| 25053 |
beetje |
beetje, een weinig:
bietje (L271p Venlo),
bietsje (Q071p Diepenbeek, ...
P176p Sint-Truiden),
bis-je (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
bitje (L326p Grathem, ...
Q020p Sittard),
bitsje (Q003p Genk, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L423p Stokkem),
bitsjke (Q020p Sittard),
bitske (K318p Beverlo),
bitteke (Q095p Maastricht),
bïtsjë (Q162p Tongeren),
bütsje (Q071p Diepenbeek),
bütsjë (Q162p Tongeren),
èè bitsje (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
(zo wordt het ook genoemd).
bitsje (P176p Sint-Truiden),
Vb. gèft mich mèr ö bitske (geef mij maar een beetje).
bitske(s) (K318p Beverlo),
Vb. maak t ei bitje! (ben je nu helemaal!).
ei bitje (L318b Tungelroy),
gering aantal, een paar:
bietje (L331p Swalmen),
bietsje (L386p Vlodrop),
bitje (L289p Weert),
bítje (Q034p Merkelbeek),
e bitsje (Q095p Maastricht),
ein bietje (L374p Thorn),
⁄n bitje (L217p Meerlo),
handvol hooi, pluk hooi:
bitjǝ (Q204a Mechelen),
bitšǝ (Q002p Hasselt, ...
Q078p Wellen),
klein in zijn soort:
ook wel zo genoemd. Nb. iets wat heel lief en klein is, dus een kleinnood, een heel oud woord is: sjwasjoaseeke (sjwa komt van joie; sjoas komt van choase - en eeke duid op iets kleins.
bitsjke (Q020p Sittard),
kleine hoeveelheid eten:
betsje (Q193p Gronsveld),
bēētsche (Q198b Oost-Maarland),
bietske (Q020p Sittard),
bisje (Q121c Bleijerheide),
bitje (Q204a Mechelen),
bitsje (Q083p Bilzen, ...
Q097p Ulestraten),
ee bietje (Q112b Ubachsberg),
(= een beetje).
bitsjke (Q020p Sittard),
Syst. Grootaers
betskə (K278p Lommel),
Syst. IPA
bitskə (K357p Paal),
Syst. WBD
bietje (L270p Tegelen),
Syst. WBD -ie- kort
bietje (L329p Roermond),
kliekje:
Syst. IPA
bitskə (K357p Paal),
ogenblikje, korte tijd, eventjes:
(ən) bītjə (L297p Belfeld),
beetje (L316p Kaulille),
betskə (K318p Beverlo),
bettche (K358p Beringen),
beͅtchə (Q003p Genk, ...
Q088p Lanaken),
bietche (P177p Zepperen),
bietje (Q002p Hasselt, ...
L316p Kaulille,
Q180p Mal,
P121p Ulbeek,
P177p Zepperen),
bietjə (P197p Heers),
bijəkə (K317p Leopoldsburg),
bikke (P046p Linkhout),
bitche (Q002p Hasselt),
bitje (L192p Bergen, ...
P218p Borlo,
L360p Bree,
P188p Hoepertingen,
P219p Jeuk,
P057p Kuringen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q158p Riksingen,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P058p Stevoort),
bitshe (Q083p Bilzen),
bitsje (Q156a Groot-Loon, ...
P188p Hoepertingen,
Q168p s-Herenelderen),
bitsjə (Q086p Eigenbilzen),
bitske (K316p Heppen, ...
K315p Oostham,
L355p Peer,
K353p Tessenderlo),
bitsən (Q071p Diepenbeek),
bitšə (Q159p Broekom, ...
P197p Heers),
bittsje (P174p Velm),
bitəkə (K358b Tervant),
bītje (P193p Mettekoven),
bìtje (L368p Neeroeteren),
e bietje (P120p Alken, ...
P188p Hoepertingen,
P214p Montenaken,
P192p Voort,
Q078p Wellen,
Q078p Wellen),
e bietschke (Q113a Welten),
e bietsje (Q083p Bilzen),
e bitje (P057p Kuringen, ...
P174p Velm),
e bitsche (Q083p Bilzen),
e bitskən (Q002p Hasselt),
e bitšə (L372p Maaseik),
ee bitsĕ (Q080p Vliermaal),
een bietje (P115p Duras),
een bitsje (P114p Runkelen),
en bietje (L271p Venlo),
ĕ bitje (Q071p Diepenbeek, ...
L368p Neeroeteren),
noͅgə betšə (Q002p Hasselt),
øͅ bitjə (Q006p Leut),
ə betskən (Q002p Hasselt),
ə bietje (P116p Gorsem),
ə bitche (Q089p Martenslinde),
ə bitje (P175p Gingelom, ...
P183p Mielen-boven-Aalst,
P176p Sint-Truiden,
P054p Spalbeek),
ə bitjə (P183p Mielen-boven-Aalst),
ə bit⁄s⁄ə (P176p Sint-Truiden),
⁄n bitje (L318p Stramproy),
ps. boven de s staat nog een puntje; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.
noͅgə bitṣə (P176p Sint-Truiden),
ps. omgespeld volgens Frings.
bit⁄ə (P050p Herk-de-Stad),
onbelangrijk:
bietje (Q111p Klimmen, ...
L331p Swalmen,
L271p Venlo),
bietjə (Q033p Oirsbeek),
bietsje (L386p Vlodrop),
bitje (L432p Susteren),
bitjə (L416p Opglabbeek, ...
Q014p Urmond),
bitsjke (Q020p Sittard),
bĭĕtjə (Q113p Heerlen),
bĭĕtsjkə (Q113p Heerlen),
békə (P047p Loksbergen),
e bietje (Q111p Klimmen, ...
Q112c Kunrade),
ein bietje (L299p Reuver),
ein bietjə (L329p Roermond),
en bitje (L216p Oirlo),
è bietje (L266p Sevenum),
ə bitsjə (Q095p Maastricht),
⁄n bietje (L266p Sevenum),
⁄n bitje (L265p Meijel),
overschot, restant:
bietje (Q111p Klimmen),
bittəkə (Q095p Maastricht)
I-3, III-2-3, III-4-4
|
|