), ps. omgespeld volgens Frings.  bit⁄ə (Herk-de-Stad), onbelangrijk:   bietje (Klimmen, ... ), bietjə (Oirsbeek), bietsje (Vlodrop), bitje (Susteren), bitjə (Opglabbeek, ... ), bitsjke (Sittard), bĭĕtjə (Heerlen), bĭĕtsjkə (Heerlen), békə (Loksbergen), e bietje (Klimmen, ... ), ein bietje (Reuver), ein bietjə (Roermond), en bitje (Oirlo), è bietje (Sevenum), ə bitsjə (Maastricht), ⁄n bietje (Sevenum), ⁄n bitje (Meijel), overschot, restant:   bietje (Klimmen), bittəkə (Maastricht) I-3, III-2-3, III-4-4